Wat Betekent HET SCHEELDE in het Engels - Engels Vertaling

• it was close
• it saved

Voorbeelden van het gebruik van Het scheelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het scheelde weinig.
It was close.

Nee, maar het scheelde weinig.
Yeah, but I was close.

Het scheelde een paar minuten.
It was close a few minutes.

Nee, maar het scheelde weinig.
No, but it was close enough.

Het scheelde mij een kogel, denk ik.
Saved me a bullet, I guess.

Hij weet niet hoe weinig het scheelde.
He does not know how close it was.

Ja, het scheelde weinig.
Yeah, very close.

Ze redt het wel. Het scheelde weinig.
She will live, but it was close.

Het scheelde maarweinig. Maar 't kwam er gewoon niet van.
I was close once. It just didn't happen.

Het was gelijk. Het scheelde niks!
It was a tie. It was close!

Want het scheelde maar een snaar
Because it was close only a string

Brian zit nog te bibberen. Het scheelde weinig.
Brian's still as white as a sheet. It was close.

Nou, het scheelde weinig.
Well, it was close.

Er is op je zelfmoordenaar geschoten en het scheelde niks.
Your suicide was shot and it was close.

Maar het scheelde niet veel.
It's close, but not right.

Maar 't kwam er gewoon niet van. Het scheelde maarweinig.
It just didn't happen. I was close once.

Maar het scheelde zo weinig!
But it was close, this close!.

Hun huwelijk lijkt nu in orde maar het scheelde weinig.
It seems their marriage is OK now, but it was touch-and-go there earlier.

Het scheelde maar een kwartiertje dus het was allemaal niet zo spetterend.
It was close but fifteen minutes so it was not all so spectacular.

Dat kostte mijn bedrijf veel geld, maar het scheelde ons een hoop schande.
That cost my firm a great deal of money, but it saved us major embarrassment.

Het scheelde geen haar of The Hardkiss stond in Stockholm al op het songfestivalpodium.
The saved no hair or The Hardkiss stood in Stockholm already on the Eurovision stage.

We hebben de meeste spullen kunnen verplaatsen voor de ETU binnenviel… maar het scheelde weinig.
We got most our gear out before the ETU raided us, but it was close.

Het scheelde wellicht ook dat er vrijwel geen buren waren, daardoor was het vermoedelijk nog iets rustiger.
It was close perhaps that there were virtually no neighbors, therefore it was probably something quieter.

Enkele jaren geleden heb ik er m'n wasmachine gekocht en inderdaad, het scheelde honderden guldens.
In this shop I bought my washing-machine a few years ago, and yes indeed it saved me a few hundred Guilders.

O, nou, het scheelt 99% schadelijke straling.
Oh, well, it cuts out 99 percent of harmful rays.

Heerlijk om te ontspannen en het scheelt u ruimte in uw koffer.
Great to relax and it saves you space in your suitcase.

Als Fletcher gekozen wordt… En het scheelt weinig… Vertel mij wat.
You're telling me? And he is this close, brother… Fletcher gets elected.

Het scheelt 48 km.
It will save you 30 miles.

Bel ze. Het scheelt je heel wat afspraakjes.
Call them. It will save you a lot of dates.

Ik was het vergeten. Het scheelt tijd op de lange termijn.
I forget. Yeah, well, it saves time in the long run.

Hoe "het scheelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het scheelde maar een paar km.

Maar het scheelde nauwelijks een haartje.

Serieus, het scheelde letterlijk een haartje!

Het scheelde bijna niks: 0,267 punt.

Het scheelde meer dan tien dollar.

Het scheelde echt maar een haartje!

Het scheelde overigens maar een haartje.

Het scheelde uiteindelijk maar twee punten.

Het scheelde maar een paar centimeter.

Hoe "it saved" te gebruiken in een Engels zin

It saved the school €800 every year.

It saved the entire leadership," Malik added.

It saved time, was easy and uncomplicated.

She finally scheduled—and it saved her life.

It saved her leg and her life.

It saved my father’s life and therefore, it saved mine,” she said.

It saved time and still tasted great.

It saved regional budget 206.2 million UAH.

First, it saved him from gross sin.

Not that it saved her last time.