Voorbeelden van het gebruik van Hij zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij zeide.
Matthew 19:18 Hij zeide tot Hem: Welke?
Hij zeide onder het kruis.
He said under the cross.Matthew 19:18 Hij zeide tot Hem: Welke?
Matthew 19:18 He says to him, What ones?Hij zeide tot Hem: Ja, Heere!
He says to him, Yea, Lord!
Mensen vertalen ook
En hij zeide.
And he said.Hij zeide tot hem: Hoed mijn schapen.
He says to him, Feed my sheep.En Hij zeide tot hen.
And he said to them.Hij zeide tothem: Hoed Mijn schapen.
En hij zeide: Ik zal gaan.
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren.
He saith to him: Feed my lambs.En Hij zeide tot hen: Wat dan?
Hij zeide tot hem: Weid mijn lammeren!
He says to him, Graze my little lambs!Doch hij zeide: Gij zult niet doortrekken!
But he answered: Thou shalt not pass!Hij zeide:"Zelfs al zijn wij er afkerig van?
He replied:'Even though we hate it?Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd;
But he says to them, Be not alarmed.Hij zeide: Geef mij uitstel tot den dag der opstanding.
He replied:'Respite me till the Day of Resurrection.En Hij zeide tot hen: Het is genoeg.
And he said, It is enough.En hij zeide tot hem: Ga in vrede.
And he saith to him,'Go in peace.En hij zeide: Van zijn kindsheid af.
And he replied, From his infancy.En hij zeide tot hem: Zie, hier ben ik!
And he said, Behold, I am here!En Hij zeide tot hen: Het is genoeg.
And he said to them, It is enough.En hij zeide tot hem: Zie,[hier] ben ik!
And he answered him, I am here!En hij zeide: Ik zoek mijn broederen;
But he answered: I seek my brethren;En hij zeide: Hier ben ik, mijn heer.
And he answered, Here I am, my lord.En hij zeide: De HEERE helpt u niet;
He replied,"No, let the LORD help you.En hij zeide tot zijn gezin: Blijft gij hier;
He said to his family,"Stay here;En Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn!
And He saith to him,'Thus is thy seed.'!En hij zeide: Morgen zult gij hem horen.
Tomorrow," he replied,"you will hear him.".En hij zeide: Neen, maar hier zal ik sterven!
But he replied,"No, I will die here!"!
