Wat Betekent LEVING in het Engels - Engels Vertaling

• society

Voorbeelden van het gebruik van Leving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Blijf maar leving in ontkenning.
Keep living in denial.

dan kunnen ze deelnemen aan onze samen- leving.
then they may join our society.

Werkloosheid benadrukt het feit maar al te zeer dat samen levingen niets hebben om de werkgelegenheid öbor te vervangen Cf.
Unemployment illumines too well the fact that societies have nothing to replace employment with Cf.

De rol van de civiele samen leving zal worden ondersteund,
The role of civil society will be supported,

Het Europees Economisch en Sociaal Comité vertegenwoordigt de civiele samen leving, de werkgevers en de werknemers;
The European Economic and Social Committee(EESC)represents civil society, employers and employees;

onderscheidt wat de oorlog voor de samen- leving heeft gedaan, zodat ge u nauwkeuriger kunt voorstellen waarin zijn plaatvervangers moeten voorzien teneinde de vooruitgang van de civilisatie te continueren.
rather discern what it has done for society so that you may the more accurately visualize what its substitutes must provide in order to continue the advancement of civilization.

In Maastricht droegen de regeringsleiders de Gemeenschap de verantwoordelijkheid op voor hel coördineren van de bestrijding van het drugmisbruik en van andere kwalen die onze samen leving bedreigen.
At Maastricht, government leaders gave the Community responsibility for coordinating action against drug abuse ond other diseases which threaten our society.

Maria José Freitas Europees Centrum voor Werk en Samen leving(ECWS) Coördinatiepunt voor ELAINE Postbus 3073 6202 NB Maastricht.
Maria José Freitas European Centre for Work and Society(ECWS) ELAINE Coordination Unit P.O. Box 3073 6202 NB Maastricht.

ook tussen de men sen die een plaats in de samen leving hebben en de uitgeslotenen.
also between those who have a place in society and those who are excluded.

wij wel de samen leving voor een fait accompli stellen
that we are facing society, not the Member States

de instellingen zonder winstoogmerk(IZW's) ten behoeve van huis houdens geproduceerde nietmarktdiensten bestrijken een breed scala van voor de samen leving noodzakelijke en nuttige diensten.
by general government and nonprofit institutions serving households(NPISH) cover a vast range of ser vices both necessary and useful to society.

Het is algemeen bekend dat de meerderheid van de gehandicapten in onze samen leving bestaat uit bejaarden
It is common knowledge that the majority of disabled people in our society are elderly

hetzelfde gedrag in te voeren als waardoor primitieve samen levingen vreedzaam en beschaafd zijn geworden.
codes of behaviour that en abled primitive societies to become peaceful and civilized.

vrouwen is een verschijnsel dat in onze samen leving reeds lang bestaat
women is a phenomenon in our society of very long standing

de opbouw van democratische samen levingen te bevorderen en de mensenrechten te steunen.
the building of democratic societies; and to support human rights.

De Raad bevestigt dat de EU steun zal blijven verlenen aan alle geledingen van de samen leving teneinde de eerbiediging van de mensenrechten en werkelijke vooruitgang op
The Council reaffirms that the EU will further continue to offer support to all sectors of society in order to promote respect for human rights

In de sector van de industrie werd speciale aandacht geschonken aan de voorlichting ter gelegenheid van de Conferentie„ industrie en samen leving" die van 20 tot 22 april 1972 te Venetië plaatsvond.
As regards industry, a special information drive was made on the occasion of the Conference on Industry and Society, held in Venice from 20 to 22 April 1972.

Maar ook kan een bedrijf iets teruggeven aan de samen- leving en daarmee zijn maatschappe- lijke betrokkenheid tonen, bijvoor- beeld door sponsoring van duurzame
A company can also givesomething back to society and thereby show its social involvement, for example bysponsoring sustainable or social-interest projects or allowing employees to

De Europese Unie roept de regering van Zimbabwe op, een politieke dialoog met de civiele samen leving aan te gaan en de rechten van de vakbonden te eerbiedigen.
The European Union urges the Government of Zimbabwe to engage in a political dialogue with civil society and to re spect the rights of trade unions.

de duurzame ontwikkeling van onze samen leving gewaarborgd blijft.
that sustainable development of our societies is guaranteed.

