Voorbeelden van het gebruik van Huismus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben de huismus.
Ja huismus, Dit is mijn presentatie.
Ik was de huismus.
He… I was the homebody.Als je zo'n huismus bent, waarom trouw je dan niet?
Je bent geen huismus.
You're not a homebody.
Mensen vertalen ook
Je bent een huismus, net als je mama.
You're a homebody, just like your mama.Ik ben meer een huismus.
I'm more a homebody.In 2004 is de huismus op de Rode Lijst gezet.
Dus ik ben een huismus.
De huismus is een volledig sociaal levende vogel.
The House Sparrow is a very socially oriented bird.Ze is een huismus nu.
She's a homebody now.Maar mevr Roundhill was een huismus.
But Mrs. Roundhill was a homebody.Ik dacht dat ze een huismus was, dat ze zou blijven.
The staying kind. I thought she was a homebody.
Hij is zelfs nogal een huismus.
He's a bit of a homebody.De huismus was bijna uitgestorven in onze landen.
Chuffs" were almost extinct in Britain until recently.Jij bent een gewone huismus.
Regular homebody, that's you.Deze huismus en, zoals ze soms zeggen, saai.
This homebody and, as they sometimes say about them, boring.Ik…- Hallo daar, mevrouw huismus.
Hello there Miss homebody.Vooral de huismus verwerkt veel grassen met zaden in zijn nest.
Especially the House Sparrow uses grasses to build its nest.Je bent mijn favoriete huismus.
You are my favorite house mouse.De huismus is de bekendste vogel in steden
The House Sparrow is the most common bird in citiesVriendje?- Nee, ik ben een huismus.
Boyfriends? No. I'm a homebody.Ik dacht dat ze een huismus was, dat ze zou blijven.
I thought she was a homebody the staying kind She would Ik ben een huismus.
I'm a homebody.Een huismus zijn en je er niet schuldig over voelen heeft zo zijn voordelen.
Being a homebody and not feel guilty about it has its advantages.Ik ben eigenlijk nogal een huismus.
I'm actually kind of a homebody.De koolmees, huismus en pimpelmees zullen zich er goed in thuis voelen.
The great tit, blue tit and house sparrow will feel right at home well.Tuurlijk. Jij bent een gewone huismus.
Yeah. Regular homebody, that's you.Huismus die in de watervijver springen met uitgerekte vleugels en benen.
House Sparrow jumping into the water pond with stretched wings and legs.Ik noemde haar een huismus. Prima.
I called her a house mouse.- Okay, fine.
