Voorbeelden van het gebruik van Lichtekooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hé, lichtekooi.
Lichtekooi van de duivel.
Ze is geen lichtekooi.
Een lichtekooi met een hart.
Lk ben geen lichtekooi.
I am not street booty!
Mensen vertalen ook
Lichtekooi van herberg Traveler's Rest.
Tavern wench of the Traveler's Rest.Ik ben geen lichtekooi.
I am not street booty.Die naakte lichtekooi draagt de ring van onze vader!
De lady is een lichtekooi.
Ik heb die lichtekooi met haar zure gezicht en een oranje sjaal op haar hoofd wel gezien.
I saw that vinegar-faced doxy with her hair tied up in an orange scarf.Scheer je weg, lichtekooi.
Away with you, harlot!U bent met de taak belast, zegt men, onderzoek te plegen over de dood van die lichtekooi?
I have been told that you're the one investigating the death of that loose woman?Dat ik een lichtekooi ben?
That I'm a wanton woman?U hebt mij behandeld als een lichtekooi.
You treated me like a whore.Haal deze lichtekooi hier weg.
Take this strumpet away.Verkeerde Monreaux, lichtekooi.
Wrong Monreaux, wench.Waarom zou ik een lichtekooi zoals jij helpen?
Je mag haar niet houden, lichtekooi.
En bind dan deze lichtekooi aan de schandpaal!
Then: take this harlot to the stocks!lk ben een lichtekooi.
I'm a wench.Je ondertekent een bekentenis dat je die lichtekooi vermoordde en ik zal proberen om je vrouw te vinden.
You sign a confession that you murdered that strumpet and I will endeavour to find your wife.Dit is niet opgezet en ze is geen lichtekooi.
This is not a set-up, and she's not a strumpet.Kan ik voor 20 shilling een fles wijn en een lichtekooi krijgen. Volgens de ijzerhandelaar aan de bar.
Well, according to the ironmonger at the bar, for 20 shillings, I can get a bottle of wine and a strumpet.Tonio was helemaal opgetut uitgegaan met een lucht als een lichtekooi.
Tonio's gone out all dolled up and smelling like a tart.Deze nieuwe glansmispel is echter geen lichtekooi en gedraagt zich keurig.
Overtuig hem om zijn 40-jarig huwelijk niet weg te gooien voor een lichtekooi.
So you need to convince him not to throw away 40 years of marriage for some trollop!En drinken. kan ik voor 20 shilling een fles wijn en een lichtekooi krijgen. Volgens de ijzerhandelaar aan de bar.
According to the iron monger at the bar, a bottle of wine and a strumpet. for 20 shillings I can get- And drink.vleselijke omgang had met die lichtekooi.
Daar is ze, de lichtekooi.
Here she is, the strumpet!ik heb ze niet ontkend. Niet dat ik het echt heb gedaan… Een lichtekooi?
it's not that I have actually been doing A harlot?
