Wat Betekent HOOFDGEDINGEN in het Engels - Engels Vertaling

• main proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdgedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

I- De feiten van de hoofdgedingen.
I- The facts in the main proceedings.

De hoofdgedingen en de prejudiciële vragen.
The main proceedings and questions referred.

Belastingregelingen aan de orde in de hoofdgedingen.
The tax legislation at issue in the main proceedings.

De hoofdgedingen en de prejudiciële vragen.
The main proceedings and the questions referred to the Court.

Deze conclusie blijft overeind wanneer, zoals in de hoofdgedingen, de verleggingsregeling van toepassing is.
That conclusion remains valid where, as in the cases in the main proceedings, the reverse charge procedure applies.

De hoofdgedingen en de prejudiciële vragen.
The disputes in the main proceedings and the questions referred.

Tussen januari en oktober 2003 heeft het Polymeles Protodikeio Athinon uitspraak gedaan over de beroepen die verzoeksters in de hoofdgedingen tegen GSK AEVE hadden ingesteld.
Between January and October 2003, the Polimeles Protodikio Athinon gave judgment on the actions commenced by the appellants in the main proceedings against GSK AEVE.

Verzoekers in de hoofdgedingen kunnen in twee groepen worden verdeeld.
The appellants in the main proceedings can be divided into two categories.

de gevraagde uitlegging van het gemeenschapsrecht geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van de hoofdgedingen.
that the interpretation of Community law that is sought is unrelated to the actual facts of the main action or to its purpose.

III- De feiten van de hoofdgedingen en de prejudiciële vragen.
III- The facts in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.

De hoofdgedingen betreffen een au pair,
The actions concern, respectively,

In die omstandigheden heeft het Bundesverwaltungsgericht de behandeling van de drie zaken die aan de orde zijn in de hoofdgedingen, geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen gesteld.
In those circumstances, the Bundesverwaltungsgericht, in the three cases in the main proceedings, decided to stay proceedings and to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling.

In de nog aanhangige hoofdgedingen betwisten verzoeksters de bepalingen van de Territorios Históricos.
In the main proceedings, which are still pending, the applicants are challenging the rules of the Historical Territories.

het Hof heeft ingediend, betoogt GSK AEVE dat haar weigering om de gevraagde hoeveelheden geneesmiddelen aan verzoeksters in de hoofdgedingen te leveren, geen misbruik kan vormen.
GSK AEVE contends that its refusal to supply the requested quantities of medicinal products to the appellants in the main proceedings does not constitute an abuse.

Het staat namelijk vast dat in de hoofdgedingen die derden het door artikel 17 EG verleende burgerschap van de Unie hebben.”.
It is not disputed that, in the main proceedings, those third parties possess Union citizenship conferred by Article 17 EC.

Geschillen als die welke bij de verwijzende rechter zijn, betreffen de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap, omdat de juridische grondslag van de aanspraken van de verzoekers in de hoofdgedingen een overeenkomst is.
Disputes such as those before the referring court concern the contractual liability of the Community because the legal basis for the claims of the applicants in the main proceedings is a contract.

De bezwaren van de verzoekende partijen in de hoofdgedingen en van de Commissie richten zich enkel tegen de procedurele
The objections raised by the applicant in the main proceedings, and by the Commission, are directed only at the procedural

Barcelona bevoegd werd verklaard, waar geen van de verweerders in de hoofdgedingen woonplaats heeft, doch verzoeksters in de hoofdgedingen hun zetel hebben.
a city in which none of the defendants in the main proceedings is domiciled but where the plaintiffs in those proceedings have their principal place of business.

Sinds een aantal jaren heeft elk van de verzoeksters in de hoofdgedingen die geneesmiddelen, in alle vormen daarvan, van GSK AEVE gekocht om deze op de Griekse markt
Each of the appellants in the main proceedings had for a number of years bought those medicinal products in all their forms from GSK AEVE,

deze vraag niet voldoende nauw verband houdt met de hoofdgedingen.
since that matter is not related sufficiently closely to the main proceedings.

Het omstreden punt in de hoofdgedingen is de mogelijkheid om de uitgaven voor in 1995 in Frankrijk verricht onderzoek op de omzet waarop de bijzondere heffing wordt toegepast, in mindering te brengen.
The point at issue in the main proceedings is the possibility for taxable persons to deduct expenditure on research carried out in France during 1995 from the turnover liable to the special levy.

