Wat Betekent KLOOSTERZUSTERS in het Engels - Engels Vertaling

• nuns
• sisters

Voorbeelden van het gebruik van Kloosterzusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pater, we zijn kloosterzusters.
Father, we are cloistered nuns.

Alle kloosterzusters en ook juffrouw Gram van de vierde klas waren aanwezig bij de toespraak van soeur Supérieure,
All the nuns and teachers, including Miss Gram of fourth grade, were present at the speech of Mother Superior,

In die tijd woonden er een vijftigtal kloosterzusters.
About 50 sisters lived there back then.

Sommige kloosterzusters hebben dat ook.
Some nuns have that too.

Het echtpaar kreeg acht kinderen, onder wie twee kloosterzusters en twee priesters.
The couple had ten children and eight of them became either priests or professed religious.

Amerikaanse kloosterzusters gaven aan hoe dat werkt.
American nuns showed us how.

Dit blijkt uit de vermeldingen van norbertijner kloosterzusters uit de twaalfde eeuw.
This fact has been established from the mention of Norbertine nuns from the twelfth century.

In 1468 kwamen de kloosterzusters van St.-Elisabeth zich hier vestigen.
In 1468, the sisters of St.-Elisabeth settled down here.

allerlei marsepeinen fruit gemaakt door kloosterzusters uit Toledo.
various marzipan fruits made by a sect of cloistered nuns in Toledo.

De façade van het klooster van de kloosterzusters Concepcionistas Franciscanas.
Missionary Franciscan Sisters of the Immaculate Conception, United States.

Daar geven onder andere kloosterzusters, zoals de dominicanessen, het prentje in hun kloosters door en verspreiden het ijverig
There, among other orders, the Dominican sisters hand out the prayer card in their convents

beantwoorde helemaal aan wat aanbevolen werd aan deze orde van kloosterzusters.
it was fully in keeping with what this order of nuns was advocating.

Later werden ook alle kloosterzusters- meer dan 10- naar verschillende werkkampen gedeporteerd.
Later on, all the sisters, more than 10,000, were carried off to different work camps.

echtgenote van de graaf Florent de Berlaymont, de kloosterzusters verhuisden in 1962 naar Argenteuil, waarna de Belgische staat het terrein kocht.
the land in 1962, when the order moved to Argenteuil.

De medische kennis van de kloosterzusters is echter miniem
The nuns, however, had limited medical knowledge

bisdom(hij is nu emeritus) met een reputatie vernieuwingen krachtig te ondersteunen(veel van zijn parochies werden geleid door kloosterzusters en leken) dat, als ik een glimp van de toekomst van de kerk zou willen ervaren,
with a reputation for pushing the envelope when it came to innovation(many of the parishes in his diocese were run by nuns and laypeople) told me that if I wanted to get a glimpse of the future of the church,

Een groep priesters en kloosterzusters uit verschillende landen, die op retraite waren,
There was a group of priests and sisters from various countries who were on retreat

studenten, kloosterzusters enz. langs mij heen gaan. De Vrouwe schudt weer het hoofd
students, nuns, etc., walking past me. Once more the Lady shakes her head

Maria del Carmen en Gezellen zijn een groep Spaanse kloosterzusters die tijdens de Spaanse Burgeroorlog werden vermoord, en die door de Rooms-Katholieke Kerk als martelaren zijn erkend.
The Martyrs of the Spanish Civil War were clergy, religious and lay persons of the Roman Catholic church who were executed during the Spanish Civil War.

zonder de kleine parochiepriesters, zonder de kloosterzusters, de kloosters van de congregatie van St. Vincentius a Paolo of andere,
without the humble nuns in their convents, be they the convents of the Sisters of Saint Vincent de Paul

de monniken en de kloosterzusters keren terug naar hun kloosters
the monks and nuns to their monasteries and convents,

Eén op de 15 inwoners was monnik of kloosterzuster.
One out of every fifteen inhabitants was a monk or a nun.

Het is waar, dat het gewaad der jonge kloosterzuster niet zeer in haar voordeel was,
It is true that the habit of a novice, which the young woman wore,

Juli 1195 was een 12de-eeuwse kloosterzuster uit de Elzas, en later abdis van de abdij van Hohenburg op de Odilienberg in de Vogezen.
July 25, 1195 was a 12th-century Alsatian nun and abbess of Hohenburg Abbey in the Vosges mountains.

Josepho Abeling, religieuse en kloosterzuster, wonende te Heythuysen,
Josepho Abeling, religious and nun, living at Heythuysen,

Ze overleed in het klooster van de Zusters van Liefde(als kloosterzuster?).
She died in the convent of the Sisters of Mercy(as a nun?).

De Heilige Geest nodigt de kloosterzuster, bruid van het Vleesgeworden Woord,
The Holy Spirit invites the contemplative, the spouse of the Word Incarnate,

Ze is als kloosterzuster met bijna niets begonnen.
She started with almost nothing as a nun.

Gaudette was een kloosterzuster en werd Suor Cecilia genoemd.
A similar appearing puppet was Cecily's evil sister Cecile.

Om kloosterzuster te kunnen worden moet je echter kunnen lezen en schrijven.
Yet in order to become a nun, one needed to know how to read and write.

Hoe "kloosterzusters" te gebruiken in een Nederlands zin

Kloosterzusters die haar steunden, werden overgeplaatst.

Gmwier, Kloosterzusters van Haringhe, Naamloos, Wed.

Tweeduizend jaar kloosterzusters Callenbach 1997, 647p.

Kloosterzusters verkochten de baby's voor grof geld.

Jaloezie was ook de kloosterzusters niet vreemd.

Uit de levensbeschrijvingen der Diepenveense kloosterzusters (uitg.

De kloosterzusters zorgen voor een warm welkom.

De kloosterzusters willen van geen wijken weten.

Tweeduizend jaar kloosterzusters Callenbach, 1997 Prima staat.

De andere kloosterzusters waren naar Ieper gevlucht.

Hoe "nuns, sisters" te gebruiken in een Engels zin

Priests and nuns grace the sidewalks.

How any priests and nuns quit?

Several monks and nuns followed him.

being Sisters and the Nineteenth Amendment.

Cheekiest March sisters ever -especially Amy!

When six Catholic nuns from St.

The nuns brought all the water.

Brothers and sisters make wonderful friends!

Even the Sanderson Sisters would approve.

The Nuns work very, very hard.