Wat Betekent INSTRU in het Frans - Frans Vertaling

• instruments
• instrument

Voorbeelden van het gebruik van Instru in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herwaarderingsver schillen op instru menten buiten de balans.
Écarts de réévalua tion sur instruments de hors bilan.

De strategie bestaat uit de volgende programma's en instru menten.
Cette stratégie comprend les programmes et instruments suivants.

D beter de bestaande communautaire instru menten te gebruiken voor de financiering van de opleidingsacties.
Ü de mieux utiliser les instruments communau taires existants pour le financement des actions de formation.

Tot slot bevestigt hij opnieuw zijn gehechtheid aan het In ternationaal Strafhof( ICC) als essentieel instru.
En fin il réaffirme son soutien à la Cour pénale internationale, qui constitue un instrument essentiel.

Het Cohesiefonds is een nog maar kort bestaand instru ment voor het beleid van economische en sociale samenhang binnen de Europese Unie.
Le Fonds de cohésion est un instrument récent de la poli tique de cohésion économique et sociale de l'Union européenne.

Betreft: vereenvoudiging van de besluitvormingsprocedures in verband met de aanwending van handelsbeschermende instru menten van de EG.
Objet: alléger les procédures de décision relatives à la mise en œuvre des instruments communautaires de défense com merciale.

Dit zou normalerwijze een doeltreffend en nuttig instru ment moeten zijn om de praktische werking van de interne markt na 1992 te verzekeren.
Ces échanges devraient apparaître comme un instrument utile et efficace dans l'ensemble des efforts qui visent au bon fonctionnement du marché unique après 1992.

Om ervoor te zorgen dat de uit breiding vrucht zal afwerpen voor de toetredende landen en de huidige Vijftien, heeft de Gemeenschap verscheidene instru menten in het leven geroepen.
Afin de rendre l'adhésion fructueu se à la fois pour les pays candidats et pour les Quinze, plusieurs instruments communautaires ont été prévus.

Nochtans had dit instru ment waarschijnlijk nooit een dergelijk niveau van ontwikkeling bereikt, wanneer het niet een van de belangrijkste elementen voor het ordenen van de wereldhandel was geweest.
Mais un tel instrument n'aurait probablement jamais atteint ce niveau de développement s'il n'avait pas pour vocation essentielle d'être l'un des principaux régulateurs des échanges avec le monde entier.

Verklaart nietig artikel 11, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1655/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 betreffende het financieel instru ment voor het milieu Life.
L'article 11, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 1655/2000 du Parlement européen et du Conseil, du 17 juillet 2000, concernant un instrument financier pour l'environnement(LIFE), est annulé.

Punt 1.3.69 Mededeling van de Commissie:„Benchmar king van het concurrentievermogen- een instru ment ten dienste van ondernemers en de overheid"- COM(97) 153 en Buil. 4-1997, punt 1.3.97.
Point 1.3.69 Communication de la Commission intitulée«L'étalonnage des performances compétitives- la mise en œuvre d'un instrument à la disposition des opérateurs et des pouvoirs publics»- COM(97) 153 et Bull. 4 1997, point 1.3.97.

Hier verschaft zij de beursoverheid een instru ment om de emittente in haar geheel door te lichten, wat minstens in Frankrijk gepaard gaat met een controle onderzoek dat als veel grondiger wordt beschreven dan inzake emissie.
Elle fournit à l'autorité boursière un instrument pour examiner en détail l'émetteur dans son ensemble, ce qui, du moins en France, va de pair avec un contrôle plus accentué qu'en matière d'émission.

Overeenkomstig het besluit van de Raad van 1 februari 1971(λ) moest vóór eind 1982 de regeling inzake het Europees Sociaal Fonds, het onmisbare instru ment voor communautaire actie op sociaal terrein, aan een nader onderzoek door de Raad onderworpen worden.
Instrument indispensable de l'action communautaire en matière sociale, le Fonds social européen devait faire l'objet d'un réexamen par le Conseil, avant la fin de 1982, conformément à la décision du Conseil du 1erfévrier 1971.

En bovenop de steun die Phare biedt, zullen twee nieuwe instru menten ingevoerd worden: een kader voor hulp aan landbouw en plattelandsontwikkeling(SAPARD) en een nieuw instrument voor regionaal beleid ISPA zie kader.
Entre l'an 2000 et la date d'adhésion de chaque pays, outre l'assistance ciblée dans le cadre du programme Phare, deux nouveaux instruments sont prévus: un cadre d'aide à l'agriculture et au développement rural, le SAPARD, et un nouvel instrument lié à la politique régio nale, l'ISPA voir tableau.

