Wat Betekent LIJK DAT WE in het Engels - Engels Vertaling

• body we
• corpse we

Voorbeelden van het gebruik van Lijk dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is het lijk dat we gevonden hebben.
It's the severed body we found.

dan mag je ons verklaren hoe je absoluut niets weet van het lijk dat we daar gevonden hebben.
then you can explain to us how you know absolutely nothing about the dead body we found there.

Over m'n lijk dat we haar Jupiter noemen.
Over my dead body we will name her"Jupiter.

Zou er een verband zijn met het lijk dat we gevonden hebben?
You think the body that we found was related?

En het lijk dat we in zijn hut vonden?
What about the dead body we found at his cabin?

Ik wil geen hoop botten worden zoals 't lijk dat we in de zak aantroffen.
I have no desire to become a pile of bones like that body we found in the satchel.

Het lijk dat we zagen leek wel weer levend geworden.
The corpse we saw seemed like it returned to life too.

Bijgepraat over het lijk dat we in het veen vonden.
Just filling him in on the body we found up on the moor.

Het lijk dat we in Fulton Avenue hebben gevonden, is Lex.
The one body that we pulled out of the Fulton Avenue house is Lex.

Vertel dat maar aan het lijk dat we in je opbergkast vonden.
Tell that to the stiff we found in your locker.

Het lijk dat we in Fulton Avenue hebben gevonden, is Lex.
That we pulled out of the Fulton Avenue house is Lex. The one body.

Een'drijver' is bij ons een lijk dat we uit de East River opvissen.
A floater is what we call a body we pull out of the East River.

Het verbrandde lijk dat we ontdekten kan een bendeoorlog starten,
Well, the burnt-up corpse that we discovered may start a gang war,

Oh, ik heb de identiteit van dat lijk dat we op gedregd hebben laatst.
Oh, I got an I.D. on that body we dredged up the other night.

Dus het lijk dat we toch de donkere jungle in gaan.
So it appears we will be venturing into the Dark Jungle after all.

Hij zit in een positie die erg lijkt op het lijk dat we gisternacht hebben gevonden.
He's in a very similar position to the corpse that we found last night.

Maar het lijk dat we vonden… leek met polio geboren te zijn.
But the corpse we found showed signs that it was born with poliomyelitis.

We identificeren de overblijfselen van het lijk dat we ter plaatse hebben gevonden.
We're identifying the remains of the corpse we found at the scene.

Maar het lijk dat we vonden… leek met polio geboren te zijn.
Showed signs that it was born with poliomyelitis. But the corpse we found.

Een lijk dat nooit rot… Het lijk dat we zagen leek wel weer levend geworden.
The corpse we saw seemed like it returned to life too. A corpse that never rots.

En het lijk dat we vanmorgen in een van de barakken vonden?
What about the dead body that we found locked in one of the barracks buildings this morning?

We voerden een fictieve mysterie op, en het lijk dat we leenden is eigenlijk een slachtoffer van moord.
We staged a fictional mistery, and the corpse we borrow is actually a murder victim.

Het complete lijk dat we maakten, was niet volledig kunstmatig.
The entire corpse we built involved some burning, it was not completely man-made.

We weten nog altijd niet of het lijk dat we hebben gevonden van uw man is.
But the cause of death is suspicious. Mrs. Coryn, we still don't know whether the body we found.

Dus, nog een lijk dat we weg moeten zien te werken, hè?
So… One more body we're gonna have to spirity, huh?

Dus, nog een lijk dat we weg moeten zien te werken, hè?
One more body we're gonna have to spirit away, huh? So?

Dus, nog een lijk dat we weg moeten zien te werken, hè?
So, um, one more body we're gonna have to spirit away, huh?

We proberen het lijk dat we vonden in het woonwagenpark te identificeren, baas.
At the trailer park, boss, and no trace of Mason anywhere. Still trying to identify the body we found.

We proberen het lijk dat we vonden in het woonwagenpark te identificeren, baas.
Still trying to identify the body we found at the trailer park,

De borstholte van het eerste lijk dat we vonden vertoont zwaar trauma op het borstbeen zelf en de bilaterale vierde,
The chest cavity on the first body we found shows massive trauma to the body of the sternum and… the bilateral fourth,

Hoe "lijk dat we" in een zin te gebruiken

Het lijk dat we veel gemeen hebben.

Over mijn lijk dat we hier verliezen, was de boodschap.

Maar over mijn lijk dat we dat in Brugge gaan vieren.

Met andere woorden: over ons lijk dat we een vrouw kandidaat stellen.

Dus over ons lijk dat we 'm zouden weigeren in de roze bierkelder.

Tegelijkertijd was het duide- lijk dat we dit niet een-twee-drie zou- den klaren.

Het is wonder- lijk dat we juist dan zeggen dat de acteur écht was.

Bij het verwrongen lijk dat we meestal niet te zien krijgen, handhaaft hij het decorum.

Ik denk: over mijn (ons ) lijk dat we capituleren: strijd, samenspel en scoren zijn ook Drie Deugden.

En bij ieder lijk dat we uit het zwarte veen hesen riepen we: Ach wat is hij dood!