Wat Betekent HUMANITAIRE PROBLEMEN in het Engels - Engels Vertaling

• humanitarian problems
• humanitarian issues
• humanitarian challenges
• human problems

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Erkennend de ernstige humanitaire problemen die door ontplofbare oorlogsresten worden veroorzaakt in post-conflictsituaties.
Recognising the serious post-conflict humanitarian problems caused by explosive remnants of war.

Deze langdurige crisis heeft de Palestijnse bevolking voor grote economische en humanitaire problemen gesteld.
The ever lengthening crisis has presented the Palestinian population with severe economic and humanitarian problems.

Welke aandacht schenkt zij aan de ernstigste humanitaire problemen en de reïntegratie van gedemobiliseerde soldaten?
What consideration is being given to the most serious humanitarian problems and the reintegration of ex-combatants?

van de immigratie voltrekken, dat grote humanitaire problemen veroorzaakt.
it is causing serious human problems.

De Raad is diep bezorgd over de humanitaire problemen als gevolg van achtergebleven oorlogsexplosieven.
The Council is particularly concerned by the humanitarian problems caused by the explosive remnants of war.

Maar nogmaals, voor ons gaat het in dit Kosovo-conflict niet alleen om humanitaire doelstellingen en humanitaire problemen.
We must also repeat that for us this Kosovo conflict is not just a matter of humanitarian objectives and humanitarian questions.

niet-ontplofte munitie en humanitaire problemen die het gevolg zijn van oorlogssituaties wereldwijd.
unexploded munitions and humanitarian problems which result from wars around the world are a challenge for us.

Duizenden gestrande Jemenieten in de hele regio hebben dringend hulp nodig. De GCC is druk bezig met de oorlog maar vergeet humanitaire problemen.
S of Stranded_Yemenis across the region are in need for urgent help… GCC busy with war but forget humanitarian issue يمنيون_عالقون- Khaled al-Hammadi(@KhaledHammadi) March 29.

Effectief moeten wij proberen wat te doen om een oplossing te vinden voor de humanitaire problemen in Oost-Zaïre en de terugkeer van de vluchtelingen in goede banen te leiden.
We really must try to do something to resolve the humanitarian problems in Eastern Zaire and to smooth the way for the refugees to return.

om de aanhoudende voedseltekorten en daarmee gepaard gaande humanitaire problemen van de DVK te verlichten.
to alleviate DPRK's ongoing food shortages and associated humanitarian problems.

Naast de 661 miljoen euro die de Commissie inzet voor de hardnekkigste humanitaire problemen in de wereld, zijn er reservefondsen beschikbaar voor onverwachte crisissen en rampen.
In addition to the €661 million that the Commission has allocated to the most intractable humanitarian problems around the globe, reserve resources are available during the year for unpredictable crises and disasters.

veroorzaken zij duidelijk humanitaire problemen, bijvoorbeeld in de regio Darfur.
generating evident humanitarian problems- in the Darfur region, for example.

Dit onwettige regime veroorzaakt allerlei enorme humanitaire problemen in het land dat rijk is aan hulpbronnen,
This illegal regime is causing enormous humanitarian problems in a resource-rich country through the lack of basic foodstuffs,

Rwanda werd gevraagd een vertrouwenssfeer te creëren voor hun veilige terugkeer en de humanitaire problemen in de gevangenissen op te lossen.
The Rwandan government was called upon to create an atmosphere of trust and confidence for the safe return of refugees and resolve humanitarian problems in its prisons.

Alleen als de sociale en humanitaire problemen opgelost worden, daarbij inbegrepen de garantie dat het water dat uit de kranen van onze huizen stroomt gedronken kan worden,
Only if we resolve our own social and human problems, including the guarantee that we can drink clean water from our own taps, can we begin

De Europese Unie moet haar morele en politieke plichten nakomen door ervoor te zorgen dat de humanitaire problemen in Irak voortvarend en vastberaden worden aangepakt.
The European Union must carry out its moral political duties in ensuring that the humanitarian problems of Iraq are addressed with vigour and determination.

Wij hebben een nieuw protocol nodig waarin alle humanitaire problemen die met de clustermunitie samenhangen,
We need a new protocol that addresses all the humanitarian problems associated with cluster munitions,

veiligheids- en humanitaire problemen in Sudan, in het bijzonder het ernstige conflict in Darfur.
security and humanitarian problems in Sudan, in particular the serious conflict in Darfur.