Het Comité stelt jaarlijks een rapport op over de situatie van de visbestanden en over de middelen om de visgronden en de visbestanden in stand te houden, alsmede over het wetenschappelijk en technisch instru mentarium dat in de Gemeenschap beschikbaar is.
Le comité prépare un rapport annuel sur la situation en ce qui concerne les ressources de pêche, sur les voies et moyens de la conservation des fonds et des stocks de pêche ainsi que sur les instruments scientifiques et techniques disponibles dans la Communauté.

De overeenkomst bevestigt de integratie van Rusland in Europa en vormt een instru ment waarmee de Europese Unie en de Russische Federatie samen de vrede, stabiliteit en veiligheid op het Europese continent kunnen bestendigen.
L'accord consacre aussi l'intégra tion de la Russie dans la famille européenne et constitue un instrument par lequel l'Union européenne et la Fédération de Russie pourront consolider ensemble la paix, la stabilité et la sécurité sur le continent européen.

Naar de mening van het Comité van de Regio's dienen de resultaten van de WTO onderhande lingsronde de regionale overheden voldoende manoeuvreerruimte te bieden op een aantal ter reinen: allocatie van middelen, keuze van instru menten en vaststelling van maatregelen die moeten worden genomen.
Dans son avis, le Comité des régions estime que les résultats des négociations de l'OMC devront laisser aux entités régionales une marge de manoeuvre suffisante dans plusieurs domaines: l'allocation des ressources, le choix des instruments et la définition des mesures à prendre.

Einde onder meer de mogelijkheden te onderzoeken die beschikbaar zijn onder bestaande financiële instru menten van de Unie of het eurogebied en faciliteiten van internationale financiële instellingen en geldgevers, voordat de lidstaat potentiële geldgevers aanspreekt.".
Offertes dans le cadre des instruments financiers de l'Union ou de la zone euro et des facilités des institu tions financières et des prêteurs internationaux, avant que l'État membre ne s'adresse à des prêteurs poten tiels.».

Verwerking of mon tage uit produkten, delen en onderdelen met een waarde van niet meer dan 40 X van de waarde van het eindprodukt het weergeven van geluid en beelden voor televisie, delen en toebehoren van deze Instru menten en toestellen, net uitzondering van de produk ten bedoeld bij post 92.11.
Duction du son, appareile montage pour leequela aont utlllaéa dea produits, partiee et pièces détachées d'enregistrement eu de repro dont la valeur n'excède pas 40 X de la valeur du produit fini duction des images et du son en télévision, parties et acces soires de ces instruments et appareils, ft l'exclusion des produits du n" 92.11.

Het Comité keurt de doelstellingen van het voorstel, alsmede het gekozen juridisch instru ment(verordening) goed. maar verzoekt de Commis sie de duur van het beschermingscertificaat te her zien, te onderzoeken of de belangen van de producen ten van generica niet worden geschaad.
Le Comité approuve les objectifs de la proposition et l'instrument juridique(règlement) choisi, mais invite la Commission à réviser la durée du certificat de protection, à vérifier que les intérêts des fabricants de médicaments génériques ne sont.

Deze mededeling beoogt het gebruik door de lidstaten van milieubelastingen en -heffingen te gebruiken op een manier die verenigbaar is met de interne markt en overeenstemt met het commu nautaire recht, door hiervan het op deze instru menten van toepassing zijnde rechtskader te ver duidelijken, waarvan het gebruik in het vijfde actieprogramma voor het milieu is vastgesteld.
Cette communication vise à faciliter l'utilisation par les États membres des impôts, taxes et redevances environnementaux d'une manière compatible avec le marché unique et conforme au droit communautaire, en clarifiant le cadre juridique applicable à ces instruments, dont l'utilisation est prévue par le cinquième programme d'action pour l'environnement.

Doch deze instru menten willen ook andere objektieven bereiken, waaronder het welslagen van de operatie zelf: de informatie zal het vertrouwen van de beleggers opwekken, zij mogen niet door al te ongewone 1 eningsbedingen worden afgeschrikt, te meer daar dit marktverstorend werkt de tussenkomst van de erkende tussen personen stimuleert het vertrouwen, en verhoogt de draagkracht van hun aanbod.
Néanmoins, ces instruments veulent aussi poursuivre d'autres objectifs, notamment La réussite de l'opération elle-même: l'information développera la confiance des investisseurs, ils ne peuvent être décontenancés par des propositions d'investissement trop inusitées, qui peuvent perturber le marché; L'intervention des professionnels agréés renforce La confiance.

