Wat Betekent LIPPENDIENST in het Engels - Engels Vertaling

• lip service

Voorbeelden van het gebruik van Lippendienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen lippendienst, dat is mijn raad aan je.
No lip service, that's my advice to you.

Wij bewijzen hier allemaal op zijn minst lippendienst aan.
We all pay at least lip service to this.

Niet alleen lippendienst, maar concrete actie!
Not merely lip service, but concrete action!

Ze verwijten politici opportunisme en lippendienst.
They blame politicians for opportunism and lip service.

Bewijs die lippendienst die je voor mij doet.
Prove all that lip service you have been giving me.

Ik heb de indruk dat u vroeger lippendienst hebt bewezen.
My impression is that, in the past, you have merely been paying lip service.

Lippendienst is slechts buitenkant
Lip service is just from the outside

Teveel"dank u" wordt een lippendienst- of nog:"het spijt me","sorry" van vandaag.
Too much"Thank you" becomes a lip service- or"sorry.

Lippendienst. Lucht, die het arme hart ontkennen wil,
Mouth-honour breath which the poor heart would fain deny

Bovendien moeten we niet alleen lippendienst aan het voorzorgsbeginsel bewijzen.
In addition, we should not merely pay lip service to the precautionary principle.

Lippendienst is bij een humanitaire crisis van deze omvang niet voldoende.
Lip service is insufficient in the face of such a severe humanitarian crisis.

prijzen… Niet eens lippendienst.
prizes-- Not even lip service.

Wij bewijzen hieraan teveel lippendienst zonder dat wij daadwerkelijk tot handelen overgaan.
We give too much lip service to this without effectively putting it into operation.

de man geeft hem terug alles maar die twee dingen, en ze lippendienst het.
the man gives him back everything but those two things, and they lip-service it.

Er kwam slechts lippendienst, als voer voor sommige media,
There was only"lip service", to feed some media,

was lippendienst.
though, was lip service.

Het is dan ook geen lippendienst(buitenkant) maar een erkenning met de tong- wat staat voor de binnenkant.
It will, therefore, not be mere lip-service(outside), but a recognition with the tongue- which stands for the inside the heart.

mondeling uitgelegd wordt, lippendienst wordt.
explained verbally, becomes a lip service.

De lippendienst- en het is niet meer dan dat- die aan deze regio's wordt bewezen, is iets waarin wij verandering moeten brengen.
The lipservice- and it is no more than that- that has been paid to these regions is something we must change.

Wij hebben hier praktische maatregelen in plaats van lippendienst nodig. Wij moeten mensen helpen om bedrijven te kunnen opzetten.
What we need here are practical measures instead of lip service, for people to be able to start enterprises.

dan maken ze een excuses van lippendienst.
they make an excuses of lip service.

Papier ist unsere Sache." Deze slogan van Hamacher is geen lippendienst, maar verwoordt de diepgewortelde filosofie van ons bedrijf.
Paper is our business", this Hamacher slogan is not just a lip service but a deep-rooted philosophy of the company.

Het gat tussen lippendienst in overheidsbeleid en daadwerkelijke levering groeit telkens
The gap between lip-service in government strategies and delivery on the ground is

In het andere geval bewijzen de Europese instellingen slechts lippendienst aan Israëls naakte bestaan
Otherwise the European institutions would only be paying lip service to the bare fact of Israel's existence

Van lippendienst aan de gelofte, maar het tegendeel bewijzend als men zich afzet
Being of lip service to the vow, but of disproof of it in opposition to the merits of filognosy,

waaraan vaak lippendienst wordt bewezen
which is often paid lip service but seldom applied,

Pretenties en lippendienst hebben Christus nooit misleidt,
Pretence and lip service never deceived Christ,

Volgens mevrouw CASSINA wordt met art. 118 A alleen maar een lippendienst aan het MKB bewezen, omdat er kan worden afgeweken van hetgeen daarin bepaald is.
Mrs CASSINA suggested that Article 118A only paid lip service to the SMEs and left the door open to eventual derogations.

Door op te roepen tot een grotere marktefficiëntie in plaats van meer concurrentie tussen kredietverstrekkers bewijst dit verslag wederom een lippendienst aan de mythe van de zelfregulerende markt.
By calling for greater market efficiency instead of greater competition between lenders, this report continues to pay lip service to the myth of the self-regulating market.

In dit Parlement bewijzen we constant lippendienst aan de wensen van het midden-
In this House we constantly pay lip service to the needs of SMEs,

Hoe "lippendienst" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer dan lippendienst aan politieke onderbuikgevoelens?

Dat alles mag geen lippendienst blijven.

Daaraan wordt ontzettend veel lippendienst bewezen.

Kortom: meer dan een lippendienst bewijzen.

Aan ethiek wordt alleen lippendienst bewezen.

Louter lippendienst dus voor duurzaam werken?

Meer dan lippendienst was het niet.

Werkgevers bewijzen alleen lippendienst aan preventie.

Het mag niet bij lippendienst blijven.

Inspraak mag geen formele lippendienst zijn.

Hoe "lip service" te gebruiken in een Engels zin

Big difference between lip service and action.

More lip service than a mindset change.

Jesus does not endorse lip service faith.

Developers got lip service in the keynotes.

Many will give lip service to it.

They’re from the Lip Service Line.

They only give lip service to freedom.

Lip service does not infrastructure rebuild.

It’s not just lip service for us.

Your give lip service may profit plain-speaking.