Wat Betekent JE VERWARDE in het Engels - Engels Vertaling

• confused you
• mistook you

Voorbeelden van het gebruik van Je verwarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je verwarde deze twee mannen?
You confused these two men?

Maar ik weet dat het… je verwarde.
But I know you must be-- ow-- confused.

Je verwarde anionen en kationen.
You confused anions and cations.

Het was met hem dat Florelle je verwarde.
The one Florelle confused you with.

Je verwarde een wens met de realiteit.
You confused desire with reality.

Ik zie waarom hij je verwarde met een Sebeceaan.
I see why he mistook you for Sebecean.

Je verwarde mijn zwijgzame aard met getrouwheid.
You mistook my taciturn nature for fealty.

Het beste dat je verwarde brein kon bedenken.
And I'm the best your rattled brain could conjure.

Je verwarde een stap terug met zijwaartse beweging.
You were mistaking a step backwards for a lateral move.

Kun jij de geheimen van je verwarde gastheer ontrafelen?
Can you uncover the secrets of your unhinged Host?

Ik ben niet verbaasd, dat Merici's boek van schijnheilige prietpraat je verwarde.
I'm not surprised that Angela Merici's book of sanctimonious claptrap confused you.

Liefs van je verwarde en ongelukkige vriend Nat.
Nat. Love from your confused and wretched friend.

Je zei iets over je vader die je verwarde met Darlene.
You said something about your father confusing you with Darlene.

Liefs van je verwarde en ongelukkige vriend Nat.
Love from your confused and wretched friend, Nat.

Ik ben niet verbaasd, dat Merici's boek van schijnheilige prietpraat je verwarde.
Of sanctimonious claptrap confused you. I'm not surprised that Angela Merici's book.

Ergens in je verwarde, criminele hart geef je om mij.
And somewhere in your confused, black, little criminal's heart, you care for me.

Ik ben niet verbaasd, dat Merici's boek van schijnheilige prietpraat je verwarde.
Of sanctimonious clap-trap confused you. I'm not surprised that Angela Mereci's book.

Je noemt ons een team maar je loog en je verwarde me. Ik wil daar een uitleg voor als ik naar Regionals wil gaan.
You say we're a team, but you have been lying to me and messing with my head, and I need some kind of explanation if I'm gonna go to regionals.

Maar wat je ook van streek heeft gebracht zelfs als het alleen in je verwarde hoofd zit, dat spijt me.
But anything that's upset you even if it only exists in your confused mind, I really apologize for.

droefenis resulterend uit onwetendheid verdrijft en die je liefde deed opdrogen en je verwarde.
with the knowledge of the essence dispelling the sadness born of ignorance of which you dried up and were confounded.

Heb je je ooit verwarde of eenzamer gevoeld?
Ever feel more confused or alone?

Ben je verward door tweedehands rook?
Are you confused by second hand smoke?

Waarover ben je verward?
What are you confused about?

Zo'n foutmelding laat je verward en bezorgd.
Such an error message leaves you confused and worried.

Je verwart de boodschapper met de boodschap.
You confused the messenger with the message.

Ze waarschijnlijk heb je verward met iemand anders.
She probably got you confused with somebody else.

Ben je verward door Will?
Are you confused because of Will?

Je verward cholera met liefde.
You confused cholera with love.

Het zal je verward en verloren.
It will make you confused and lost.

Je verwart me met iemand die het wat kan schelen.
I think you confused me with someone who gives a shit.

Hoe "je verwarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Je verwarde God met jouw eigen vader.

Zet je verwarde gedachten altijd van je af.

Licht je verwarde bijdrage dan toe, trieste zwetsmeijer.

Je verwarde blik brengt hem aan het lachen.

Dat krijg je als je verwarde bejaarden minister maakt.

Anders krijg je verwarde toiletbezoekers en een uitgebeten terrazzovloer.

Bij binnenkomst zie je verwarde crewleden van het festival rondlopen.

Je verwarde geest, kun je vergelijken met wolken en regen.

Haha, je verwarde de winter zelfs al met de zomer!

En hoe bepaal je wanneer je verwarde mensen moet opsluiten?

Hoe "mistook you" te gebruiken in een Engels zin

I mistook you for the other Evan at Twitter.

Sorry, Paolo, I mistook you for another Paolo.

I totally mistook you both for big mastiffs.

Oh sorry, I mistook you for someone else.

Sorry, I mistook you for another Carol, lol.

Dude, I almost mistook you for Chainz!

Sorry, I mistook you for my student, Ethan.

I almost mistook you for a walking corpse."

Sorry, I mistook you for someone else.

Sorry I mistook you someone interested in sincere dialogue.