Voorbeelden van het gebruik van Insteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hé! Je kan me daar niet insteken.
Insteken… omkeren… En nu, vouwen… en uitvouwen.
Ik moest er een andere insteken, hé.
I had to insert another one, huh.Eenvoudig insteken en de meetwaard aflezen.
Simply insert and read off the temperature.Spencer, ga je het er nog insteken?
Spencer…- You gonna insert it soon?Gewoon uitpakken, insteken en aan de slag.
Just unpack Ik ga daar mijn hand niet insteken.
Geluidsignaal geven bij het insteken en uitnemen van de kaart.
Beep on card insert and removal.Hier kun je de kaft van het boek insteken.
Now you can put the book into the flaps.Je oude simkaart insteken zal ook niet helpen.
Dokter, je kunt je hand daar niet insteken!
Doctor, you can't put your hand in there!Eenvoudig uitpakken, insteken en beginnen maar.
Just unpack Dokter, je kunt je hand daar niet insteken!
Doctor, you, you can't put your hand in there! There's shrapnel!Gewoon uitpakken, insteken en u kunt aan de slag.
Just unpack Ik zie hem niet twaalf keer op een man insteken.
I admit, I can't see him stabbing Eenvoudigweg uitpakken, insteken en aan de slag!
Simply unpack Voor het insteken/ verwijderen van borgringen in boringen.
For inserting/ removing circlips from inside bores.Hoorde daar je harde schijf insteken ook bij?
So did that include inserting your hard drive?U kunt de pluggen nu insteken, zonder dat het faxapparaat beweegt.
You can now insert the plugs without the unit moving.De klant kan zijn kaart schuiven, insteken of tikken.
The customer can swipe, insert or tap their card.Gewoon insteken en de energiebundel gaat met 6000 mAh aan de slag.
Simply plug it in and the pack unleashes 6,000 mAh of pure energy.Je kan je creditcard er net zo vaak insteken als je zelf wilt.
You can insert your card as many times as you prefer.Als de speler opnieuw wil spelen, dan moet hij er opnieuw muntstukken insteken.
If the player wants to play again then he must insert coins again.Printer openen, nieuwe papierrol insteken, printer sluiten.
Open the printer, insert the paper role, close the printer.Dit apparaat zal automatisch worden aangekoppeld bij het insteken.
This device will be automatically mounted when attached.En jij, steeds je lul daar insteken waar hij niet thuishoort.
Er zit een klein schuifje in waar ik de centjes kon insteken.
There is a little box inside the boat were I could put the money.Dus kon ik het materiaal hier insteken… en voorbij de bewaking komen.
So I could put material here and I could get through security.En je laat die verslaggeefster nog steeds overal d'r neus insteken.
And you are still letting this reporter stick her nose into everything we do.Ik ga mijn hagelgeweer daar gewoon insteken en de lopen leegmaken.
I'm just gonna stick my scattergun in there and empty the barrels.