Binnen de termijn van artikel 20 van 's Hofs Statuut-EG zijn schriftelijke opmerkingen ingediend door de verweerders in de twee hoofdgedingen, de Belgische, de Duitse,
Written observations in these proceed ings have been submitted, within the period laid down in Article 20 of the EC Statute of the Court of Justice, by the defendants in both main actions, the Governments of Belgium,

In de feitelijke context van de hoofdgedingen zijn voorts enkele bepalingen van afgeleid recht van belang:
In the context of the facts in the main proceedings, certain pieces of secondary legislation are also relevant;

dergelijke uitgaven zonder enige twijfel niet aan de orde zijn in de hoofdgedingen.
whereas it is common ground that no such expenditure is involved in the cases in the main proceedings.

Drie van de vier verzoeksters in de hoofdgedingen betogen, dat het Europees Parlement opnieuw had moeten worden geraadpleegd, omdat de uiteindelijk door
Three of the four applicants in the main proceedings argued that the European Parliament should have been reconsulted because the wording of Article 8(1)

met uitzondering van artikel 181 EG-Verdrag(thans artikel 238 EG) dat voor de hoofdgedingen niet relevant is.
Treaty(now Article 238 EC), which is not relevant to the cases in the main proceedings.

In dit verband stelt het Hof vast dat in de hoofdgedingen de beslissing waarbij de geldboete is opgelegd naar Spaans recht geen titel is op basis waarvan een onderdaan van een derde land die zich illegaal in Spanje ophoudt, legaal op Spaans grondgebied kan blijven.
In that regard, the Court finds that, in the cases in the main proceedings, under Spanish law, a decision imposing a fine does not amount to a permit for a third-country national who is unlawfully present in Spain to remain legally on Spanish territory.

De artikelen 11 en 12 van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal, moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen de heffing van een recht van 0, 5% op notariële akten waarin de terugbetaling van een lening wordt vastgelegd, in omstandigheden als die van de hoofdgedingen.
Articles 11 and 12 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital should be interpreted as precluding the levying of 0.5% duty on the notarial deed recording the redemption of a loan in circumstances such as those of the main proceedings.

Verzoeksters in de hoofdgedingen evenals de Poolse regering en de Commissie zijn van mening
The appellants in the main proceedings, as well as the Polish Government

Hoewel het daarbij acht slaat op de specifieke omstandigheden van de hoofdgedingen, blijft het toch de taak van de verwijzende rechter om te beoordelen of de litigieuze bepalingen van de Territorios Históricos als selectieve maatregelen moeten worden beschouwd
Even though the Court considers the specific situation in the main proceedings, the referring court is still responsible for assessing whether the contested rules of the Historical Territories are to be classified as selective measures

Hoe "hoofdgedingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder deze bewoordingen kunnen situaties zoals in de hoofdgedingen vallen. 56.

Verzoekers in de hoofdgedingen exploiteerden in die periode veehouderijbedrijven, waar evenhoevige dieren werden gehouden.

In enkele andere hangende of juist gestarte hoofdgedingen is deze vraag aan de orde.

In het kader van de hoofdgedingen is de inzet van een totaal andere aard.

De Raad acht deze procedurele tekortkomingen voor de beoordeling van de hoofdgedingen van ondergeschikt belang.

Hoofdgedingen en prejudiciële vragenZaak C‑453/02 Linneweber is de enige rechtsopvolgster van haar in 1999 overleden echtgenoot.

Franzen (C‑96/18), 25 Verweerders in de hoofdgedingen hebben allen de Nederlandse nationaliteit en wonen in Nederland.

Gevolgen van het feit dat de Republiek Servië verzoekers in de hoofdgedingen niet opnieuw toelaat 107.

Volgens de verwijzingsbeslissingen hebben verzoekers in de hoofdgedingen de betrokken terreinen met vrijstelling van btw aangekocht.

C – Duidelijk grensoverschrijdend belang van het beheer van een aanvullend verzekeringsstelsel zoals in de hoofdgedingen 40.

Hoe "main proceedings" te gebruiken in een Engels zin

A similar situation is also at issue in the main proceedings in the present case.

The main proceedings played each book n't by battle Creole.

The main proceedings of the meeting are summarised here.

Under the Original Regulation insolvency officers in main proceedings could have secondary proceedings sprung on them.

The file of the case in the main proceedings shows that M.

Summary proceedings can still be concluded earlier than potential main proceedings which typically take one year.

The appeal in the main proceedings between Sisvel and Haier is still pending.

Precautionary measures are accessorial to the main proceedings they seek to protect.

Last, the applicants in the main proceedings were not permitted to work.

Preliminary injunctions are only granted if the main proceedings have already begun.