Voorbeelden van het gebruik van Kon overhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijken of ik je kon overhalen te ontsnappen.
Toen bood hij mij ook nog $2000 als ik haar kon overhalen.
Then he offered me an additional $2,000 if I could convince her.Ik dacht dat ik haar kon overhalen thuis te komen.
I thought I could convince her to come home.Ik moest ontdekken dat Abigail m'n moeder is, omdat je wist… dat alleen zij me kon overhalen je te helpen.
You knew that she was the only one that could convince me to help you.Als ik ze allemaal kon overhalen om te groeien en te genezen.
If I could coax them all to grow and to heal.
Is er iemand met wie hij misschien heeft gesproken? Die hem kon overhalen om te gaan?
Do you know of anyone he might Ik dacht dat ik 'm kon overhalen om weg te gaan.
Professor Marillo, ik hoorde dat uw 'scheikunde1' les vol was, en ik hoopte dat ik u kon overhalen me toe te laten.
Professor Marillo, I heard that your"Chemistry 1" class was filled, and I was hoping to persuade you Kamal dacht dat hij Zak kon overhalen zichzelf aan te geven.
Ik moest ontdekken dat Abigail m'n moeder is, omdat je wist… dat alleen zij me kon overhalen je te helpen.
You knew that she was the only one that could convince me to help you. You wanted me to know that Abigail was my mother because you knew.Als u ons kon overhalen om ons te vergezellen… naar Washington.
If we could persuade you to accompany us as far as Washington.Ik zou willen dat ik Sam kon overhalen tot adoptie.
I just wish I couLd convince Sam to adopt.Als je hem kon overhalen tot bekentenis, help je hem juist.
If you could persuade him to tell us where it is, you would actually be helping him.
De Gaulle geloofde dat hij de Vichy-Franse troepen in Dakar kon overhalen om naar de geallieerden over te lopen.
De Gaulle believed that he could persuade the Vichy French forces in Dakar to join the Allied cause.Ik wou dat ik de Ieren kon overhalen om te denken en te handelen…
That they do. that I could persuade the Irish to thinkIk had niet gedacht dat je je moeder kon overhalen om dit te gaan doen.
Getting your mother Als hij ze kon overhalen om hun misdrijven te bekennen…
If he could convince them to admit their crimesIk ben blij dat ik je kon overhalen.- Schokkend.
I'm glad I could persuade you to come along. Shocking.Hij wist dat hij je kon overhalen de disk te verwisselen met die van hen.
He knew he could convince you to switch their disc with his.Mickey was iemand… die hem kon overhalen naar Japan te gaan.
Mickey was one of few people who could have convinced him to go to Japan.Ik wilde kijken of ik hem kon overhalen… om me als adviseur bij te staan in mijn campagne voor het gouverneurschap.
Wanted to see if I could convince him to, uh… come aboard my run for the governorship as an advisor.Ik ging er niet van uit dat ik een barbaar uit het noorden kon overhalen… om het tv-stelsel te helpen hervormen, maar je weet het nooit.
But it never hurts Hij wist dat hij je kon overhalen de disk te verwisselen met die van hen.
To switch their disk with his. Het schijnt dat ze hen kon overhalen alles voor haar te doen.
She Ik hoopte dat ik je kon overhalen om chinees of iets mexicaans te eten vanavond.
Ik dacht dat ik je misschien kon overhalen mee te gaan naar Californië.
I thought perhaps I could persuade you to let me escort you to California.Ik hoopte dat ik ze kon overhalen om henzelf aan te geven.
My hope was that I could persuade them To turn themselves in To the authorities.
