Wat Betekent IS OP DE LOOP in het Engels - Engels Vertaling

• is on the run
• is on the move

Voorbeelden van het gebruik van Is op de loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is op de loop.
He's on the run.

Hij vertok met haast en is op de loop.
Left in a hurry. He's running.

Ze is op de loop.
She's on the run.

Sorry. Bennett is op de loop.
Bennett's on the run. Sorry.

Ze is op de loop.
She's on the move.

Dus, Mamma Morningstar is op de loop.
So, Mama Morningstar's on the loose.

Ze is op de loop voor de politie.
She's running from the cops.

Maar hij is op de loop.
But he's running.

Childs heeft geen zaak meer en Blake is op de loop.
No. But I wouldn't worry about it. Childs doesn't have a case anymore, and Blake is AWOL.

Bennett is op de loop.
Bennett's on the run.

Het meisje had het wapen, en pa is op de loop.
The girl had a gun, so i… i guess dad's running.

Sheehan is op de loop. Ja?
Yeah? Sheehan's running.

Het is officieel, Phoebe is op de loop.
It's official, Phoebe's on the run.

Sheehan is op de loop. Ja?
Sheehan's running.-Yeah?

Z'n flat is schoongemaakt, hij is op de loop.
His apartment's been cleaned out, he's running.

Hij is op de loop, richting park.
He's running. He's heading into the park.

Onze jongen is op de loop.
Our boy's on the run.

Astrid is op de loop, en ze weet van Operatie Wide Awake af.
Astrid is on the run and she knows about Operation Wide Awake.

Valencia is op de loop.
Valencia's on the move.

De Guardian is op de loop voor de politie, verstopt zich in een steeg.
The guardian is running from cops, hiding in alley.

Cribbage is op de loop.
Cribbage is on the run.

Karim Farouk is op de loop en jij bent de enige link naar hem.
Karim Farouk is on the run and you're our only link to him.

Iedereen hier is op de loop van hun verleden.
Everyone here's running from their past.

De heer Jain zelf is op de loop. Niemand weet waar hij is..
Mr. Jain himself is on the loose; nobody knows where he is..

Ik ben op de loop!
I'm on the run!

De Fransen zijn op de loop.
The French are running away.

Jij was op de loop voor de politie.
You were running away from the police.

Maar we zijn op de loop.
But we're on the run.

Ik ben op de loop! we komen er door!
Coming through! i'm on the run!

Ze zijn op de loop. Wat gebeurd er?
They have run. What's happening?

Hoe "is op de loop" in een zin te gebruiken

Theophil Garrison is op de loop voor zijn verleden.

Zij is op de loop voor de moordenaar van haar ouders.

Saddam Hussein is op de loop sinds de Amerikanen in 9 april Bagdad innamen.

Een groot deel is op de loop voor de dienstplicht in hun eigen land.

We volgen Luther en zien wat zijn de invloed is op de loop van de geschiedenis.

Het ongehoorzame beest is op de loop gegaan met een vermogen aan goud op zijn rug.

De varaan is op de loop gegaan voor een hele kudde olifanten die vanuit het niets opduiken.

De overlevering is op de loop gegaan met het woord ros en heeft er rog van gemaakt.

Haar man is op de loop gegaan, een baan heeft ze niet, de doktersrekeningen slorpen het gezinsbudget op.

De ene is op de loop voor een affaire met een stagiaire, de andere wordt opgejaagd door de fiscus.