Voorbeelden van het gebruik van Is gestimuleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Economische groei is gestimuleerd door de regering.
Zij zweren erbij dat een pump een ijzersterke garantie is dat de spiergroei is gestimuleerd.
They swear that getting a pump Het slakkenhuis is gestimuleerd met treinen van pulsen op 5 pulsen per seconde.
De drang om het gouden kruis te bereiken is gestimuleerd door de positieve trend.
Dat aantal is gestimuleerd door de regeling van het opleidingsverlof zoals in hoofd stuk 2 is beschreven.
This has been boosted by training leave measures as described in Section 2 above.
Deze ontwikkeling die samen met FANUC is gestimuleerd, biedt gebruikers talloze voordelen.
geassocieerd met een Trojan die bekend staat als BlackMoon is gestimuleerd, rapporten geven.
associated with a Trojan known as BlackMoon has been boosted, reports indicate.Deze ontwikkeling is gestimuleerd door zowel de rechtspraktijk(a)
This development has been stimulated(a) by the practice of litigants and(b)Dit is niet noodzakelijk een slechte ontwikkeling geweest, aangezien hierdoor de productiviteit is gestimuleerd en vernieuwende afzetmethoden zijn ontwikkeld.
This was not necessarily bad, as it stimulated productivity and generated innovative approaches to marketing.Die gunstige ontwikkeling is gestimuleerd door het verantwoorde optreden van de centrale banken in hun rente-
In dit onderzoek wordt daarom ook de vraag gesteld in hoeverre de ontwikkeling van de Rotterdamse haven is gestimuleerd door haar rol in de achttiende-eeuwse Atlantische economie.
The researchers will therefore also study the extent to which the port of Rotterdam's development was boosted thanks to its role in eighteenth-century Atlantic commerce.flinke versoepeling van het monetaire beleid in de Verenigde Staten en Europa, waardoor de binnenlandse vraag is gestimuleerd.
disinflation allowed aggressive monetary easing in the United States and Europe, which supported domestic demand.Een groot aantal spelers, die betrokken zijn bij uiteenlopende activiteiten, is gestimuleerd om deel te nemen aan de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van het initiatief.
A large number of actors covering a wide range of activities have been stimulated to participate in meeting the overall objectives of the action.
Export naar de EU is gestimuleerd door aanvankelijk asymmetrische handelsovereenkomsten,
Exports to the EU have been stimulated by initially asymmetrical trade agreements,interoperatie van gedistribueerde gespecialiseerde vereffeningsdiensten op Europees niveau is gestimuleerd in het kader van INFO2000 via haalbaarheidsstudies
interoperation of distributed specialised clearance services at European level was stimulated under INFO2000 through feasibility studies,Dit'wij' en'zij'denken is gestimuleerd door de kunstmatige constructies van natiestaten
This'us' and'them' thinking is stimulated by the artificial constructions of nation statesTyperend is dat de ontwikkeling van de bloemenindustrie in India op gang is gekomen na nieuwe leningen van het IMF en dat de sector sterk is gestimuleerd door de FMO, een ontwikkelingsbank die de Nederlandse overheid
It Bij de discussie die door het groenboek is gestimuleerd, zijn betrokken de instellingen van de Unie,
The debate which the Green Paper stimulated has involved the Union institutions,de niet-bevruchte menselijke eicel die is gestimuleerd tot deling en ontwikkeling middels parthenogenese, moeten als„menselijk embryo” worden gekwalificeerd.
further development have been stimulated by parthenogenesis must also De arbeidsparticipatie van vrouwen is gestimuleerd door het stelsel van betaald ouderschapsverlof flexibeler te maken en meer kinderopvang beschikbaar te stellen,
Women's labour market participation has been encouraged by increased flexibility in the paid parental leave systemelke niet‑bevruchte menselijke eicel die is gestimuleerd tot deling en ontwikkeling middels parthenogenese, een„menselijk embryo” is; .
further development have been stimulated by parthenogenesis constitute a‘human embryo';een discussie die is gestimuleerd door een presentatie door de Sozialforschungsstelle Dortmund van haar onlangs gereed gekomen studie"Gekwalificeerd voor kwaliteit" waarin de ontwikkeling van de scholingsbehoeften in de staalindustrie wordt bestudeerd.
training within the industry, a debate stimulated by a presentation from the Sozialforschungsstelle Dortmund on its recently completed study"Qualified for Quality" which examines the development of training needs in steel.in sommige gevallen onderzoek en technologie is gestimuleerd(Thessaloniki en Heraklion) of de aanzet is
in mobilising local initiatives and in stimulating research and technology capacity(e.g. in Thessalonikiaanbod van bedrijfsobligaties en financiële obligaties is gestimuleerd.
UMTS auctions that have stimulated the supply of corporate and financial bonds.Als resultaat van een Europa-brede discussie, die in nauwe samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten is gestimuleerd, met als hoogtepunt acht transnationale studiebijeenkomsten in 1998
After a European-wide debate, promoted by the Commission and the Member States in close cooperation,Is ownership gestimuleerd door meer gebruik te maken van begrotingssteun; en.
De Raad meent voorts dat energiebesparing mogelijk is en gestimuleerd kan worden door meer en uitvoeriger gebruik te maken van etikettering,
In addition, the Council takes the view that energy savings can be achieved and stimulated through the increased and extended use of labelling,Het is stimulerend om met al deze hoogwaardige collega's samen te werken.
Het extract van olijfblad BIO is stimulerend, antioxidant, toning.
The extract of olive leaf BIO is stimulating, antioxidant, toning.En ontdekken is stimulerend voor leren.
And exploration is the stimulus for learning.
