Voorbeelden van het gebruik van Instru in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Herwaarderingsver schillen op instru menten buiten de balans.
De strategie bestaat uit de volgende programma's en instru menten.
The strategy consists of the following programmes and instruments.ook in de vorm van een combinatie van de bestaande instru menten.
also the combination of existing instruments.De instru menten van het GBVB zijn de gemeenschappelijke strategie,
The specific instruments the CFSP uses are common strategies,Verkoop volgens het sneeuwbalsysteem Fair Trading Act 1973 en Statutory Instru ment 1973 nr. 1740.
Life is een van de financiële instru menten waarmee de Gemeenschap het milieubeleid
LIFE is one of the EU's financial instruments which contributes to the developmentdie tevens het te benutten instru ment bepaalt
which also decides on the instrument to be usedcombinaties van deze instru menten.
any com bination of these instruments.dat(in de jaren 1996-1999) de nieuwe criteria en het bereik van het instru ment doeltreffend worden toegepast.
to ensure(in the period 1996-99) the effective application of the new criteria and the scope of the instrument.Het is tevens een noodzaak om te zorgen voor groei in samenhang met andere economische instru menten, zoals ook ondubbelzinnig is gesteld in het Witboek inzake groei,
It is also a necessity for ensuring growth in coordination with other economic instruments, a fact that emerges clearly from the White Paper on growth,allerlei kleine instru….
electrical/electronic components and many small instruments.Referenties: Mededeling van de Commissie:„Benchmark ing van het concurrentievermogen- Een instru ment ten dienste van ondernemers en de overheid"- COM(97)
References: Commission communication entitled'Bench marking: Implementation of an instrument avail able to economic actorsvia door de lidstaten vastgestelde passende instru menten;
ap propriate instruments developed by the Member States;Vanaf het begin van het lopende wijnoogstjaar heeft de Commis sie gebruik gemaakt van alle interventie instru menten waarover zij beschikt; desondanks zijn de prijsnoteringen tot een zeer laag peil gedaald.
Since the beginning of this wine year the Commission has implemented all the intervention instruments at its disposal, but in spite of that prices have fallen to very low levels.Hier verschaft zij de beursoverheid een instru ment om de emittente in haar geheel door te lichten,
Here it provides the stock exchange authority with an instrument for examining the issuer as vrijwillige en economische instru menten de juiste stimulansen worden gegeven om een duurzamer afvalbeheer op de gebieden preventie en recycling te bevorderen.
voluntary and economic instruments provides the appropriate incentives to promote more sustainable waste management in the areas of prevention and recycling.naast een reeks vooraanstaende eurotoestromende emissies, die op deze wijze bijdragen tot de vorming van een grote„pool" instru menten in euro langs de hele rendements curve.
thus helping to create a large future pool of euro deno minated instruments along the length of the euro yield curve.Het verwelkomt de gedeeltelijke loskoppe ling van de EFRO-steun van de nationale instru menten, teneinde met name de interventievoorwaarden te versoepelen
It welcomed the partial disconnection of ERDF support from national instruments so as to make the condi tions of assistanceHet zou daarom nuttig zijn te onder zoeken of in dit opzicht verbeteringen kunnen worden aangebracht waardoor de aantrekkelijk heid van dit stelsel verder kan worden vergroot ook dient te worden onderzocht of dit instru ment kan worden gekoppeld aan de elektroni sche tachograaf.
It would, therefore, be useful to investigate whether improvements in this respect can be introduced which would further enhance its attractiveness the possibility to link this instrument with the electronic tachograph should also be analysed.Einde onder meer de mogelijkheden te onderzoeken die beschikbaar zijn onder bestaande financiële instru menten van de Unie of het eurogebied
Possibilities available under existing Union or euro area financial instruments and facilities of international financial institutionseconomische instru menten en horizontale maatregelen.
economic instruments and horizontal measures.een uiterst belangrijk en zinvol instru ment om een brug te slaan tussen Europa
blz. 1) was gewijzigd, zodat bepaalde financiële instru menten tegen reële waarde konden worden gewaardeerd.
had been amended to the effect that certain financial instruments could be priced at fair value.zullen twee nieuwe instru menten ingevoerd worden:
two new instruments will be introduced:de onderlinge statistische samenhang, zoals correlaties tussen ratingcategorieën verband houdend met de verschillende soorten entiteiten of instru menten.
between categories of credit ratings in relation to the various types of rated entities or instruments.Het subcomité is van mening dat deze gegevens de meest doeltreffende instru menten vormen om de internationale betrekkingen die normaal tussen onder zoekers en ingenieurs bestaan,
In the Subcommittee's opinion these elements are providing the most effective instruments for bringing the normally existing international relationships between scientistseen afwijkende richtlijn of een ander instru ment.
an atypical directive or some other instrument.Een bevoegde autoriteit kan voorschrijven dat natuurlijke of rechtspersonen die zich bezighouden met het uitlenen van een specifiek financieel instrument of categorie financiële instru menten haar in kennis moeten stellen van eventuele aanzienlijke wijzigingen van de provisies die worden verlangd voor derge lijke uitlening.
A competent authority may require natural or legal persons engaged in the lending Betreft: goedkeuring van de tekst van het derde herziene besluit van de Oeso over het instru ment van de nationale behandeling en deelne ming van de Gemeenschap aan dit besluit, ten einde de procedures te
The aim was to adopt the text of the third revised decision of the OECD on the national treatment instrument and to lay down conditions for the Community to be party to the decision,Scheepsbouwovereenkomst: Een van de belangrijkste doelstellingen van dit voorstel is de opneming in de scheeps bouwovereenkomst van de OESO van een specifiek handelspolitiek instru ment tegen schadeveroorzakende prij zen van vaartuigen, aangezien de toe passing van de normale anti dumping regels in de scheepsbouwindustrie niet mogelijk was: PB C 13.
Shipbuilding agreement: One of the major aims of this proposal is to include a specific trade policy instrument against injuriously priced sales of ves sels in the OECD shipbuilding agree ment since the normal anti dumping rules fall short in the shipbuilding industry: COM(95) 473 fin.
