Wat Betekent LAMENTO in het Engels - Engels Vertaling

• lamento

Voorbeelden van het gebruik van Lamento in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elk lamento heeft wel zijn eigen begeleidingsfiguur.
Each lament has its own individual accompaniment figure.

Monteverdi's Lamento d'Arianna.
Monteverdi's Lamento d'Arianna.

Het Lamento componeerde hij in 1953 ter nagedachtenis van zijn zus Elsa.
He composed the Lamento in 1953 in memory of his sister Elsa.

volgens eigen compositorische principes, confronteerde stuwende ritmische energie met lamento en prees de perfectie van de volksmuziek door ze te citeren.
confronting vigorous rhythmic energy with the lament and expressing admiration for the perfection of folk music by quoting it.

Lamento is een stuk met een duidelijk onderscheid tussen melodie en begeleiding.
Lamento is a piece with a clear separation of melody and accompaniment.

Cadesti a terra senza un lamento Je viel op de grond, nog zonder een schreeuw.
Cadesti a terra senza un lamento You fell to the ground without even a cry.

Lamento biedt een mooie gelegenheid om de melodie boven de begeleiding uit te tillen.
Lamento offers a nice opportunity to emphasize the melody over the accompaniment.

de klagende nimf haar begeleiders naar de ondergrond/achtergrond verwijst in Monteverdi's‘Lamento de la Nimfa.
as when the lamenting nymph refers her companions to the background in Monteverdi's‘Lamento de la Nimfa.

De Lamento do morro van Garoto tenslotte bleek ondanks de titel toch de zon te laten zien.
Finally the Lamento do morro by Garoto appeared a bit of sunshine despite its title.

bij vele mimetische muziek(zowel het Lamento d'Arianna als vele absolute muziek) is er sprake
with many kinds of mimetic music(the Lamento d'Arianna as well as many absolute music)

Monteverdi's'Lamento d'Arianna' is daar een voorbeeld van:
Monteverdi's'Lamento d'Arianna' is an example:

luitist Andreas Arend op basis van Monteverdi's solo aria Lamento d'Arianna. Met o.a.
lutenist Andreas Arend, based on Monteverdi's Lamento d'Arianna solo aria.

Het hartverscheurende'Lamento della Ninfa' is een voorbode van wat de grootse operascène zal worden.
The heard-rending'Lamento della Ninfa' is a foretaste of what the grand opera scene will be.

jonge Berlijnse componist en luitist Andreas Arend op basis van Monteverdi's solo aria Lamento d'Arianna, het enige overgebleven deel uit zijn opera L'Arianna dat helaas verloren is gegaan.
young Berlin composer and lutenist Andreas Arend, based on Monteverdi's Lamento d'Arianna solo aria, the only remaining part of his opera L'Arianna which is unfortunately lost.

Monteverde schreef zijn Lamento della Ninfa' in de 17e eeuw… waarbij de basis simpelweg de mineur toonladder afliep.
Monteverdi wrote his Lamento della Ninfa" in the 1600s… with a bass line simply descending the minor scale.

ook daar worden wezens nagebootst die via auditieve expressies hun innerlijke gesteldheid tot uitdrukking brengen- denk slechts aan het voorbeeld dat Peter Kivy zelf geeft: in het Lamento d'Arianna van Monteverdi zijn het niet de klanken die klagen, maar Arianna.
also in music, we are dealing with the imitation of beings that express their feelings in auditory expressions- just think of Peter Kivy's own example: in Monteverdi's Lamento d'Arianna, it is not just sounds that'are expressive of', but Arianne who expresses her grief.

Niet in een dramatisch lamento, maar juist in zeer exact en precies geformuleerde notities ontleedt hij zijn eigen ontreddering.
He dissects his own desperation. Not in any dramatic lament, but in precise, carefully worded notes.

Monteverdi's'Lamento d'Arianna' is dus niet de nabootsing van een klaagzang,
Monteverdi's'Lamento d'Arianna' is not the imitation of a lament,

Het begint met een zeer aantrekkelijke aanloop, een lamento over de moeite die het hem kostte om zich aan het schrijven ervan te zetten, onzeker vooruitziend naar de aanpak en het resultaat.
It starts with an appealing lament about the effort it took him to write about them, questioning his methods and the result.

We zeggen dus niet dat Monteverdi's'Lamento d'Arianna' de nabootsing is van een klaagzang,
We do not say that Monteverdi 's' Lamento d'Arianna' is the imitation of a lament,

Dan is duidelijk dat in het Lamento d'Arianna de gevoelens van Arianna worden uitgedrukt,
It is apparent, then, that in the Lamento d'Arianna, it is the feelings of Arianna that are expressed,

in het vierde deel Lamento della… uit zijn strijkkwartet Seven(2006),
as in the fourth part of his Lamento della… from his string quartet Seven(2006),

Hoe "lamento" te gebruiken in een Nederlands zin

Duparcs Lamento werd mooi gedragen vertolkt.

Een waar lamento met luide samenzang.

Veulenkampioen werd Lamento Van Het Riethof.

Zijn lamento klinkt ingehouden, zijn jubilante gedempt.

Probeer Kirkby eens in Lamento della Ninfa.

Stichting Lamento is onderdeel van studentenvereniging C.S.

Lamento III) verdienden de reservetitel met 66.72%.

En evengoed met Lamento van Remco Campert.

Daaronder het wereldberoemde lamento ‘When I am laid’.

Hoe "lamento" te gebruiken in een Engels zin

Lo lamento muchisimo, mis condolencias a las familias.

Sinceramente lamento mucho que Pierre ya no esté.

Lamento no haber ganado =(, Pero, la proxima siii!

Konoe from Lamento Beyond the Void.

Giancarlo CARDINI: Lamento per il Mio Fiore Perduto (1998)5.

Hoffman“, but SLUB correctly attributes Lamento to P.

G.Kouroupos | Lamento (with Camerata), Onassis Foundation Theater.

Download mp3 Vera Junker Lamento cost-free now !!

This one is from Monteverdi’s Lamento D’Arianna.

Known for: Seven Dwarfs , Lamento and more.