De recente ontwikkelingen in de informatiemaatschappij duiden op de komst van een nieuw type samen leving die op kennis is gebaseerd
Recent developments in the Informa tion Society point to the emergence of a new type of society, knowledge based

een relevante bijdrage van de civiele samen leving.
with a relevant contribution from civil society.

Ten slotte moet„de publieke omroep, overeenkomstig zijn door de lidstaten bepaalde opdracht, een breed scala van programma's kunnen blijven aanbieden, wil hij de samen leving in haar geheel aanspreken; in dit verband is het legitiem voor de publieke omroep om naar een breed publiek te streven" 4.
Finally,'public service broadcasting must be able to continue to provide a wide range of programming in accordance with its remit as defined by the Member States in order to address society as a whole; in this context it is legitimate for public service broadcasting to seek to reach wide audiences' 4.

het Comité heeft voorgesteld, ook de sociale grondrechten van onze uitermate complexe samen leving in de categorie sociale rechten op te nemen.
into the Committee Opinion, which calls for social rights to include the basic social rights of today's highly complex society.

het de verantwoordelijkheid van die samen leving- en met name van de over heid- is om ervoor te zorgen dat geen enkele arme. zieke of gehandicapte zonder ondersteuning
believe that it is the responsibility of society- and specifically of the state- to ensure that no-one is left without support if they are poor,

maakt zij de toelating tot de beursmarkt afhankelijk van de na leving van zekere vereisten ten aanzien van de primaire markt.
it makes admission to the stock market contingent upon the observance of certain standards relating to the primary market.

Het is toch nog altijd zo, dat de Nederlandse vakbeweging zich in hoge mate verantwoordelijk voelt voor het reilen en zeilen van onze samen leving, en dit feit gevoegd bij de niet al te conservatieve inslag van vele werkgevers in ons land,
For it is still true that the Dutch trade union movement feels to a great extent responsible for the fortunes of our society, and this fact, together with the not excessively conservative attitude of many employers in our country, still ensure the existence of reasonable

allesomvattend beleid voor een zo volledig mogelijke integratie van gehandicapten in de samen leving, welke ook de aard van hun fysieke
overall policy for the fullest possible integration of handicapped persons into society, whatever the nature of their handicap,

geeft tevens gehoor aan de roep die van de samen leving komt, van duizenden burgers
of the rapporteurs but of a request which has come from society, from thousands of citizens,

uitvoerig geluisterd naar een aantal internatio nale autoriteiten die spraken over de gevolgen van straffeloosheid voor het functioneren van burgers in een samen leving die begane misdaden tegen de mensheid ongestraft laat.
that we listened in this House to various international authorities speaking on the consequences of impunity on how citizens cope with a society in which crimes against humanity go unpunished.

Hoe "leving" te gebruiken in een Nederlands zin

Leving (Nieuwsblad van het Noorden 16-2-1928).

We gaan een andere samen­ leving creëren.

van Jacob Leving en Marchien Hindriks Meijering.

Dunbar samen leving vormen zijn kansloos !

De serum geeft een gezonde en leving uiterlijk..

Er is niemand die een samenloze leving voorstaat.

Deze leving wordt opgenomen in het Expo60+ seminarieprogramma.

Maar die participatiesamen- leving komt er niet vanzelf.

Zuidlaren 14-2-1844, was gehuwd met Jan Leving Bootzema, geb.

De herop­ leving vond ook eerder plaats in Duitsland.

Hoe "society" te gebruiken in een Engels zin

Let not the society define you.

State Historical Society (Iowa City, Iowa).

Phytopathology (American Phytopathological Society Abstracts). 94(6):S96.

ACS 2012: American Cheese Society winner.

The Paleontological Society Memoir, 48, 1–28.

Phytopathology (American Phytopathological Society Abstracts). 94:(6):S93.

Society has moved beyond all that.

and the society that feeds it.

Latin American Society and Legal Culture.

American Fisheries Society Symposium 33: 101-115.