Voorbeelden van het gebruik van Ketste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ketste af van je rib.
Ricochetted off your rib.Ja, zijn wapen ketste, oké?
Hij ketste een beetje.
It misfired a little bit.Klopt. Klopt, maar… ketste hij af?
Het ketste af op de balk.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Was dat het meisje met wie je ketste in je kamer?
That's the girl you were smashing in your dorm?Dat ketste, ging niet af.
maar m'n geweer ketste.
De kogel ketste gewoon af van de koepel.
Dat hij nog leefde was alleen te danken aan het feit dat het wapen ketste.
He is only alive because the fact that the weapon misfired.En de kogel ketste in hem terug.
And the bullet ricocheted right back into him.Hij ketste van een vrachtwagen die voorbijreed af.
It ricocheted off passing truck.Ik draaide me om, de fluim ketste van hem af en raakte mij.
Then I turned, and the spit ricocheted off him, and it hit me.Het ketste af… Alsof het van iets afkwam.
Denk je dat het daardoor ketste, het mengen van het plastic?
Het ketste af van een passerende truck?
It ricocheted off passing truck. And where was it discovered?het schouderstuk van de mortier ketste af op iets.
the shoulder of the mortar ricocheted off something.Het pistool ketste. Dus is nam dat van Craig.
The gun jammed so I took Craig's.Durelle's linker was raak, maar zijn rechtse die hij later plaatste, ketste af op de handschoen van Archie Moore.
Durelle's left got home, but that right that came sometime later, again, glanced off the glove of Archie Moore.Het spuug ketste af en raakte mij.
And the spit ricocheted off him, and it hit me.door een luchtschacht en raakte toen het binnenste ventilatierooster in de verhoorkamer en ketste af richting het lichaam van het slachtoffer.
then collided with an interior vent at the interrogation room and ricocheted right into the victim.Ja Toen ketste het af En werd ik bijna geraakt.
miste de lever, ketste van de vijfde rib af… Hij schaafde de alvleesklier.
missed the liver, deflected off the fifth rib and gouged its way through soft tissue and perforated the stomach.Hij ketste per ongeluk af.
Luister, de kogel die King vermoorde ketste af op het straatlicht net aan de deur van de club.
Listen. The bullet that killed King ricocheted off a streetlight outside the club.Hij ketste van een vrachtwagen die voorbijreed af. Van een 9-millimeter.
Nine millimeters. It ricocheted off passing truck.Bij Emma Jones ketste het mes langs de ribben af.
Rene ketste met zijn vrouw, dus we dachten dat hij een motief had.
And René was banging his wife, so we figured he had a motive to kill him. He and René had a few run-ins.Over de railing, ketste af en verdween in de patiënt.
Over the balcony, bounced off some respirator thing… into the patient.De kogel ketste af op een andere kogel… die nog van een vorige overval in je borst zat.
The bullet ricocheted off another bullet… that was lodged in your chest from a previous robbery.
