Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op je heilige lichamelijkheid.
On your holy body-ness.Lichamelijkheid is moeilijk.
Wat met de lichamelijkheid.
What about the physicality.Lichamelijkheid heeft geen deel in de hemel.
Physicality has no part in heaven.Het wonder van de lichamelijkheid.
Mensen vertalen ook
Je eigen lichamelijkheid begint nu te verschuiven.
Your own physicality is now starting to shift.En verdorvenheid en lichamelijkheid.
And immorality and physicality.Symposium: Lichamelijkheid in performance en dans.
Seminar: The significance of the body in performance.Het spijt me voor de lichamelijkheid.
I apologize for the physicality.Lichamelijkheid in het naoorlogse repertoire voor solo gitaar.
Physicality in the post-war repertoire for solo guitar.Verder zoekt compassie lichamelijkheid.
And compassion does seek physicality.Het lichaam, de lichamelijkheid en architectuur staan hier centraal.
The body, the physicality and architecture are central here.Er komt meer bij liefde kijken dan lichamelijkheid.
There's more to love than-- physicality.Ten derde, is je lichamelijkheid opmerkelijk.
Third, your physicality is remarkable.Het onderscheidt zich door zijn lichamelijkheid.
It is distinctive because of its physicality.Dit hangt nauw samen met de lichamelijkheid van de mens, met het menselijk lichaam;
This is due to human corporeality, to the human body;Onverdunde energie vertaald in pure lichamelijkheid.
Undiluted energy translated into pure physicality.Dit gebrek aan lichamelijkheid is overigens niet alleen een beperking.
This lack of corporality should not only be evaluated in a negative way.als een vorm van lichamelijkheid.
as a form of corporality.verstoken van lichamelijkheid en fysieke ervaringen.
deprived of physicality and bodily experiences.Ik heb iets bijzonders van hem geleerd, van zijn lichamelijkheid.
I learned something special from him, from his physicality.We delen eenzelfde idee over lichamelijkheid en de oorsprong van bewegingen.
We share the same ideas about corporality and the source of movement.En belooft dat we bevrijd zullen worden van het juk… van tijd en lichamelijkheid.
Mijn PhD onderzoek richt zich op lichamelijkheid in behandelingen van depressie.
In dit artikel onderzoek ik de relatie tussen vrijheid en lichamelijkheid.
In this article I explore the relationship between freedom and embodiment.De techniek is opmerkelijk en de lichamelijkheid van de dansers is woest.".
The technique is remarkable and the corporality of the dancers, fierce.".De lichamelijkheid van de vormen die eigenlijk abstracte lichamen zijn wordt zo versterkt.
This way it enhances the corporeality of the abstract bodies.En in wat voor veelvormigheid en lichamelijkheid Hij dat doet!
And with what diversity and corporality does he do so!Ja, ik wilde zijn lichamelijkheid vangen, hoe hij de ruimte waarin hij is domineert.
Yeah, I wanted to capture his physicality, how he dominates the space he's in.Afhankelijk lichaam: gedachten over lichamelijkheid in de ouderdom.
Dependent body: thoughts on embodiment in old age.
