Voorbeelden van het gebruik van Libanese parlement in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het Libanese parlement heeft in december zowel de associatieovereenkomst
The Lebanese Parliament ratified both the Association AgreementEr wordt een politieke dialoog ingesteld tussen het Europees Parlement en het Libanese parlement.
A political dialogue shall be established between the European en de voorzitter van het Libanese parlement, Nabih Berri, leveren echter koortsachtige externe inspanningen.
and the Speaker of the Lebanese parliament, Nabih Berri.Het Libanese parlement overweegt de legalisering van de teelt van cannabis voor medische doeleinden,
Lebanon's parliament is considering legalizing the cultivation of cannabis for medical purposes,Dit is nu de zeventiende keer dat de voorzitter van het Libanese parlement, Nabih Berri,
This is now the 17th time that the Speaker of the Lebanese Parliament, Nabih Berri,Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europees parlementnationale parlementende nationale parlementennieuwe parlementhele parlementropees parlementbritse parlementitaliaanse parlementduitse parlementzweedse parlement
Meer
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteert Michel Aoun met zijn verkiezing, door het Libanese parlement, tot president van de Libanese republiek.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders congratulates Michel Aoun with his election by the Lebanese Parliament as President of the De delegatie van het Libanese parlement, onder leiding van de heer Boutros Harb,
The delegation from the Lebanese Parliament, led by Boutros Harb,de voorzitter van het Libanese parlement, om de nationale dialoog nieuw leven in te blazen,
speaker of the Lebanese parliament, which proposes to revive national dialogue,De leden van het Libanese parlement die ik recentelijk heb ontmoet,
Members of the Lebanese Parliament whom I met recently,De stemmingen worden heel even onderbroken omdat een delegatie van het Libanese parlement zich bij ons voegt en onze werkzaamheden bijwoont. Wij heten haar uiteraard van harte welkom.
Voting time is being suspended very briefly while we receive the Lebanese parliamentary delegation, which is observing our work and to which we of course extend a warm welcome.haar leden zitting hebben in het Libanese parlement, en zij zich tevens bezighoudt met andere activiteiten.
since it has members in the Lebanese parliament as well as being involved in other activities.Op 3 september 2004 nam het Libanese parlement echter een grondwetswijziging aan, waardoor de zittende president Emile Lahoud's ambtstermijn met drie jaar werd verlengd.
On September 3, 2004, the Lebanese Parliament voted 96-29 to amend the constitution to extend President Émile Lahoud's six-year term(which was about to expire) by another three years.de contacten tussen het Europees Parlement en het Libanese parlement, en tussen het Economisch en Sociaal Comité van de Gemeenschap
contacts between the European De Raad begroet de aanneming door het Libanese parlement van een nieuwe kieswet waarin een deel van de aanbevelingen van de commissie-Boutros is verwerkt als een eerste stap naar een vollediger hervorming van het kiesstelsel.
The Council commends the adoption by the Lebanese parliament of a new electoral law which takes account of some of the recommendations made by the Boutros Commission as a first step towards more comprehensive electoral reform.Aldus kan. met de meeste kans op succes, tussen de leden van het Libanese Parlement de dialoog beginnen waartoe het Tripartiete Comité hen voor 30 september uitnodigt.
It will thus be possible for the dialogue among members of the Lebanese Parliament to start on 30 September at the behest of the Tripartite Committee with the best possible chances of suc cess.En dan die mensen in het Libanese parlement, waar sommigen hier in deze vergaderzaal zaken mee willen doen
Then there are those people in the Lebanese Parliament, with whom some in this Chamber would like to do business,thuishaven van het Libanese parlement en haar complementaire gebouwen,
home to the Lebanese Parliament and its complementary buildings,Hezbollah heeft twaalf volksvertegenwoordigers in het Libanese parlement. De Raad van ministers van de EU aarzelt daarom de Hezbollah-organisatie te verwerpen,
Hizbollah has 12 MPs in the Lebanese Parliament and the EU Council of Ministers is therefore reluctant to ban it,Libanon: Het Parlement overweegt de teelt van cannabis voor medisch gebruik Het Libanese parlement overweegt de legalisering van de teelt van cannabis voor medische doeleinden,
News in brief Lebanon: inziens van belang dat wij als Europees Parlement de samenwerking met het Libanese parlement verder ontwikkelen en te kennen geven
being desirous of building up still further our cooperation with the Lebanese Parliament, should indicate that the abolition of the death penalty,De associatieovereenkomst met Libanon voorziet in een stabiele politieke dialoog tussen het Europees Parlement en het Libanees parlement en we moeten goed gebruik maken van deze mogelijkheid
The association agreement with Lebanon provides for a stable political dialogue between the European We kijken uit naar hervatting van de reguliere interparlementaire betrekkingen met onze Libanese collega's, en hopen dat zij weer op reguliere basis bijeenkomen in een Libanees Parlement dat al zijn democratische rechten uitoefent
We look forward to resuming normal interparliamentary relations geven aan resolutie nr. 520 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. De aanwezigheid van Syrische troepen is een zaak waarover het Libanees parlement dient te beslissen.
