Voorbeelden van het gebruik van Katla in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zag wat Katla deed.
Katla heeft me verbrand. Wat?
KatIa burned me. What?Een heerlijke maaltijd voor Katla.
Wat? Katla heeft me verbrand?
KatIa burned me. What?En je krijgt ook het teken van Katla.
And you will get the mark of Katla, too!Katla is deze kant op gegaan.
KatIa has gone this way.Nou, we zullen zien wat Katla te zeggen heeft.
Well, we will see what KatIa has to say about that.Ik zag Katla, ik zag wat hij deed.
I saw Katla. I saw what Deze grote ijskap bedekt de actieve vulkaan Katla.
This great icecap covers the active vulcano Katla.De zwarte wachters brengen Katla vanavond hierheen!
The Black Keepers are bringing Katla here tonight!Die daar… dat wordt een heerlijke maaltijd voor Katla.
That one… that will be a swell meal for KatIa.Geef mij de hoorn en ik keten Katla vast in haar grot!
Give me the horn, and I will shackle Katla in her cave!Katla heeft me verbrand, ik zal snel helemaal verlamd zijn.
Katla burned me. I will soon be completely paralyzed.en ik zal Katla ketenen in haar grot!
I will shackle KatIa in her cave!De ijskap van de gletsjer bedekt een actieve vulkaan, de Katla.
The icecap of the glacier covers an active volcano called Katla.Eens kijken wat Katla daarover te zeggen heeft Vanavond.
We will see what Katla has to say about that. Tonight.theyr meisje Katla Eldey.
theyr little girl Katla Eldey.De uitbarstingen van de Katla zijn gemiddeld veel heftiger
The eruptions of the Katla are on average more violentgooien we je in de Katla Grot.
we will throw you in the KatIa Cave.Tijd om hem te brandmerken met het teken van Katla, dan weet hij waar hij thuishoort. Duiven neerschieten.
Time to brand him with the mark of KatIa, so he knows where he belong. Shooting pigeons.dan krijgt Katla ze.
and then Katla will get them.De Zwarte Bewaarders brengen Katla hier vanavond.- Kom!
Come. The Black Keepers are bringing KatIa here tonight!de grootste vulkaan van zijn thuisland, de Katla.
in his home country, named Katla.De Zwarte Bewaarders brengen Katla hier vanavond.- Kom.
The Black Keepers are bringing KatIa here tonight!- Come.onze vrijheid vieren, zolang Katla bestaat.
celebrate our freedom as long as KatIa exists.Tijd om hem te brandmerken met het teken van Katla, dan weet hij waar hij thuishoort. Duiven neerschieten.
Shooting pigeons… Time to brand him with the mark of KatIa, so he knows where he belong.je je laatste minuten een toorts mag dragen Dan kun je wennen aan het licht en kun je Katla beter zien als je haar tegenkomt.
last moments so you will get used to the light, and you will be able to see Katla, once you meet her.De Eyjafjallajökull barst minder vaak uit dan de Katla en iedere keer dat hij uitgebarsten is, volgde een uitbarsting van de Katla.
The Eyjafjallajökull erupts less frequent than the Katla and according recorded history every time it did erupt the Katla erupted as well.je aan het licht kan wennen, en je zult Katla kunnen zien, als je haar ontmoet.
you will be able to see KatIa, once you meet her.Ze vinden een schuilplaats bij Jóhann, die door Katla met magische krachten is verleid.
They find refuge with Jóhann, who is seduced by Katla using magical powers.
