Wat Betekent KRABBEND in het Engels - Engels Vertaling

• scratching
• clawing

Voorbeelden van het gebruik van Krabbend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Buiten, krabbend.
Outside, scratching.

Al krabbend, knauwend door het huls.
Gnawed, scratched all overthe house.

Aan hun kont krabbend.
Scratchin' their big butts.

Celine krabbend door de menigte.
Celine clawing through the crowd.

Lila riep om hulp… gillend, hem krabbend.
Lila was shouting… for help, screaming, scratching at him.

Schreeuwend en krabbend, daarom zit mijn DNA onder haar nagels.
Screaming, scratching me. That's why my DNA is under her nails.

Precies waar je moeder vandaag zat, krabbend aan het asfalt.
Right where your mother sat today, clawing at the asphalt.

Krabbend en schreeuwend, en niemand die 'm hoort. Maar tegen die tijd zou hij al lang begraven zijn.
Except by then he would be six feet under in the airless black… clawing and screaming, with no one to hear his suffocation.

Precies waar je moeder vandaag zat, krabbend aan het asfalt.
Clawing at the asphalt. Right where your mother sat today.

schreeuwend en krabbend.
screaming and scratching.

Op een nacht vond ik hem op de straat… krabbend aan het asfalt.
One night I found him in the street clawing at the asphalt.

is het wel waarschijnlijk, dat bij zulk krabbend graafwerk vanzelf reeds dadelijk stukken steen in de handen komen,
then it is quite probable that during such scratching and digging-work bits of stone would naturally come into the hands,

Jullie hangen maar wat rond, jullie harige konten krabbend.
Wh… You will all just stand around, scratchin' your hairy arses.

Nu zal de hele wereld weten, dat jij krabbend aan mijn ballen stierf.
Now the whole world's gonna know that you died scratching my balls.

je hem 's nachts kan horen, zich een weg naar buiten krabbend.
you can hear him trying to scratch his way out.

Jullie hangen maar wat rond, jullie harige konten krabbend, terwijl er een weduwe hulp nodig heeft?
Wh… You will all just stand around, scratchin' your hairy arses, when there's a widow needs help?

knagend op een knol, zich traag krabbend met een potscherf.
gnawing on turnips, scratching themselves slowly with a shard of a pot.

Maar tegen die tijd zou hij al lang begraven zijn, krabbend en schreeuwend, en niemand die 'm hoort.
Except by then he would be six feet under in the airless black… clawing and screaming, with no one to hear his suffocation.

Hij zit waarschijnlijk in zijn luie stoel, krabbend aan zijn kruis.
He's probably in his barcalounger, scratching his crotch.

bijtend en krabbend maar hij gooide me grond
biting and clawing… but he threw me to the floor…

Hij zit waarschijnlijk in zijn luie stoel, krabbend aan zijn kruis.
Scratching his crotch. He's probably in his Barcalounger.

drumsticks en hun nagels laten groeien… rennend door scholen, kinderen krabbend… In Iowa denkt men zeker dat er zombiehordes door Seattle zwerven… als Freddy Krueger.
in Iowa, people think zombie hordes roam Seattle running through schools scratching children.

keer op keer, krabbend aan een zwerende wond die beter met rust gelaten kon worden.
my mind kept returning to it, again, and again, picking at a festering sore best left untouched.

jij zit hier de hele dag te ademen door jouw manische mond, krabbend aan je kwabbige kont met jouw gorilla armen!
you just sit there all day breathing through your mannish mouth, itching your lumpy butt with your gorilla arms!

Krabben aan de leegte, maar een spook bereik ik naar het einde toe.
Clawing at the emptiness, but a ghost I reach towards the end.

Zoals janken en krabben. Deze waanvoorstelling kan zich manifesteren in dierlijk gedrag.
Through animal-like behavior such as howling and clawing. This delusion can manifest itself.

Zoals janken en krabben. Deze waanvoorstelling kan zich manifesteren in dierlijk gedrag.
Such as howling and clawing. This delusion can manifest itself through animal-like behavior.

Ik kan het aan me voelen krabben!
I can feel it clawing at me!

Soms krabt een kat uit frustratie.
Sometimes cats scratch out of frustration.

Zowel Van der Krabben als Bakker verdwenen voor jaren achter de tralies.
Both Van der Krabben and Bakker disappeared for years behind the bars.

Hoe "krabbend" te gebruiken in een Nederlands zin

Wees alert voor een krabbend anker.

Jouw kind dat krabbend thuis komt.

Maar intens zielig, zo’n jeukend, krabbend kinderlijfje.

Krabbend aan zijn stoppelbaardje kijkt hij rond.

Een krabbend huisdier is geen prettig gezelschap.

We noemen dit afstoppen met krabbend anker.

En ziedaar, al krabbend kwamen rood/zwarte jakjes tevoorschijn!

Hoe kan dat nou (hoofd krabbend en schuddend)?

Vlakbij me hoor ik steeds een krabbend geluid.

Krabbend achter je oor, starend naar je beeldscherm.

Hoe "clawing, scratching" te gebruiken in een Engels zin

Cats love clawing up carpets and drapes.

A Beetle Clawing Dirt Entered Forgotten Graves.

My clawing becomes slower and less effective.

Ever See Dealers Clawing Their Hands In?

We’re often just scratching the surface!

Avoid scratching the soft plastic surfaces.

combination pine pants and scratching post.

No, he's just scratching his head.

Fingernails began desperately clawing at the door.

Scratching would probably fall under Slash.