Voorbeelden van het gebruik van Kloosterling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze kerel leeft als een kloosterling.
De kloosterlingen waren slotzusters.
The Ellistons were slaveholders.Twee broers van zijn moeder waren kloosterlingen.
Bat Nha kloosterlingen Restaurant 120 plaatsen.
Bat Nha monastics Restaurant 120 places.Twee van haar zussen werden kloosterlinge.
Two of his sisters are religious nuns.
De kloosterlingen waren rijk
De voorste dochter is Lysbeth, een kloosterlinge.
Een van de kloosterlingen was de zoon van een bierbrouwer.
One of the monks was the son of a brewer.Sinds 1140 woont er een groepje kloosterlingen.
A group of monks has lived here since 1140.Als ze een ware kloosterling(e) zijn, dan is dat anders.
Verschillende kloosters werden vanwege het gebrek aan kloosterlingen opgeheven.
Several monasteries were forced to close for lack of monks.Daarna werd hij kloosterling maar later trad hij uit
He then became a monk but later resignedIn de Theravada-traditie gebruiken kloosterlingen geen geld.
In the Theravada tradition, monastics don't use money.De kloosterlingen wijden zich aan een spiritueel
The monks dedicate themselves to a spiritualHij is veredeld door de kloosterlingen van Château-Chalon.
It was acclimatised by the canonesses of château-Chalon.Kloosterlingen in de Theravada traditie eten alleen tussen zonsopgang en zonne-hoogstand.
Monastics in the Theravada tradition only eat between sunrise and solar noon.Hier is iets. Er wonen 500 kloosterlingen in Thailand.
Here's something."There are 500,000 monks living in Thailand.Net als de kloosterlingen realiseert hij daar een unieke
Like the monks, he is realising his unique,Het kapittelboek werd namelijk vervaardigd toen de kloosterlingen‘in ballingschap verkeerden'.
The manuscript was produced when the conventuals were‘in exile'.Kloosterlingen van de abdij van Berne verrichten van hieruit agrarisch werk in de omgeving.
Een groot aantal priesters, kloosterlingen en missionarissen kunnen zeggen.
A an het eind van zijn eerste schooljaren geeft de jongeman te kennen dat hij kloosterling wil worden.
A t the end of his first studies, the young man expressed his desire to become a monk.Dit bezorgde de geestelijkheid en kloosterlingen tevens inkomsten voor hun levensonderhoud.
In addition, this system generated the livelihood of the clergy and conventuals.ook het aantal kloosterlingen toenam.
Van een kloosterling verwacht men geen vernieuwende bijdrage, men laat zijn artikel ongelezen.
No innovative contribution is expected from a monk, his article is left unread.Hoeveel handschriften met levensbeschrijvingen van kloosterlingen bevinden zich momenteel in het buitenland?
How many manuscripts with short biographies of conventuals are currently kept abroad?En hoewel de kloosterling zijn persoonlijkheid kon verwezenlijken,
And though the cenobite realises his personality,De manager van het appartementsgebouw zei dat Toussaint op zichzelf leefde als een kloosterling, en de hele tijd werkte.
The apartment-building manager said Toussaint pretty much kept to himself, lived like a monk, just worked all the time.Als vos vond je me mooi, als kloosterling niet, maar wat doet uiterlijk ertoe als het om liefde gaat,
You liked me as a fox, not as a monk but what matters the exterior when it is about love.Pater Damiaan, zo zal Johannes Paulus II tijdens de mis ter zaligverklaring in 1995 zeggen, was priester, kloosterling en missionaris tegelijk.
Father Damien,» John Paul II would say during the beatification Mass in 1995,«was at the same time priest, religious, and missionary.
