Voorbeelden van het gebruik van Loonstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
RT loonstop(4421) taxatie van de prijzen prijsindex.
We zijn misnoegd over de loonstop en eisen overleg.
We are dissatisfied with the wage freeze and we demand to speak to you about it.Aan de ene kant wordt de arbeidersklasse steeds armer(ontslagen, loonstop,…).
On the one hand the working class becomes poorer(job cuts, wage freezes…).Overheid loonstop, prijsbijstelling etc.
televisie… loonstop of senaatsonderzoeken.
Loonstop(voor ambtenaren en niet-indexering van belastingschijven van de inkomstenbelasting) 0, 5% van het bbp.
Wage freeze(for civil servants and nonindexation of income tax brackets) 0.5% of GDP.Je praat nooit over zaken, honkbal, televisie… loonstop of senaatsonderzoeken.
You never mention business or baseball or television.De werkgever deelt de werknemer mee dat de loonstop gehandhaafd zal blijven tot de werknemer dagelijks van 8:30 tot 16:30 uur aangepaste werkzaamheden verricht.
The employer informed the employee that this wage freeze would be maintained until the employee would be doing adjusted duties daily from 8:30 to 16:30.Je praat nooit over zaken, honkbal, televisie… loonstop of senaatsonderzoeken.
It's just that you never mention business or baseball or television.Het aantal loonstops in de privésector bereikte een hoogtepunt in de eerste vier maanden van 2009,
televisie… loonstop of senaatsonderzoeken.
baseball or television or wage freezes or Senate probes.Het deel van de wet met betrekking tot de loonstop in het particuliere bedrijfs leven werd,
The provisions relating to the wage freeze in the private sector were replaced,Je praat nooit over zaken, honkbal, televisie… loonstop of senaatsonderzoeken.
Or wage freezes or Senate probes. You never mention business or baseball or television.En gelet op de opgelegde loonstop is geen dringende reden aanwezig om over te gaan tot ontslag op staande voet,
In light of the wage freeze imposed, there is no urgent reason for a summary dismissal, even if and in so farHet wettelijke minimumloon, dat niet onder de loonstop viel, werd verhoogd op 1 december 1982
The statutory minimum wage, which was unaffected by the pay freeze, was increased on 1 December 1982Eind 1982 was dit verschil als gevolg van de in juni van dat jaar afgekondigde prijsen loonstop weer gedaald tot 2.
Having fallen to 2% at verdergezet als een loonstop(maar„ten minste £250” voor personen met een inkomen lager
continued as a pay freeze(but‘at least £250' for those on less than £21,000)Het zijn diezelfde patroons, met hun gladde oproep tot collaboratie, die naar de onderhandelingstafel gaan om meer concessies en loonstops van de vakbonden te vragen.
With their slick appeals for collaboration, are invariably the same ones who go to the bargaining table to demand concessions and wage freezes from the union.Omdat wij geen loonstop hebben bevolen, omdat ik misschien meer dan anderen ernaar streef
Because we did not order a wage freeze, because I, more than others,In dat geval heeft de werkgever immers de zware sanctiemogelijkheden van de loonstop en ontslag via ontbinding tot zijn beschikking.
After all, in that case the employer has the heavy sanctions available of halting wages or dismissal through a rescission.Deze door Fase(3)"diskriminatief" genoemde maatregelen- vanwege het uitsluitend van toepassing zijn op C.A.O. 's die gedurende de loonpauze aflopen- werden in het B.B.A. 1963 verkozen boven de mogelijkheid van loonstops.
These measures, described by Fase(3) as'discriminating'- as they only apply to C.L.A. 's that expire during the wage pause- were chosen in the S.C.E.O. 1963 rather than the possibility of wage freezes, In the case Vorig jaar kwamen de patroons, de regering en de vakbonden een loonsverhoging overeen van 6 procent in 21 maanden na een loonstop van drie maand in de privésector
Last year, employers, government and unions agreed on van 1 januari 1983, besloot de regering de geplande prijzen- en loonstop in de eerste maanden van 1983 niet ten uitvoer te leggen.
the government decided not to implement plans for a price and wage freeze in the early months of 1983.het staatspersoneel per 1 november(na het einde van de loonstop) een salarisverhoging kregen van 3%, waardoor het minimum
employees on 1 November(at the end of the freeze) bringing their minimum monthly earnings from FF 3521.68nemen in de jaren 1976-1977 in het Verenigd Koninkrijk(Healey/TUC, 5%) en Nederland(loonstop van zes maanden), maar in de daaropvolgende„inhaal"periode werd zij gedeeltelijk gecompenseerd.
the Netherlands in the same period(6 months wage freeze), but subsequent'catch up'phases have tended to compensate for these periods of restraint.enkele zelfs in zeer strikte vorm zoals blijkt uit de opgelegde loonstop in België, Nederland en(aan het eind van het jaar) in Denemarken.
some times 
