Wat Betekent IK WEEN in het Engels - Engels Vertaling

• i weep
• i'm crying

Voorbeelden van het gebruik van Ik ween in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ween voor hem.
I weep for him.

Wat wil je nou, dat ik ween?
What do you want, I weep?

En ik ween om jou.
For you, I weep.

Mijn ziel is ontroerd en Ik ween.
My soul is troubled and I weep.

Ik ween voor jullie.
I cry for you.

Ik weet niet waarom ik ween.
I don't know why I'm crying.

Ik ween voor u.
I will weep for thee.

Mijn geliefde, Ik ween, Ik ween om u.
My beloved, I weep, I weep for you.

Ik ween voor mezelf.
I'm crying for me.

Hij zei Benjamin weet gij waarom ik ween?
He said Benjamin you know why I weep?

Ik ween voor de mensheid.
I weep for humans.

Het is niet voor mezelf dat ik ween. Hier.
Here. It is not for myself that I weep.

En ik ween om mij zelf.
And I weep for myself.

Het is niet voor mezelf dat ik ween. Hier.
It is not for myself that I weep. Here.

Ik ween om wat weg is.
I weep for what is gone.

Voorwaar, weet gij waarom Ik ween, Mijn geliefde?
Verily, do you know why I weep, My beloved?

Ik ween voor de toekomst.
I weep for the future.

Het spijt me. Ik weet niet waarom ik ween.
I'm sorry, I don't know why I'm crying.

Ik ween al 500 jaren.
For 500 years I have cried.

Geen wonder dat ik ween, dat ik ween van de pijn.
No wonder that I cry That I cry out in pain.

Ik ween want het is geen troost.
I weep For there's no consolation.

Saul, ik ween om u.
Saul… I weep in the dark for you.

Ik ween uit mijn ene oog voor jou.
I'm crying from my one eye for you.

Ja, maar ik ween voor iets anders.
Yeah, but I'm crying about something else.

Ik ween omdat het hier zo mooi is!
I'm crying because it's so pretty here!

Lieve Jasira, ik ween terwijl ik deze brief schrijf.
Dearest Jasira. I am crying as I write you this.

Ik ween voor het lijden van mijn volk.
I weep for the suffering of my people.

Als ik ween, roep ik naar Elizabeth.
In weeping, I call out to Elizabeth.

Ik ween om hen wier ogen vol zand zijn.
I weep for those whose eyes are full of sand.

Ik ween mijn woorden op een wervelende wind.
I'm crying my words on a whirlpool of wind.

Hoe "ik ween" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ween om wat was, ik ween voor wat moet komen en ik ween voor alles ertussen.

Ik ween daardoor ook bijna elke avond.

Geen wonder dat ik ween (remix) 11.

Ik ween alsof het mijn allereerste schooldag wordt.

Caesar hield van mij, ik ween om hem.

Ik ween dan thuis, hoor, niet in Brussel.

Ik ween alsof het mijn eigen kind was.

Ik ween om...dingen...die niet zijn ontloken" En verder?

Ik ween enkel op het graf van mama.

Ik ween nu mijn ogen uit mijn kop.

Hoe "i weep" te gebruiken in een Engels zin

there are times I weep for the future.

I weep also because this cancer continues.

Oh, I weep bitter tears for Tranz Rail.

I weep for it, this eventual sadness.

I weep because sin has become widespread.

I weep that you never had one.

And because of that, I weep for them.

Soon I weep again, through tiredness and pain.

I weep with your dead young poet.

I weep for my country and her people.