Voorbeelden van het gebruik van Karmapa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijne Heiligheid de Karmapa.
Zijne Heiligheid de Karmapa: Morgen is mijn lezing.
Zijne Heiligheid Gyalwang Karmapa.
His holiness, gyalwang Karmapa.De naam Gyalwa Karmapa duidt er op
The name Gyalwa Karmapa points to the fact,de achtste karmapa.
8th Karmapa Lama.
Mensen vertalen ook
Tibetaanse boeddhisten geloven dat Karmapa de 17e reïncarnatie is.
Tibetan Buddhists believe that karmapa is the.Naar wordt aangenomen is de eerste tulku-lijn die van de karmapa.
The first tulku line of Tibet is the Karmapas.De Karmapa vertelt dat meditatie de sleutel is tot de verlichting.-Dank u.
The karmapa tells me meditation Thank you. is the key to enlightenment.Hij werd toen hij negen maanden oud was erkend als karmapa.
He was recognized as Karmapa at the age of nine months.Mijn droom was om de Leeuwendans voor de Karmapa te dansen en dit gebeurde ook echt!
My wildest dream had been to perform the Lion Dance for the Karmapa and this actually happened!Naar verluidt zei hij na zijn geboorte:"Ik ben de karmapa.
According to legend, he said after being born:"I am Karmapa.De tiende shamarpa was de tweede na de karmapa de belangrijkste tulku van de karma kagyü.
The Shamarpa is the second most important teacher of the Karma Kagyu school after the Karmapa.de vijftiende karmapa.
15th Karmapa Lama.
Terwijl hij er zelf ook nog naar op zoek is. De Karmapa moet tonen hoe men verlichting kan vinden.
The Karmapa must teach how to find enlightenment while still working to find it for himself.hij twee maanden oud was:"Ik ben de karmapa.
he said at the age of two months:"I am Karmapa.Düdül Dorje(1733-1797) was de dertiende gyalwa karmapa, hoofd van de kagyüschool van het Tibetaans boeddhisme.
Dudul Dorje(1733-1797) was the thirteenth Gyalwa Karmapa, head of the Kagyu School of Tibetan Buddhism.De school werd opgericht door Düsum Khyenpa(1110- 1193), de eerste karmapa.
Origins==The Karma Kagyu was founded by Düsum Khyenpa, 1st Karmapa Lama.was de twaalfde gyalwa karmapa, hoofd van de kagyüschool van het Tibetaans boeddhisme.
was the twelfth Gyalwa Karmapa, head of the Kagyu School of Tibetan Buddhism.Mipam Chokyi Lodro werd op vierjarige leeftijd erkend door de zestiende karmapa.
The 14th Shamarpa was recognised by Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa.Hij was een nabije discipel van de vijfde karmapa Deshin Shegpa die hem als abt van Goen benoemde,
He was a close disciple of Deshin Shekpa, 5th Karmapa Lama, who appointed him abbot of Karma Goen,Zijn belangrijkste leerling was Düsum Khyenpa, die later bekend werd als de eerste karmapa.
The school's first student was Mikhail Ursus, who became known as Ursa Major.Hierdoor werd hij beschouwd als karmapa, een verschijningsvorm van Avalokitesvara,
He was henceforth regarded as the Karmapa, a manifestation of Avalokitesvara(Chenrezig),En werd erkend door de Tai Situpa, maar er was ook een kind uit Amdo die beweerde karmapa te zijn.
In this case there was another child from Amdo who also claimed to be Karmapa.al is de huidige Karmapa nog zo jong.
on the same height, although the present 17th Karmapa is still so young.Deshin Shegpa werd naar Tsawa Phu gebracht die hem erkende als reïncarnatie van de karmapa.
Deshin Shekpa was taken to Tsawa Phu who recognized him as the reincarnation of the Karmapa.Of beter is dan jij in welk opzicht dan ook. dat hij groter is dan jij, meer is dan jij, De Karmapa geeft je niet de indruk.
Karmapa doesn't give you the impression that he thinks better in any way than you. of himself as greater than you, higher than you.Hij werd ontdekt door een zoektocht en werd door de achtste shamarpa Pälchen Chökyi Döndrub bevestigd als karmapa.
He was discovered by a search party and was recognized as Karmapa by Palchen Chökyi Döndrup, the eighth Shamarpa.Is het meest opvallende zijn nederigheid. Als je iemand ontmoet zoals Zijne Heiligheid de Karmapa.
Most is his humility. the karmapa, I guess the thing that stands out Morgan Freeman: When you meet someone like his holiness.woonplaats van Zijne Heiligheid de Dalai Lama& Zijne Heiligheid de Karmapa.
