Voorbeelden van het gebruik van Kader van comenius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Schoolpartnerschappen in het kader van Comenius kunnen drie vormen hebben.
De geselecteerde cursussen zullen dan worden opgenomen in de Catalogus naast de cursussen die in het kader van Comenius 2 worden ontwikkeld.
The selected courses will then be included in the Catalogue in addition to the courses developed under Comenius 2.Bijna alle acties in het kader van Comenius maken van IC-technologieën gebruik voor communicatie en interne projectorganisatie.
Nearly all the Comenius actions make use of ICT as a means of communication and internal project organisation.De externe evaluatie beschouwt het effect van de deelname van meer dan twee miljoen leerlingen aan projecten in het kader van Comenius 1 als positief.
The impact of the participation of over two million pupils in Comenius 1 projects is viewed positively by the external evaluation.Daarom is bij projectsubsidies in het kader van Comenius 1 en Grundtvig 2 het beginsel van de medefinanciering van toepassing.
The principle of cofinancing is therefore respected in project grants awarded under Comenius 1 and Grundtvig 2.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
financieel kaderwettelijk kaderjuridisch kaderalgemeen kadergemeenschappelijk kaderregelgevend kaderinstitutionele kaderstrategisch kadereen gemeenschappelijk kadernieuwe kader
Meer
kunnen geen gebruik maken van financiële steun in het kader van Comenius 1.
may not benefit from financial support under Comenius 1.Dergelijke netwerken, die zijn opgezet ín het kader van Comenius 3 zullen activiteiten organiseren voor projecten die in het kader van Comenius 1 en 2 worden gesteund.
Such networks set up under De volgende tabel geeft een overzicht van de voornaamste kenmerken van elk van de drie projecttypen die in het kader van Comenius 1 worden gesteund.
The following table sets out the main characteristics Projecten in het kader van Comenius 1 worden aangemoedigd om niet alleen deel te nemen aan de"normale" projectactiviteiten, maar ook aan de netwerkactiviteiten onder Comenius 3.
In addition to the"regular" project activities, Comenius 1 projects are encouraged to participate in network activities under De mobiliteit van personeel dat deelneemt aan een cursus die op deze manier is ontwikkeld, kan gedeeltelijk worden gefinancierd uit de mobiliteitsbeurzen in het kader van Comenius 2.2 zie hieronder.
The mobility of staff who take part in a course created in this way may be partly financed by the individual mobility grants under Comenius 2.2 see below.In het kader van COMENIUS willen wij een nieuwe financiële mogelijkheid ten behoeve van leraren, zodat jonge werkloze leraren tijdelijk ingezet kunnen worden op de arbeidsmarkt in het buurland.
We would like to provide funding under Comenius to encourage the use of young unemployed teachers in neighbouring countries for fixed periods.het COMENIUS-programma belangrijk was, namelijk dat zo nodig ook in het kader van COMENIUS leerlingenuitwisseling mogelijk wordt.
namely that where necessary, exchanges De eerste aanzet voor deelname aan een project in het kader van Comenius 1, is meestal afkomstig van een individueel persoon of van een kleine
The initial impulse to become involved in a Comenius 1 project normally comes from an individual memberof staffopleidingsniveaus samenwerkingsinitiatieven aan, zoals in het schoolonderwijs in het kader van Comenius en in de volwasseneneducatie in het kader van Grundtvig.
including schools under Comenius and adult education providers De jaarlijkse deadline voor alle projecten in het kader van Comenius is 1 maart, met uitzondering van
The annual deadline for all Comenius projects is 1 March,andere deelnemende landen: 434 in het kader van Comenius en 455 in dat van Grundtvig.
other countries participating: 434 in Comenius and 455 in Grundtvig.Deze netwerken, die worden gefinancierd in het kader van Comenius 3, zullen verschillende activiteiten organiseren,
These networks, funded under Comenius 3, will organise various activities,de kosten van een opleiding vreemde talen met het doel de betrokkenheid van leerkrachten bij Comenius 1-projecten te vergemakkelijken in aanmerking komende uitgaven zijn in het kader van Comenius 1, maar dat zij niet kunnen worden gefinancierd in het kader van Comenius 2.2.C.
cost of foreign language training to facilitate teachers' involvement in Hoewel de mobiliteit van leerlingen geen subsidieerbare uitgave is in het kader van Comenius 1, blijkt uit de specifieke externe evaluatie dat de Europese onderwijsprojecten in de helft van de gevallen gepaard gingen met een fysieke mobiliteit, waarvan de kosten uit hoofdzakelijk lokale fondsen zijn betaald.
In addition, although mobility amongst pupils is not listed among the items of eligible expenditure for Comenius 1, the specific external evaluation makes the point the European education projects did in half the instances involve physical mobility which was paid for thanks to mainly local funds.de mobiliteit in het kader van Comenius 2.2.a(Initiële opleiding van leerkrachten),
which form part of centralised projects under Comenius 2.2.a(initial teacher training),Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van het besluit tot vaststelling van het programma Een leven lang leren staan multilaterale projecten en netwerken in het kader van Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci,
In compliance with Article 14(2) of the Decision establishing the LLP, multilateral projects and networks under Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci,
