Voorbeelden van het gebruik van Hoe weinigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe weinigen beschouwen deze dingen!
Sorry, Liberace is niet in de hemel. Maar hoe weinigen zullen luisteren.
Sorry, Liberace is not in Heaven.:But how few will listen.Hoe weinigen van jullie geven er iets om?
How few of you even care?Je bent als Jona die naar Nineve is gestuurd en hoe weinigen hebben geluisterd
You are like a Jonah being sent to Ninevah and how few have listenedEn hoe weinigen erkennen het ook maar!
And how few even acknowledge it!
rechtvaardigheid uitoefenen met de boosdoeners. Hoe weinigen overwegen dit in hun binnenste!
the wicked equal; how very little do you ponder!Hoe weinigen willen ook maar Heilig leven?
How few even want to live Holy?Maar toch hoe weinigen begrijpen dat dezen ook waardig zijn van loon.
Yet how few understand these are worthy of pay also.Hoe weinigen overwegen dit in hun binnenste!
How little to this you pay attention!Maar toch hoe weinigen begrijpen dat dezen ook waardig zijn van loon. Zijn zij niet?
Yet how few understand these are worthy of pay also are they not?Hoe weinigen van jullie keren het terug naar haar.
How few of you return it back to her.Hoe weinigen, inderdaad, storen zich er zelfs aan!
How few, indeed, does it even trouble!Hoe weinigen kunnen zeggen:'Ik ben dood voor de wereld;
How few can say,‘I am dead to the world;
Hoe weinigen zullen zelfs de Hemel zien wanneer dit gebeurt.
How few when this happens will even see Heaven.Hoe weinigen schreven zelfs maar want zij waren in zo'n angst.
How few even wrote for they were in such fear.Hoe weinigen echter zijn verontrust door deze vreselijke bedreiging!
Yet how few does this dread threat alarm!Hoe weinigen voelen de schuld van deze overtreding van hun plicht.
How few feel the guilt of this violation of duty.En hoe weinigen begrijpen haar in haar algemeenste
And how few understand it in its most generalHoe weinigen hebben hun kruis neergelegd
How few have taken up their crossEn hoe weinigen van zij die achterblijven zijn werkelijk bekeerd tot de Waarheid.
And how few of those who remain are really converted to the Truth.Hoe weinigen verlangen ernaar om de waarheid te horen die hen vrij zou kunnen zetten.
How few will desire to hear the truth that could set them free.Hoe weinigen willen dit geloven,
How few want to believe this,Hoe weinigen geven Mij de Glorie,
How few give ME the Glory,Hoe weinigen zijn er, wier uitvindingen werkelijk nuttig
How very few there are whose inventions are really usefulDat laat zien hoe weinig je weet, Tailor.
That shows how little you know, Tailor.Hoe weinig proberen ook maar om nog Heilig te zijn.
How very few even try to be Holy anymore.Hoe weinig je eerst deed.
How little you were doing before.Het blijft verbazingwekkend hoe weinig mensen dit eigenlijk weten.
It never seizes to astonish me how very few people actually know this.Hoe weinig begrijpen we van de wereld.
How little we understand of the world.Dat laat zien hoe weinig je weet van die lieve oude Richard.
That shows how little you know dear old Richard.
