Wat Betekent LEERGEZAG in het Engels - Engels Vertaling

• magisterium
• teaching authority
• teaching office

Voorbeelden van het gebruik van Leergezag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een collegiale uitoefening van het leergezag.
A collegial exercise of teaching authority.

Het leergezag luistert naar de sensus fidelium.
The magisterium listens to the sensus fidelium.

Katholieken hebben de hulp van het levende Leergezag van de Kerk.
Catholics have the help of the Church's living Magisterium.

Het leergezag heeft het renteverbod pas in 1830 opgeheven.
The magisterium revoked the prohibition only in 1830.

Durven tegenspreken vaak gestelde vragen over het leergezag volgende?
Why we challenge the teaching authority Frequently asked questions Next?

Het leergezag heeft een belangrijke functie in de Kerk.
The teaching authority has an important function in the Church.

hoe kunnen we dan ooit nog het leergezag vertrouwen?!”.
how will we ever trust the teaching authority again?!”.

Het leergezag behoedt de gelovige gemeenschap voor dwalingen.
The teaching authority guards the community of faith against heresies.

Het is dezelfde Geest die het Leergezag bijstaat en die de sensus fidei opwekt.
It is the same Spirit who assists the Magisterium and awakens the sensus fidei.

Het leergezag voedt, onderscheidt
The magisterium nurtures, discerns

De theologische meningen vormen echter noch de regel noch de norm voor ons leergezag.
Theological opinions constitute neither the rule nor the norm of our teaching.

Het object van onfeilbaar leergezag is in verscheidene concilies beschreven.
The object of infallible teaching has been described in various Councils.

Meer in het bijzonder de algemene instemming van de gelovigen onder de leiding van het leergezag.
Especially, the common assent of the faithful under the guidance of the magisterium.

Maar het toont wel aan dat het leergezag in de Kerk voortdurend hervorming nodig heeft.
But it shows that the teaching authority in the Church needs constant reform.

Het leergezag heeft zich vaak ernstig vergist in zaken van zogenaamde‘leer.
The teaching authority has made many serious mistakes in similar cases of presumed‘doctrine.

Daarbij schonken zij toenemende aandacht aan het leergezag van de hiërarchie.
In the process, they gave increasing attention to the teaching authority of the hierarchy.

Als het leergezag in het verleden het zo vaak mis heeft gehad, hoe kunnen we het dan ooit nog vertrouwen!
If the Teaching Authority has made so many mistakes in the past, how will we ever trust it again!

de waarheid kan oppositie ten opzichte van het leergezag vereisen.
truth may demand open opposition to the teaching authority.

Het leergezag oordeelt namelijk niet over het Woord van God,
The Magisterium does not judge the Word of God

traditie en kerkelijk leergezag een onafscheidelijke eenheid.
Tradition, and the magisterium of the Church are inseparably linked.

Men kan het leergezag van de Kerk niet in het jaar 1962 bevriezen- dat zal de Broederschap geheel duidelijk moeten zijn.
The Church's teaching authority cannot be frozen in the year 1962- this must be quite clear to the Society.

Paus Pius XII beschreef het samenspel tussen het leergezag en de theologische studie op een positieve manier.
Pope Pius XII described the interplay between the teaching authority and theological study in a positive way.

Het leergezag van de Kerk heeft reeds dikwijls uitspraken gedaan om morele kwesties op dit terrein te verhelderen en op te lossen.
The Church's Magisterium has frequently intervened to clarify and resolve moral questions in this area.

Wij beschikken immers in dezen reeds over kostbare teksten van het leergezag en beroemde geschriften van grote schrijvers.
For all these we already have valuable texts of the magisterium and celebrated writings by great authors.

Men kan niet spreken van een nauwgezette zoektocht naar de waarheid als men niet laat meewegen wat het leergezag leert.
One cannot speak of a painstaking search for the truth if one does not take into account what the teaching office teaches.

Het doet de Kerk geen goed dat het leergezag zoveel aan geloofwaardigheid heeft ingeboet
It is not good for the Church that the teaching authority has lost,

Talrijke heiligen hebben ons het voorbeeld van deze praktijk gegeven, dat herhaaldelijk is geprezen en aanbevolen door het Leergezag.
This practice, repeatedly praised and recommended by the Magisterium, is supported by the example of many saints.

De tekst herinnert vervolgens aan de verklaringen van het leergezag met betrekking tot de interpretatie van de dogma's.
This is followed by the presentation of the declarations of the Magisterium with regard to the interpretation of dogma.

En het leergezag bevestigde dit inzicht impliciet in het proces dat leidde tot de definitie van de Onbevlekte Ontvangenis 1854.
And the magisterium implicitly confirmed this insight in the process leading to the definition of the Immaculate Conception 1854.

de bisschoppen gehoorzamen, aan wie Christus Zijn leergezag heeft toevertrouwd.
the Holy Father and the Bishops to whom Christ entrusted his teaching authority.

Hoe "leergezag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het centrale leergezag heeft als taak o.a.

Het katholieke leergezag is positief over orgaandonatie.

Magisteria: gebieden waarover een bepaald leergezag geldt.

Gregorius VII) eisten hoogste leergezag christelijke kerk.

Daar was geen kerkelijk leergezag voor nodig.

Dit leergezag sluit geen regelmatig geloofsonderzoek uit.

Het heilig Leergezag stond boven de Bijbel.

Een leergezag waaraan de paus gestalte geeft.

Het kerkelijke leergezag heeft er moeite mee.

Staat deze paus dan boven het leergezag ?

Hoe "magisterium, teaching office, teaching authority" te gebruiken in een Engels zin

Magisterium memory, Institut National Agronomique , Algiers, p 78.

Staff in the Teaching Office are also always available to help.

What Does the Magisterium Say About Capital Punishment?

Thomas Aquinas, he is faithful to the teaching authority of the Church.

Teachings of the Magisterium are either infallible or non-infallible.

the ordinary magisterium guarantees the legitimacy of living Pontiffs?

They’ve eliminated books of the Bible and lack any teaching authority a.k.a.

Sullivan, Magisterium: Teaching Authority in the Church (New York: Paulist, 1983).

We know that this teaching authority involves the ministry of the Pope.

Professor of the Higher Magisterium (UNIFAL / MG).