In deze mededeling worden mogelijkheden geanalyseerd om te zorgen dat door een stelsel van juridische, vrijwillige en economische instru menten de juiste stimulansen worden gegeven om een duurzamer afvalbeheer op de gebieden preventie en recycling te bevorderen.
La présente communication examine les moyens de mettre en place, par une combinaison d'instruments réglementaires, consensuels et économiques, des incitations propres à promouvoir une gestion plus viable des déchets dans les domaines de la prévention et du recyclage.

Het wenst dat instru menten voor een nieuw evenwicht van de markt worden ontworpen die door de regio's in het kader van de regionale programma's voor de aanpassing van de wijnbouw kunnen worden gehanteerd en dringt aan op een groter aantal maatregelen met betrekking tot de distillatie en de opslag, de handhaving van de steun voor geconcentreerde most, de verhoging van het be drag van de premies, meer middelen voor ver.
Il souhaite que soient développés les instruments de rééquilibrage du marché pouvant être mis en place par les régions dans le cadre des programmes régionaux d'adaptation de la viticulture et demande un accroissement du nom bre des mesures d'intervention portant sur les distillations et le stockage, le maintien de l'aide aux moûts concentrés, l'augmentation du montant des primes prévues, du budget consacré aux actions de promotion et de la part du financement communautaire.

Een bevoegde autoriteit kan voorschrijven dat natuurlijke of rechtspersonen die zich bezighouden met het uitlenen van een specifiek financieel instrument of categorie financiële instru menten haar in kennis moeten stellen van eventuele aanzienlijke wijzigingen van de provisies die worden verlangd voor derge lijke uitlening.
Une autorité compétente peut exiger des personnes physiques ou morales engagées dans le prêt d'un instrument financier spécifique ou d'une catégorie particulière d'instruments financiers qu'elles lui notifient toute modification significative des frais exigés pour ce prêt.

Zij is erover verheugd dat de toe komstige goedkeuring van het voorstel voor een richtlijn een eenvoudig en uniek juridisch instru ment zal creëren ter vergemakkelijking van het verkeer van burgers en het statuut van de onder de drie richtlijnen vallende personen na een verblijf van vier jaar in de ontvangende lidstaat dichter bij het statuut van de onderdanen van de lidstaat zal brengen.
Elle se félicite par ailleurs de l'adoption future de la proposition de directive devant créer un instrument juridique unique et simple visant à faciliter la circulation des citoyens et rapprocher le statut des bénéficiaires des trois directives de celui des nationaux après trois ans de résidence dans l'État membre d'accueil.

Vervolgens komt de operationele, politiële en justitiële samenwerking met de lidstaten aan de orde, die kon worden ontwikkeld dankzij de goedkeuring van nieuwe juridische instru menten, waarop nader wordt ingegaan in hoofdstuk 5, en de met de nationale autoritei ten in een informeel kader aangeknoopte con tacten met het oog op de onderzoekingen op het terrein.
Vient ensuite la coopération policière et judiciaire opérationnelle avec les États membres, dont le développement a été rendu possible par l'adoption de nouveaux instruments juridiques, détaillée au chapitre 5, et grâce aux contacts noués avec les autorités nationales dans un cadre informel, pour les besoins des investigations de terrain.

Hoe "instru" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierna kan het instru - men tarium tot beheersing worden ingezet en gemonitord.

E-starterknop pas indrukken als de functietest van het gecombineerde instru ment is afgerond.

Vous êtes circulant(e) ou instru et avez l'habitude de changer d'environnement de travail.

Ook het gebruik van een grote variatie aan beleggings instru menten draagt bij.

Dia 10 Cytostatica Instru Dia 10 Cytostatica Instructie cd-rom 1, nifedipine 30mg, 20mg.

Zelf laboratorium instru menten verkopen en aankopen, via de marktplaats voor laboratorium apparatuur.

Groep: Medivere instru Heeft u het vermoeden dat er drugs in het spel zijn?

Amlodipina: Contra-indicaties Dia 10 Cytostatica Instru Dia 10 Cytostatica Instructie cd-rom 1, amlodipina amlodipine.

Spannende van / hot deals Feuer Fluchtmaske en Instru Mic staan voor u klaar.

Mijn personal favorite blijft Instru 7 turns 15, een instrumentaaltje van hun eerste CD.

Hoe "instruments, instrument" te gebruiken in een Frans zin

Tous nos instruments sont maintenus stériles.

Chaque instrument intègre diverses options intéressantes.

Ils aiment également les instruments médiévaux.

Instrument financier émis par Natixis (Moody

Gaston Litaize inaugure cet instrument restauré.

Cet instrument est loin d’être unique.

Qu'elle aille préparer ses instruments torture!

C’est vrai, les instruments sont chers.

Les instruments sont fournis aux élèves.

Les instruments jouent tranquillement, sans s’énerver.