Voorbeelden van het gebruik van Kitamura in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kitamura: Ja. Je moest een vogel grootbrengen.
Hoe heb je deze problemen opgelost? Kitamura.
How did you solve the copyright issues? Kitamura.Kitamura: We vonden het echt lastig om Dr.
Kitamura: We really struggled over how to frame Dr.Precies. Ik had het stokje doorgegeven aan Kitamura.
Right. I passed the baton to Kitamura-san.Kitamura: En jij moest helpen haar te ontwikkelen….
Kitamura: And you would help her develop….Dat moet een schok voor hem zijn geweest! Kitamura.
That must have been a shock for him! Kitamura.Maar ik wil Doctor Kitamura niet weer zien. Ik voel me prima.
But I don't want to see Dr. Kitamura again. I feel fine.Net als wanneer jij spellen maakt(lacht)! Kitamura.
Just like when you're making games!(laughs) Kitamura.Kitamura: Ik zou graag eerst iets willen vragen,
Kitamura: I would like to ask something first,We hebben ook nog overwogen om beroemdheden te gebruiken. Kitamura.
We also discussed using celebrities. Kitamura.Kitamura: Zaterdag
Kitamura: SaturdayJe blijft toch doorgaan met het inzenden van nummers? Kitamura.
You will continue to submit songs, right? Kitamura.Ik ben Kitamura van de afdeling voor ontwikkeling en ontwerp van software.
I'm Kitamura from Software Development& Design Department.Ik voel me prima… maar ik wil niet meer naar dr. Kitamura.
But I don't want to see Dr. Kitamura again. I feel fine.Kitamura: Mijn naam is Kitamura, en ik werkte als regisseur.
Kitamura: My name is Kitamura, and I worked as director.Waarom koos je voor de tegengestelde benadering? Kitamura.
Why did you choose to take the opposite approach? Kitamura.Voor deze titel liet ik Kitamura voor de ontwikkeling van het spel zelf zorgen.
For this title, I let Kitamura-san take care of the development of the game itself.Hoe lang ben jij betrokken geweest bij Band Brothers, Kitamura?
How long have you been involved with Band Brothers, Kitamura-san?smering pomp met tank KITAMURA D126J74-13 Mtzar Tank inhoud ca.
lubrication pump with tank KITAMURA D126J74-13 Tank contents approx.Dit gebeurt heel erg in de stijl die ik ken van Kitamura.
The way those unfold is very much in the style I would expect from Kitamura-san.Kitamura: Dit is een beetje gênant,
Kitamura: They're a little embarrassing,Azumi werd in 2003 door Ryuhei Kitamura verfilmd.
Azumi was loosely adapted into an action film directed by Ryuhei Kitamura in 2003.Opmerkingen: Kengo Ohkuchi en Eiki Kitamura respectievelijk, nemen tijdelijk de rollen van Tezuka
Special Notes:"More Than Limit" featured Kengo Ohkuchi and Eiki Kitamura filling in for the roles of TezukaEn dus brachten we het projectteam in alle haast opnieuw bijeen. Kitamura.
As a result, we hastily reassembled the project team. Kitamura.Ms Williams en mr Kitamura hebben hun plannen gewijzigd…
Miss Williams and Mr. Kitamura were able to reschedule,De eerste stap wordt automatisch uitgevoerd door de computer. Kitamura.
The first step is automatically taken care of by computer. Kitamura.Mitsubishi en Kitamura worden ondersteund.
Mitsubishi and Kitamura controls.kan toch niet meer worden verwijderd? Kitamura.
downloaded cannot be deleted, can it? Kitamura.heb je echt niet meer ambities, Kitamura?
is that really the limit of your ambitions Kitamura-san?Oorspronkelijk was je belangrijkste taak toch het ontwerpen van handleidingen en verpakkingen(‘artwork'), Kitamura?
Your main job originally was designing instruction manuals and packaging(artwork designs), wasn't it, Kitamura-san?
