Wat Betekent IK BIECHT in het Engels - Engels Vertaling

• i confess
• i go to confession

Voorbeelden van het gebruik van Ik biecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik biecht bij jou.
I will confess it to you.

Je wilt dat ik biecht?
You want me to confess?

Ik biecht later wel.
I will confess it later.

Dus toen het moment kwam, ik biecht op.
So when the moment came, I confess.

Ik biecht enkel dit op.
I will confess only to this.

Bij een jongen die net van de priesteropleiding komt. En ik biecht, dat ik geen verlangen heb om te biechten..
To confess to a boy that's just out of the seminary. And I confess that I have no desire.

Ik biecht aan God de vader.
I confess to God the father.

Zie je wel, ik biecht bij je, en je begint met verwijten.
You see I open up to you and you dump on me.

Ik biecht op dat ik verliefd ben.
I confess that I'm in love.

Dus als ik biecht, begin ik weer met een schone lei?
So if I confess, it will clean the slate,?

Ik biecht op dat ik van je hou.
I'm Confessin That I Love You".

Maar ik biecht elke week, meer als ik meer tijd heb.
But I go to confession every week, even more if I find the time.

Ik biecht op geen heks te zijn.
I confess that I am not a witch.

Dat is het. Ik biecht, dat ik nooit veel om de kerk heb gegeven.
Well, I confess that I never really cared for church very much. It is.

Ik biecht in de kerk alles op aan de priester.
I go to church, unload on Thing.

Ja. Ik biecht mijn onschuld voor God.
Yes. I confess my innocence before God.

Ja. Ik biecht mijn onschuld voor God.
I confess my innocence before God. Yes.

Ja. Ik biecht mijn onschuld voor God.
Innocence before God. Yes. I confess my.

Ik biecht op dat ik deze docu haat.
I confess that I hate this doc.

Ik biecht alles op wat we hebben gedaan.
I'm going to come clean on all of the things we have done.

Ik biecht op dat ik geen beroemdheid wil zijn.
I confess that I don't want to be a celebrity.

Ik biecht, dat ik nooit veel om de kerk heb gegeven.
I confess that I never much have given to the church.

Als ik biecht, dan bied ik aan God geen kleine zonden aan.
When I go to confession I don't offer God small sins.

Ik biecht op dat ik nooit veel om de kerk heb gegeven.- Ja.
I confess that I never really cared for church very much. It is.

Ik biecht je op, Dat ik er moe van ben om een hypocriet te zijn.
I'm confessing to you that I'm tired of being a hypocrite

Als ik biecht, dan bied ik aan God geen kleine zonden aan!
When I go to confession, I don't offer God small sins… I offer him sins worth forgiven!

Ik biecht enkel dit op, de slechte financiële toestand van mijn zaken deed me zo handelen.
I will confess only to this, a sorry state of finances, which compels me to ply my trade.

Ik biecht op dat ik… met opzet meegeluisterd heb… tijdens een gesprek tussen zuster Juana en de onderkoningin.
On the conversation between Sor Juana and the vicereine. I confess that I intentionally listened in.

En ik biecht, dat ik geen verlangen heb om te biechten bij een jongen die net van de priesteropleiding komt.
And I confess that I have no desire to confess to a boy who just training of the priest comes.

Ik biecht op alleen overleefd te hebben, met niets anders dan een dagboek van een vader die ik nooit kende.
With nothing but a diary from the father I never knew, I confess that I have survived on my own, and a quest for the truth of who I am.

Hoe "ik biecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Beste Brave Hendrik, Ik biecht niets op.

Ja, ik biecht het maar eerlijk op.

Ik biecht het allemaal maar tegelijkertijd op.

Ok, ik biecht op: twee dingen zelfs….

Opvoedzondes: Ik biecht mijn moeder fouten op!

Ik biecht het op: ik ben hieraan verslaafd.

Maar ja, ik biecht dit heel eerlijk op.

Ik biecht op: ik ben een ontzettende zoetekauw!

Oké, ik biecht op: schuldig aan alle 10!

Gênant, maar ik biecht het gewoon even op.

Hoe "i confess" te gebruiken in een Engels zin

I confess we did the Frites Museum though.

I confess I went back and tasted again.

Again, from IMBD: *Duane*: Can I confess something?

But I confess that I also have questions.

And I confess that I was pretty prejudiced.

I confess that the air smelt different.

I confess to several distractions during this period.

Yes, I confess It's our secret ambition.

I confess that I’ve squandered many opportunities.

I confess I'm kinda picky about it.