Wat Betekent KONDT in het Engels - Engels Vertaling

• could
• can

Voorbeelden van het gebruik van Kondt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe kondt u zoo oneerlijk zijn tegenover uw zuster?
How could you behave so unfairly by your sister?

En als ge toch den eersten Aug. kondt zenden zou goed zijn.
And it would be good if you could send on the first of Aug.

Hoe kondt gij aan deze daad in uw hart plaats geven?
How could you have the heart to do such a deed??

Wat wou ik dat ge de onderhanden zijnde teekeningen eens zien kondt.
How I wish you could see the drawings I'm working on at the moment.

Als gij dit slechts kondt beseffen, zoûdt gij niet begeeren rijk te zijn.
If only you could realise that, you would not want to be rich.

Alzo zegt de HEERE: Indien gijlieden Mijn verbond van den dag; en Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag
The LORD says:‘If you can break my covenant of the day

Maar gij kondt zeker in het duister niet zien hoe zij er uitzagen, hé?
But you couldn't see what they were like, in the dark, lad, I suppose?

hoe kondt gij nog de wereld minnen?
how could you still love wordly things?

Ge kondt nooit vooruit zeggen wat er een volgend oogenblik van ze zou worden.
You couldn't have predicted, at any given time, what would have become of them next.

waarvan gij niet gerechtvaardigd kondt worden door de wet van Mozes, wordt ieder, die gelooft, gerechtvaardigd in Hem.
justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Je kondt het niet beter verteld hebben, al had je er bij gezeten.--En
Tom, you couldn't told it more like if you would'a' seen it! And then what?

Ook van alles, waarvan gij niet gerechtvaardigd kondt worden door de wet van Mozes, wordt ieder, die gelooft, gerechtvaardigd door Hem.
And by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.

Kondt gij zelf in dit arrangement treden dan zie ik als eerste gevolg voor u er in
If you could agree with this arrangement, the first consequence, as I see it, would be that

Alzo zegt de HEERE: Indien gijlieden Mijn verbond van den dag; en Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day,

Pardieu_!” riep d'Artagnan,„gij kondt op geen beter oogenblik gekomen zijn,
Pardieu!" cried d'Artagnan,"you could not have arrived in better time;

Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag
If my covenant with the day can be made void,

Mevrouw, gij kondt in Indie niet blijven
Madam, you could not remain in India,

waarvan gij niet gerechtvaardigd kondt worden door de wet van Mozes, wordt ieder, die gelooft.
by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses.

Als je op een blok hout de rivier kondt oversteken voor je lijkdienst,
If you could come over on a log to go to your funeral,

Mijn verbond van den nacht kondt vernietigen, zodat dag
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day,

boek voor dit lezen, noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht aan den goddelijken oorsprong daarvan hebben getwijfeld.
for then could those who say untrue things have doubted.

Als je op een blok hout de rivier kondt oversteken voor je lijkdienst,
If you could come over on a log to go to your funeral,

Gij kondt u niet verbergen
And where could you hide from Him, so that your ears

Gij kondt geen(goddelijk) boek voor dit lezen, noch kondt gij het met uwe rechterhand schrijven. Toen zouden de tegensprekers terecht
And thou wast not(able) to recite a Book before this(Book came), nor art thou(able) to transcribe it with thy right hand:

Gij kondt u niet verbergen
You could not hide yourselves from your ears

Maar hoe kondet gij nog spelen? er bleef u niets meer over.”?
But what else could you play for? You had nothing left?

Maar indien gij kondet zien, als zij voor hunnen Heer zullen worden geplaatst!
If only you could see, when they are stationed before their Lord!

We konden alles doen met magie.
We could do magic with everything.

We konden dansen tussen de gangen in.
We could dance between courses.

Dominic en Raymond konden hen tegenhouden. Het Townsend Directive.
The Townsend Directive. Dominic and Raymond could stop them.

Hoe "kondt" te gebruiken in een Nederlands zin

Gij kondt uwe eigene teenen niet zien.

Hoe kondt gij dragen die angsten alleen?

Je kondt wel evengoed dadelijk monnik worden.

Ge kondt niet beter spreken, dan gij deedt.

Je kondt de kerels niet slecht genoeg behandelen.

Dat ge niet zien kondt bewijst uwe blindheid!

Kondt gij niet op zijn hoofd of borst mikken?

Dat ghy den hoon gheensins en kondt vergheten. (Rodd.

Je kondt toch weten waar de Mestiza zich ophield.

Van op de straat kondt ge hem bezig zien.

Hoe "can, could" te gebruiken in een Engels zin

You can review the procedure here.

Could you share your conky setup?

You could try the netinst method?

And the toll could climb higher.

These can take 1-2 business days.

Could Senteio’s crane lift the thing?

Who can apply for SSC-JE exam?

Who can see any fatal flaws?

Who can resist the spring roll.

Remember, School catchment areas can change.