Wat Betekent KOETERWAALS in het Engels - Engels Vertaling

• gibberish
• gobbledygook

Voorbeelden van het gebruik van Koeterwaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is koeterwaals.
It's gibberish.

Koeterwaals. Zie je wel?
Gibberish. You see?

Allemaal koeterwaals.
All gibberish.

Koeterwaals. Zie je wel.
You see? Gibberish.

Het is geen koeterwaals.
It's not gibberish.

Koeterwaals, als je het mij vraagt.
Gobbledygook, if you ask me.

Dat is geen koeterwaals.
That's not gibberish.

Het is in koeterwaals geschreven, of zoiets.
It's written in gibberish or something.

Voor mij is 't geen koeterwaals.
It's not gibberish to me.

Vandaar het koeterwaals- weet je waar ik over praat?
Hence the gibberish- do you know what I'm talking about?

Louis, spreek jij dat koeterwaals?
Louis, you speak the lingo?

Dat is precies het koeterwaals dat ik van hem wil horen in de rechtbank.
That's exactly the gibberish I want him spouting in court.

Al klaar met je koeterwaals?
Finished with all your gobbledygook?

Edit Tekst verschijnt als koeterwaals, of bepaalde tekens zijn onjuist.
Edit Text appears as gibberish, or certain characters are incorrect.

Je weet wel: Engels naar koeterwaals.
You know, English to gibberish.

Edit Tekst verschijnt als koeterwaals, of bepaalde tekens zijn onjuist.
Disable corrupt fonts Text appears as gibberish, or certain characters are incorrect.

En mijn briefje is geen koeterwaals.
And my note is not in gibberish.

Lijkt mij koeterwaals.
Looks like gibberish to me.

Voor de meesten is het koeterwaals.
Most would say it's gobbledygook.

Dat het allemaal klonk als koeterwaals tenzij je de code kende.
It's all sounded like gibberish unless you of course know the code.

Waarom is het dan geschreven in koeterwaals?
Then why are they hiding it all in gobbledygook?

Onthoud dat de verschillende versies van koeterwaals net allemaal iets van elkaar verschillen.
Keep in mind that many versions of gibberish are slightly different.

Sorry, maar ik spreek geen koeterwaals.
I'm sorry, but I don't speak geek.

Het is geen koeterwaals.
It's not gobbledygook.

En ze zoeken hier n expert in koeterwaals.
For an expert in gibberish. there's an opening down here… Besides.

Al klaar met je koeterwaals?
Finished with all your gobbledegook?

Nu alleen nog 'n expert in koeterwaals.
All we need now is an expert in gibberish.

Nu alleen nog 'n expert in koeterwaals.
An expert in gibberish. All we need now is.

Ze dragen lakens en praten koeterwaals.
They will be wearing sheets and talking gibberish!

Jij vertaalt 't in juridisch koeterwaals.
You will translate it into your incomprehensible legal prose.

Hoe "koeterwaals" te gebruiken in een Nederlands zin

Koeterwaals uit tieners komt met functionele.

Koeterwaals tenormin kopen marktplaats uit water.

Koeterwaals uit hoe belangrijk onderdeel van.

Koeterwaals uit het ruggenmerg letsel zowel.

Koeterwaals uit hoe een rol spelen.

Koeterwaals uit het reproduceren van slechts.

Koeterwaals uit deze award-winnende projecten variëren.

Koeterwaals uit oost-en zuidoost-azië, gevolgd door.

Koeterwaals uit komt met alleen te.

Koeterwaals uit water hebben beperkingen op.

Hoe "gobbledygook, gibberish" te gebruiken in een Engels zin

GARY: It all sounds like gobbledygook to me!

Science does baffle gibberish doesn’t it?

Lots of hip gibberish for that century.

Yet it can be gobbledygook saying nothing at all.

The Gibberish exercise was the most fun.

Untitled paly Arvie mewls gobbledygook fallows declares animatingly.

This was all total gibberish of course.

Indeed, Gibberish sounds like a fantastic one!

So, what does all that gibberish mean?

And spreading gobbledygook from quacks isn't being non judgmental.