Voorbeelden van het gebruik van Hervestigingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het gemeenschappelijke hervestigingsprogramma van de EU.
Installeer de benodigde applicaties met een enkele klik na een hervestigingsprogramma.
Nederland is bij dit hervestigingsprogramma aangesloten.
The Netherlands is connected to this resettlement programme.In 2019 zijn 233 vluchtelingen aangekomen in België in het kader van het hervestigingsprogramma.
In 2019, 233 refugees arrived in Belgium in the frame of the resettlement programme.Via het hervestigingsprogramma kwamen ze naar België.
They then arrived in Belgium through the refugee resettlement program.
Mensen vertalen ook
Vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU.
The establishment of a joint EU resettlement programme.MT Mevrouw de Voorzitter, het hervestigingsprogramma dat nu wordt opgezet, vult een belangrijke, al lang bestaande lacune.
MT Madam President, this resettlement programme which is being set up is filling a significant, long-standing void.Betreffende de vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de eu.
On the establishment of a Joint EU Resettlement Programme.Met inbegrip van het hervestigingsprogramma en het Europees migratienetwerk.
Including Resettlement Programme and European Migration Network.In die conclusies vroeg de Raad de Commissie een voorstel voor een hervestigingsprogramma van de EU in te dienen.
Those Council Conclusions had asked the Commission to come forward with a proposal for an EU Resettlement Scheme.Over het hervestigingsprogramma van de Unie voor 2014 en daarna wordt nog onderhandeld in het kader van het nieuwe Asiel- en migratiefonds.
The outlines of the Union Resettlement Programme from 2014 onwards are under negotiation as part of the new Asylum and Migration Fund.Vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU debat.
Establishment of a joint EU resettlement programme debate.Het hervestigingsprogramma kan er mede voor zorgen dat illegale immigratie minder aantrekkelijk wordt voor vluchtelingen die de Europese Unie proberen binnen te komen.
The resettlement programme may help to make illegal immigration less attractive to refugees seeking to enter the European Union.(PL) Het is goed dat er een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU vastgesteld is.
It is good that a joint EU resettlement programme has been established.ik was blij de fungerend voorzitter van de Raad het belang te horen onderstrepen van de vluchtelingen en van het hervestigingsprogramma.
I was very pleased to hear the President-in-Office of the Council stressing the importance of refugees and the resettlement programme.Er zijn nu ongeveer tweehonderd mensen die aan het hervestigingsprogramma zouden moeten kunnen deelnemen.
At present, there are about 200 people who should be able to take part in the resettlement programme.over de vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU.
on the establishment of a joint EU resettlement programme.Anders zouden we met hem hebben kunnen discussiëren over het hervestigingsprogramma van de EU- een uiterst belangrijk onderwerp.
We would have had an opportunity to discuss the EU resettlement programme- an extremely important subject- with him.Om de doelstellingen van dat asielbeleid te kunnen verwezenlijken moeten de lidstaten worden aangemoedigd om vrijwillig deel te nemen aan het gemeenschappelijke hervestigingsprogramma van de EU.
In order to implement and ensure asylum policy objectives, it is necessary to encourage Member States to participate voluntarily in the Joint EU refugee resettlement programme.Het Fonds zal derhalve de invoering ondersteunen van een hervestigingsprogramma van de Unie, waarvoor een bedrag van 560 miljoen euro is uitgetrokken.
The Fund will therefore support the establishment of a Union Resettlement Programme for which an amount of €560 million has been earmarked.het gaat hier om miljoenen vluchtelingen en om meer dan tweehonderdduizend mensen per jaar die een hervestigingsprogramma nodig hebben.
about more than 200 000 people in need of resettlement programmes every year.Het Comité steunt de ontwikkeling van een hervestigingsprogramma voor de overbrenging van vluchtelingen van buiten de EU en hun vestiging in de Unie.
The EESC supports the development of a resettlement programme for the transfer of refugees from outside of the EU and their settlement within it.dat ook voorzien wordt in een doeltreffend, degelijk en duurzaam hervestigingsprogramma.
must also make provision for a resettlement programme that is effective, solid and sustainable.Alles bij elkaar kan dit zonder meer een impuls geven aan het hervestigingsprogramma, wat volgens mij uitstekend is.
All together, this could certainly give a boost to the resettlement programme, something that I think is very positive.Daarom is het belangrijk dat het hervestigingsprogramma wordt uitgevoerd, aangezien het een eerlijke verdeling mogelijk maakt van de verantwoordelijkheid tot naleving van de internationale verplichtingen tot bescherming van vluchtelingen,
This is why it is important for the resettlement programme to be in operation as it would facilitate a fair distribution of met name door het opzetten van een hervestigingsprogramma op het niveau van de EU
in particular by setting up a resettlement programme at EU levelAanwijzing van gemeenten of lokale overheden in lidstaten die onlangs een hervestigingsprogramma hebben gestart(zoals Portugal
Identifying municipalities or local authorities in Member States that have just started resettlement programmes(e.g. Por-tugal,Met het oog op de bilaterale overeenkomsten inzake wederopname zou de Raad de mogelijkheid moeten hebben om bij de voorbereiding een geharmoniseerd solidariteitsnetwerk5 tussen de lidstaten op te zetten(bijvoorbeeld een hervestigingsprogramma of een lastenverdelingssysteem), ten einde alle lidstaten in staat te stellen hun internationale verplichtingen en de Europese richtlijnen na te leven.
Where bilateral readmission agreements are concerned, in order to allow all Member States to comply with their international obligations and with European directives5; the Council should ensure that it has the means, in the preparatory phase, to create a harmonised system of solidarity between Member States, such as resettlement schemes and burden-sharing.Door het recht op internationale bescherming te verbinden aan deelname aan een hervestigingsprogramma, zouden de lidstaten waar hervestigingsprogramma's worden uitgevoerd ertoe kunnen overgaan het aantal erkende vluchtelingen of vluchtelingen met een subsidiaire beschermingsstatus te beperken.
Making recognition of international protection status conditional on eligibility for a resettlement scheme could lead to Member States involved in Zonder een gemeenschappelijk asielbeleid en een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma kunnen wij in de Europese Unie geen echt mensenrechtenbeleid tot stand brengen.
It is only through a common asylum policy and joint resettlement scheme that we can pursue a proper human rights policy in the EU.
