Voorbeelden van het gebruik van Herdenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Herdenk me.
Eet, drink en herdenk mij.
Eat, drink, and remember me.Herdenk haar.
Voortaan herdenk je alleen.
From now on, you will be commiserating alone.Herdenk deze dag.
Remember this day.
Op zaterdag herdenk ik Isabelle.
Herdenk de non, dood de freak!
Remember the nun! Kill the freak!Ik zag haar nooit, maar ik herdenk haar.
I never saw her but I remember her.Ik herdenk de doden.
I'm remembering the dead.Ovens veroorzaken de grootste brandwonden. Herdenk Grietje.
Remember Gretel. Ovens make the deepest burns.Ik herdenk die avond.
I'm commemorating that night.Ovens veroorzaken de grootste brandwonden. Herdenk Grietje.
Ovens make the deepest burns. Remember Gretel.En herdenk Edris in hetzelfde boek;
En daar komt bisschop Hazael Somi aan om zijn ongenoegen te uitten over waarom ik Hrant Dink herdenk… was zeer vervelend….
And there comes bishop Hazael Somi to express his displeasure about why I commemorate Hrant Dink… was very uncomfortable….Herdenk de oorlog; vier de vrijheid.
Commemorate the war, celebrate freedom.Dus kom allemaal, herdenk en demonstreer met ons!
Everyone please come, remember and protest with us!Herdenk me als een gesel van de maatschappij.
Remember me as a drain on society.En herinner u toen Mozes tot zijn volk zeide: Herdenk de gunst van God omtrent u, toen hij u van het juk van Pharao bevrijdde:
Remember! Moses said Herdenk uw wereld vanuit de goddelijke visie.
En herdenk Edris in hetzelfde boek;
And make mention in the Scripture of Idris.Ik herdenk hier de echtgenoot, de vader, de vriend.
Ik herdenk vanavond de wijlen senator David Reeves.
I am reminded tonight of the late senator David Reeves.Ik herdenk de plechtige gelegenheid op mijn eigen manier.
I commemorate the solemn occasion in my own fashion.Herdenk toen Abraham tot zijn vader
Remember when Abraham,Herdenk de relatie met uw zorgverstrekkers Aandelen.
Herdenk toen Abraham tot zijn vader en tot zijn volk zeide.
And when Ibrahim said to his father En herdenk Edris in hetzelfde boek;
And mention in the Scripture Enoch.Herdenk, toen uw Heer Mozes riep, zeggende:
And when thy Lord called Moses,Herdenk, toen uw Heer Mozes riep,
And when your Lord called to Moses,Herdenk hun geboortedag door het vereeuwigen van hun leven aan de nachtelijke hemel.
Commemorate their birth by immortalizing their legacy in the night sky.
