Wat Betekent INLEIDDE in het Engels - Engels Vertaling

• initiated
• introducing
• initiating
• introduced

Voorbeelden van het gebruik van Inleidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zegt dat Sally de kus inleidde.
She's saying that Sally initiated the kiss.

Voordat de CNIL haar onderzoek inleidde, onderzocht ze eerst haar bevoegdheid.
Before the CNIL initiated its investigation, it first examined its competence.

Denk je nog steeds dat Sally die kus inleidde?
Still think Sally initiated that kiss?

Nou… zij zegt dat Sally de kus inleidde, een kus die zij weigerde.
Well… She is saying that Sally initiated the kiss, a kiss that she refused.

En Sally zal bevestigen dat zij de kus inleidde?
And Sally is going to confirm that she initiated this kiss?

Toen gebeurde er iets dat de vol- gende stap inleidde van diepgaander onder ogen zien
Then something happened, that initiated the next step of facing

Een mysterie voor jou, jongeling. Alsmede voor hem die het Duister inleidde.
A mystery for you, Youngling… and he who led the Dark during your absence.

Toen de Commissie de procedure inleidde maakte zij er zich bezorgd over dat verschillende bepalingen van de overeenkomst staatssteun bevatten,
When the Commission initiated the procedure, it was concerned that several provisions of the agreement contained State aid,

Ik heb aandachtig naar de heer Spinelli geluisterd toen hij zijn verslag inleidde.
I listened attentively to what Mr Spinelli had to say when introducing his report.

Verzoekster wijst erop, dat dit beginsel eraan in de weg stond, dat de Commissie een nieuwe procedure inleidde betreffende de litigieuze wettelijke regeling, nu de verenigbaarheid van deze wettelijke regeling met het gemeenschapsrecht voordien reeds grondig was onderzocht.
The applicant points out that that principle precluded the Commission from initiating afresh procedure against the legislation at issue because the compatibility of that legislation with Community law had already been subject to thorough examination.

Voorzi er van het directiecomité van het European Policy Centre, die het debat inleidde.
Chairman of the Executive Board of the European Policy Centre who introduced the debate.

ik begon met bodybuilding… wisten niet echt wat het was… tot ik mijn vader inleidde in het bodybuilden… en ik nam hem mee naar alle gym's.
when I started bodybuilding… they didn't know really what it is… until I introduced my father to bodybuilding… and I took him to all the gymnasiums.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de complimenten aan de heer W.G. van Velzen voor zijn voortreffelijke verslag en de toespraak waarmee hij dit debat inleidde.
Mr President, I would like to join in the congratulations to Mr W.G. van Velzen on his excellent report and his speech introducing this debate.

En om geheel onmiskenbaar het nieuwe historische tijdperk, dat zij welbewust inleidde, te kenmerken, haalde de Commune onder de ogen,
And, to broadly mark the new era of history it was conscious of initiating, under the eyes of the conquering Prussians on one side,

het zij mij vergund de heer Janssen van Raay te zeggen dat het mij spijt dat ik niet aanwezig was, toen hij vanmorgen zijn verslag inleidde.
may I say to Mr Janssen van Raay that I am sorry that I was not present at the presentation of his report this morning.

jaar na Christus verschenen, die een nieuwe weg van redding inleidde dat het oude testament veel helderder en beslissend verbetert dan Mohammed en de koran veronderstellen te doen.
his old-new law-the Quran-is that they appear six hundred years after Christ, who ushered in a new way of salvation that improves on the Old Testament much more clearly and decisively than Muhammad and the Quran allegedly improve on it.

ik was geschokt door de toon waarop de heer Brok gisteren zijn verslag inleidde.
faze me any more, but I was shocked by the tone in which Mr Brok introduced his report yesterday.

niet aan de onderneming kan worden uitbetaald; zij verlangde van de Franse regering dat deze 621 FF(het verschil tussen het steunbedrag dat al aan de onderneming was uitgekeerd voordat de Commissie de procedure inleidde, 134.393.000 FF
and required the French Government to recover with interest FF 621 000 the difference between the amount of aid already paid to the company before the Commission opened the procedure, FF 134 339 000,

van de VS en stond hij op de verwijdering van de toenmalige procureur-generaal van Oekraïne Shokin, die een zaak inleidde betreffende financiële onregelmatigheden door het bedrijf.
insisted on the removal of the then Prosecutor General of Ukraine Shokin, who initiated a case regarding financial irregularities by the company.

het geding in België inleidde voor de terechtzitting van 16 6 1976 werd betekend op 25 5 1976.
whereas the document instituting the proceedings in Belgium and requiring attendance at a hearing on 16 June 1976 was served on 25 May 1976.

aan Ellen Hope die me inleidde in de ReSurfacing oefeningen
to Ellen Hope for introducing me to the Resurfacing exercises

Termijnen voor het inleiden van de procedure en voor het geven van de beschikkingen.
Time limits for initiating proceedings and decisions.

Een van de klagers erkende dat een onderzoek tegen Zweden was ingeleid.
One complainant admitted that an investigation had been initiated against Sweden.

Als inleidende beweging moet tori zorgen dat uke voorover komt te staan.
If introducing movement must tori ensure that uke comes stand forward.

De methode voor het inleiden van procedures voor de beslechting van geschillen.
The method of initiating procedures for settlement of disputes.

De noodzakelijke inbreukprocedures zijn ingeleid.
The necessary infringement proceedings have been initiated.

Of een verwijzing naar de website voor meer inleidende informatie.
Or a reference to the Internet site for further introducing information.

Er zijn in verschillende gevallen procedures ingeleid en beschikkingen gegeven.
Proceedings have been initiated in several cases and decisions adopted.

Termijnen voor het inleiden van de procedure en voor het geven van de beschikkingen.
Time-limits for initiating proceeding and for decisions.

Hij gaat Henry inleiden.
He's introducing Henry.

Hoe "inleidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Couvee van Amerongenj die Inleidde het onderwerp:

Nee zoals ik al inleidde dus totaal niet.

Dat hij inleidde met 'Liefde, het Eerste Woord.

een vraag die ik vooraf inleidde met wat getalsymboliek.

Pater Agolla opnieuw inleidde in de statie te Nijmegen.

Van Weringh zijn vragen aan [A] inleidde heeft mr.

Van Weringh zijn vragen aan A inleidde heeft mr.

En ‘Southern nights’ dat hij inleidde met een lange monoloog.

Waarna lokaal afdelingsvoorzitter Guy De Smet haar inleidde als gastspreker.

De Jong de uitgave inleidde en van waardevolle aantekeningen voorzag.

Hoe "initiating, initiated, introducing" te gebruiken in een Engels zin

Diddy and initiating million dollar deals.

The two reviewers initiated their Yelp!

Terumo has initiated massive recovery efforts.

And that’s why we’re introducing Soundly.

How were you initiated into motherhood?

Introducing DeBary's Newest Springview Offering, Me!

Introducing Our Sponsors for FMS #200!

Governor Dayton initiated and the U.S.

Thanks for introducing this beautiful temple.

Plaintiff initiated grievance under collective agreement.