Wat Betekent HIER WEGLOPEN in het Engels - Engels Vertaling

• walk out of here
• running away from here

Voorbeelden van het gebruik van Hier weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag haar hier weglopen.
I saw her running away from here.

Wil je hier weglopen, dan loop je hier weg.
You want to walk out of here, you can walk out of here..

Iedereen wilt hier weglopen.
Everybody thinks about running away from here.

Kan ik hier weglopen, of wordt ik gestopt door Tom en Hal?
So I did the next best… Can I walk out of here, or will I be stopped by Tom and Hal?

kunnen we hier weglopen.
we can walk out.

Ik wil hier weglopen, dus dame.
I want to run out of here, so, lady.

al mijn kapitaalkrachtige klanten hier weglopen.
all my cash-rich clients walk out of here.

Wil je dat we hier weglopen? Roger?
Roger.- You want us to walk out of here?

Als Jack, ik en al mijn kapitaalkrachtige klanten hier weglopen.
Walk out of here. when me, Jack, and all my cash-rich clients.

Twee bewakers die hier weglopen, niet verdacht.
Two guards walking out of here, not suspicious.

Geef mij de kaart, en je mag op twee mensenbenen hier weglopen.
Give me the map, and you might at least walk out of here on human feet.

Want je mag hier weglopen in plaats van eruit gedragen te worden.
You get to walk out of here instead of being carried out..

Als je ophoudt… en een ander broodjeaapverhaal verzint, kun je hier weglopen. Stop.
If you let it go, find some other bullshit story to sell,-you get to walk out of here.-Stop it.

Kijk, één van ons zal hier weglopen en dat is het einde.
Look, one of us will walk out of here and that will be the end of it.

Ik kan hier weglopen en bij elk tijdschrift dat ik wil worden ingehuurd aan het eind van de dag.
I can walk out of here and get hired at any magazine I want By the end of the day.

Help me… want ik kan niet met een gerust geweten hier weglopen, denkend dat u zo'n gevaar loopt.
Help me, because I cannot in good conscience walk away from here believing you to be in such peril.

We laten je hier weglopen, meneer, maar je moet ons die ontsteker geven.
But you have to hand over that detonator. We will let you walk out of here, sir.

Je doet m'n boeien af geeft mij de chip en laat mij hier weglopen.
You're gonna cut me loose from these cuffs, you're gonna hand me the chip, I'm gonna walk out of here and you're not gonna follow.

We laten je hier weglopen, meneer, maar je moet ons die ontsteker geven.
We will let you walk out of here, sir… but you have to hand over that detonator.

Geloof me, na die haat speech van jou, wil ik niets meer dan hier weglopen met mijn neus in de lucht.
Than to walk out of here with my head held high. Believe me, after that little hate speech of yours, I would love nothing more.

Voordat we hier weglopen. en je verkoopt Shiny New aan mij… Ik bied 15 miljoen.
And you are gonna sell me Shiny New Records I'm gonna offer you $15 million dollars before we walk out of here.

Voordat we hier weglopen. en je verkoopt Shiny New aan mij… Ik bied 15 miljoen.
I'm gonna offer you $15 million dollars before we walk out of here. and you are gonna sell me Shiny New Records.

Voordat we hier weglopen. en je verkoopt Shiny New aan mij… Ik bied 15 miljoen.
And you are gonna sell me Shiny New Records before we walk out of here. I'm gonna offer you $15 million dollars.

Als je hier wegloopt, is dit voorbij.
If you walk out of here, this is over.

Je denkt dat je gewoon hier wegloopt en mij zal vergeten?
You think you're just gonna walk out of here and forget about me?

Dus als je hier wegloopt, zal de Fabriek je niet tegenhouden.
The Factory won't stop you. So, when you walk out of here.

Laat dat bij de deur als je hier wegloopt.
Just leave that at the doorstep when you walk out of here.

Als hij hier wegloopt, zul je hem nooit meer zien.
If he walks out of here, you won't see him again.

Bedoel je dat je hier wegloopt en ons verlaat?
You mean you're gonna walk out of here and leave us?

Ons leven stopte toen Ruth hier wegliep.
Our lives ended the night Ruth walked out of here.

Hoe "hier weglopen" in een zin te gebruiken

Als ze hier weglopen moeten ze zich gezien voelen.

Je kunt hier weglopen met een complete outfit, inclusief bijpassende tas en accessoires.

Ik waardeer de tijd en hopelijk kan ik hier weglopen zonder mascara of make-up op te doen.

Zelfs een professionele chef-kok zal hier weglopen met het idee dat hij iets nieuws en lekkers heeft leren koken.

Ik zou gwn zo graag hier weglopen om het huisje te maken maar ik weet dat dat wrs ook niet goed afloopt.

Je dicht jezelf teveel eer toe als je denkt dat mensen hier weglopen omdat ze niet meer verder zouden durven reageren op jouw bijdragen.

Het zal misschien tot het moeilijkste behoren dat je ooit gedaan hebt, hier weglopen en daar in blijven, maar het is wel heel eenvóudig.