Daarnaast worden diverse maatregelen getroffen om de economische en humanitaire problemen op te lossen.
also various measures aimed at alleviating the economic and humanitarian problems.

waarin terecht over de mensenrechten en de humanitaire problemen van de Palestijnen wordt gesproken,
in which human rights and the humanitarian problems of the Palestinians are rightly discussed,

economische en humanitaire problemen in die regio.
economic and humanitarian problems facing the region.

te Dublin is goedgekeurd, is een belangrijke stap als reactie op de humanitaire problemen die deze vorm van munitie- een grote zorg voor alle lidstaten van de EU- veroorzaakt.
represents an important step forward in responding to the humanitarian problems caused by this type of munitions, which constitute a major concern for all EU Member States.

Ten eerste zullen wij het hoofd moeten bieden aan de enorme humanitaire problemen die door de oorlog in Irak zullen ontstaan, en met name aan
First of all, we have to address the huge humanitarian problems which the war in Iraq will create, especially its repercussions on neighbouring countries

Er staat in de conclusies dat de Gemeenschap en de lidstaten op welwillende wijze zullen reageren om de humanitaire problemen op te lossen en humanitaire hulpmaatregelen te treffen.
The conclusions state that the Community and its Member States will continue to respond sympathetically to efforts to solve the humanitarian problems and provide humanitarian aid.

verklaart andermaal dat dringend een einde moet worden gemaakt aan het slepende interne conflict dat de oorzaak is van zulke ernstige humanitaire problemen in het land.
reaffirms the urgent need to put an end to the long standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country.

wij hebben zelf ervaren welke humanitaire problemen het Sahrawi-volk ondervindt door het gebrek aan hulp.
because we witnessed directly the humanitarian difficulties faced by the Sahrawi people as a result of a lack of assistance.

ontwikkelings- en humanitaire problemen in de regio tonen eens te meer het belang aan van hervorming van de veiligheidssector
development and humanitarian challenges in the region confirm the importance of security sector reform

ik zou alleen maar willen vragen of de Raad zich, afgezien van de situatie in Zuid-Soedan en de humanitaire problemen, ook met de godsdienstvrijheid in Soedan bezighoudt.
I would like to ask whether the Council is also concerned with religious freedom in Sudan, as well as taking an interest in Southern Sudan and the humanitarian issues.

Voor de resolutie tot besluit daarvan hebben wij ook van onze zijde teksten opgesteld waarin wij oog hebben voor de humanitaire problemen die aan de Afghaans-Pakistaanse grens op dit ogenblik zijn gerezen,
For the resolution, we for our part have also drafted texts which give due consideration to the humanitarian problems that have now arisen at the Afghan-Pakistani border, and we also comment

zij leggen evenwel het accent op de ernstige politieke en humanitaire problemen die voortvloeien uit de Amerikaanse agressie.
in favour of peace were the serious political and humanitarian issues raised by the United States' aggression.

Hoe "humanitaire problemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat voor grote humanitaire problemen zorgde.

Reliefweb verzamelt informatie over humanitaire problemen en natuurrampen.

Hierdoor nemen de humanitaire problemen in Afghanistan opnieuw toe.

Daardoor zijn in de strook nijpende humanitaire problemen ontstaan.

Met grote humanitaire problemen in Myanmar en grensgebieden als gevolg.

Daar stond Van Marums sterke betrokkenheid bij humanitaire problemen tegenover.

Hierdoor nemen de humanitaire problemen in Afghanistan nog meer toe.

Iedere maand die verstrijkt, worden de humanitaire problemen daar groter.

Het is genadeloze kritiek op hoe Europa met humanitaire problemen omgaat.

Maar dat betekent niet dat de diepgewortelde humanitaire problemen zijn opgelost.

Hoe "humanitarian challenges, humanitarian problems, humanitarian issues" te gebruiken in een Engels zin

The carnage in Syria is one of the gravest security and humanitarian challenges of our times.

Now oil price down, all the humanitarian problems surface.

Odyssea is a social enterprise designing solutions for environmental and humanitarian problems in Greece.

This exhibition features Ricky Romain’s figurative textural paintings focused on humanitarian challenges on a global scale.

A book discussing the huge political and humanitarian challenges faced by Africa.

Critics say that will exacerbate humanitarian problems and foment instability that could threaten Israel.

Have you given a voice to humanitarian issues through your actions?

The cross-line humanitarian challenges cannot be understated or underestimated.

What is clear from our point of view is that there's serious humanitarian problems in Venezuela.

Humanitarian challenges rightly create a sense of urgency.