Voorbeelden van het gebruik van Kinderliteratuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We gebruiken ook belangrijke kinderliteratuur.
Tegenwoordig kan Russische kinderliteratuur niet worden gepresenteerd zonder deze werken.
Today, Russian children's literature can not be presented without these works.Rowling of een non-fictieboek over kinderliteratuur.
Rowling, or a non-fiction book on children's literature.Pop-fiction, non-fiction, en de kinderliteratuur bloeiden allemaal in het stedelijke Japan van de jaren 1980.
Popular fiction, non-fiction, and children's literature all flourished in urban Japan in the 1980s.Rietveld bleef tot de jaren 1980 in de kinderliteratuur actief.
Rietveld continued to work in children's literature until at least the 1980s.In deze periode zijn de cartoons, kinderliteratuur, cinema de leidende vorm van vertrouwdheid met de kunsten.
During this period, the leading form of familiarizing with the arts are cartoons, children's literature, cinema.feministische invulling van goede kinderliteratuur.
feminist interpretation of good children's literature.De serie wordt beschouwd als een klassieker in de kinderliteratuur en is het bekendste werk van de schrijver,
It is considered a classic of children's literature and is the author's best-known work,In 1970 kreeg Rodari de Hans Christian Andersenprijs voor kinderliteratuur.
En samen met de klassiekers van kinderliteratuur uit het verleden vormen ze een prachtig voorbeeld voor het imiteren van collega's
And along with the classics of children's literature of the past, they constitute a wonderful example for imitating colleaguesEn zijn passie was literatuur en kinderliteratuur in het bijzonder.
And his passion was Barbaulds'Lessons for Children' en'Hymns in Prose for Children' waren een revolutie in de kinderliteratuur.
Barbauld's Lessons for Children and Hymns in Prose for Children were a revolution in children's literature.poëzie en kinderliteratuur en is de huidige Engelse vertaler van onder anderen Gerbrand Bakker,
poetry and children's literature and is the current English translator of Gerbrand Bakker,Een nota die ik schreef over het effect van literatuur op het verdriet voor de bibliotheek van de Nationale Schenking voor kinderliteratuur.
A paper I wrote on literature's effect on grief for the library of the National Endowment for Children's Literature.De tijd is voorbij dat kinderliteratuur zich beperkt tot strenge, autoritaire adviezen
It is no longer the time for limiting children's literature to the arid and authoritarian advicewordt beschouwd als de grondlegger van de Duitse kinderliteratuur.
is regarded as the founder of German children's literature.Ondanks het feit dat sommige critici kinderliteratuur als absoluut impopulair
Despite the fact that some critics consider children's literature to be absolutely unpopularDe Theo Thijssenprijs is een Nederlandse literatuurprijs die wordt toegekend aan een schrijver van oorspronkelijk Nederlandstalige jeugd- of kinderliteratuur.
The Theo Thijssen-prijs(Dutch for Theo Thijssen Prize) is a Dutch literary award awarded once every three years to a Dutch author of children's literature or young adult fiction.Zonder kindbeeld is kinderliteratuur onmogelijk, en het concept'kind' hebben we juist ontwikkeld om in te gaan op de eigenheid van die groep mensen die wij als niet-volwassen bestempelen.
Without a concept of childhood, children's literature is impossible, and we have developed the concept'child' precisely in order to examine the particular character of that group of people we designate as non-adults.voor zijn bijzondere bijdrage aan de Welshe kinderliteratuur.
given for outstanding contributions to children's literature in Wales.Blair Waldorf, beslist om een schenking te voorzien… aan het jonge leeuwenfonds om te helpen met kinderliteratuur… zodat alle verachtelijke New Yorkers zoals mij op een dag zelf Inside kunnen lezen.
have decided to provide an endowment to the young lions fund to help with children's literacy, so that all the despicable new yorkers our there like me can one day grow up to read"Inside" themselves.de bedenker van het karakter van Dr. Dolittle- een klassieker in de kinderliteratuur.
who created the character vorig jaar ook Een boek voor jou, een bloemlezing van Nederlandse kinderliteratuur in Arabische vertaling die gratis werd uitgedeeld aan alle vluchttelingkinderen in de AZC's in Nederland.
last year an anthology of Dutch children's literature(Een boek voor jou,'A Book for You') was published in Arabic translation and distributed for free to refugee children in the Netherlands.ze ontwikkelde een stijl van'informele dialoog tussen ouder en kind' die de kinderliteratuur een generatie zou domineren.
she developed a style of"informal dialogue between parent and child" that would dominate children's literature for a generation.kunst catalogi, kinderliteratuur, boeken over de plaatselijke geschiedenis en tevens souvenirs
art catalogs, children's literature, books of local history as well as souvenirseen kinderboek niet uitzichtloos mag zijn nog bijzonder gangbaar zelfs de grote verdedigers van niet-moraliserende kinderliteratuur stellen het schrijven van pessimistische
be without a perspective, that it must not be'dark', still prevails even the great defenders of non-moralistic children's literature question pessimistic
