Wat Betekent HERNAM IK in het Engels - Engels Vertaling

• i said
• i went
• i replied
• i answered

Voorbeelden van het gebruik van Hernam ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Neen! neen!" hernam ik driftig.
No, no," I replied with animation.

Maar de duizeligheid?" hernam ik.
I shall be dizzy," I said.

En jij, hernam ik ontroerd, hebt zeker aan je moeder gevraagd….
And you, I said moved, surely asked your mother and….

meester Land," hernam ik.
Mr. Land," I went on.

En jij, hernam ik ontroerd, hebt het zeker aan je mama gevraagd en….
And you, I said moved, surely asked your mother and….

Precies als in de reisavonturen van Simbad den zeevaarder," hernam ik lachend.
Like in the voyages of Sinbad the Sailor," I answered, laughing.

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said: I shall ask forgiveness for you of my Lord.

Vrijdag?" hernam ik,"wat zou ik daar doen?
Friday?” says I;“what shall I do there?

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said: I will ask for you forgiveness from my Lord;

Ik wil u gelooven, kapitein," hernam ik op eenigszins spottenden toon.
I can well believe you, Captain," said I, in a slightly ironical tone.

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said,"I shall ask my Lord to forgive you;

Ik wil u gelooven, kapitein," hernam ik op eenigszins spottenden toon.
I would like to believe you, captain," I went on in a tone of some sarcasm.

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said,“I will ask my Lord to forgive you. He is the Forgiver,

daar niet bang voor," hernam ik,"die wij niet doodschieten zullen door ons vuur bevreesd geworden zijn.
come many great number.”“No matter for that,” said I again;“our guns will fright them that we do not kill.”.

Neen, neen," hernam ik,»niet aan mij, maar aan mijn vriend Sherlock Holmes.
No, no," I answered,"not to me, but to my friend Sherlock Holmes.

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen; want hij is genadig en barmhartig.
I will ask my Lord to forgive you," he replied,"for He is forgiving and kind.

En dit dan toch?" hernam ik, terwijl ik op een schotel wees, waarop nog eenige plakken vleesch lagen.
Nevertheless, this.," I went on, pointing to a dish where some slices of loin were still left.

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said,‘I shall plead with my Lord to forgive you;

Ned," hernam ik;"de lage kust, daar in het zuiden zichtbaar, is de Egyptische kust.
Mr. Land," I went on."That flat coastline curving southward is the coast of Egypt.

Hernam ik,"dat als zulk een dier bestaat,
I went on,"if such an animal exists,

meester Land," hernam ik."Wij hebben niets van den kapitein te vreezen,
Mr. Land," I went on."We have nothing to fear from the captain,

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said,"I will ask forgiveness for you from my Lord.

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said,'Assuredly I will ask my Lord to forgive you;

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said:"I will ask my Lord for forgiveness for you,

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said:"I shall pray to my Lord for your forgiveness,

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said,“I shall soon seek forgiveness for you from my Lord;

Maar een toeval," hernam ik,"dat u misschien verplichten zal om het land, dat gij zoozeer ontvlucht, weder te gaan bewonen!
But an incident," I replied,"that may oblige you to become a resident again of these shores you avoid!

Hij hernam: Ik zal zekerlijk vergiffenis voor u van mijn Heer vragen;
He said: presently I shall pray for forgiveness for you of my Lord;

Mijnheer," hernam ik, terwijl ik onwillekeurig driftig werd,"gij maakt misbruik van onzen toestand,
Sir," I replied, flaring up in spite of myself,"you're taking unfair advantage of us!

Maar," hernam ik,"het weekdier dat bij voorkeur de parel afscheidt,
But," I went on,"for secreting pearls, the ideal mollusk

Hoe "hernam ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier hernam ik nog eens mijn dieet.

Het ‘halverwegegoudthema’ hernam ik graag in hun welkomstbord.

Deze week hernam ik het lopen terug serieus.

Tijdens zulke weken hernam ik mijn Grandioos Dieet.

Daarna hernam ik ze, maar in mijn eigen kleuren.

Een uurtje later hernam ik volkomen uitgerust mijn reis.

Want twee jaar geleden hernam ik na een spierblessure tegen Schalke.

Tijdens de internetloze weken hernam ik mijn oudste tijdverdrijf weer op.

De Köprülü Canyon Na mijn bezoek aan Aspendos hernam ik mijn tocht.

Teruggekeerd uit Rome hernam ik de eindredactie van deze aflevering van Volzin.

Hoe "i went, i replied, i said" te gebruiken in een Engels zin

I went back the day after I went to Chevrolet.

I went to lean and I went too far.

Each time I replied thy hung Upwards.

I went to journalism school, I went into television news.

I replied that the show was beautiful.

Some I replied “yes” and some “no”.

First I said swaddle, then I said don’t!

First, I went to college. - Then, I went to sea.

But I said it wrong; I said perfect simple or something.

And when you proposed, I said no before I said yes.