Voorbeelden van het gebruik van Loopgravenoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een loopgravenoorlog.
Deze kerel maakt zich op Voor loopgravenoorlog.
This guy is gearing up for trench warfare.Heilige loopgravenoorlog.
Holy trench warfare!Ik denk dat er in Engeland veel is vergeleken met de Eerste Wereldoorlog, de loopgravenoorlog.
I think England compared a lot to the First World War, the trench warfare.Grabenkrieg- loopgravenoorlog.
Grabenkrieg- trench warfare.Dat waren zeer eenvoudige Britse mortierbuizen die gebruikt werden in de loopgravenoorlog.
A Livens projector was a very simple British mortar tube, used in trench warfare.Het stadium van de loopgravenoorlog aan het Westelijk Front was voorbij.
The period of trench warfare on the Western Front was over.Meer dan 50 nationaliteiten waren betrokken bij de 4 jaar durende loopgravenoorlog bij Ieper.
More than 50 nationalities were involved in the 4 years lasting trench war near Ypres.In tegenstelling tot een loopgravenoorlog is de Blitzkrieg erg snel en beweeglijk.
As opposed to a trench war the Blitzkrieg is very quick and agile.Schoorbakke speelde voor de laatste maal een belangrijke rol in de loopgravenoorlog van 1914-1918.
For the last time, Schoorbakke played a prominent roll in the trench-warfare of 1914-1918.Europa is niet gediend met een loopgravenoorlog tussen federalisten en intergouvernementalisten.
Europe is not served by a trench war between federalists and intergovernmentalists.In 1915 besloot de Duitse Vuurwapen Test Commissie te Spandau een nieuw wapen te ontwikkelen voor de loopgravenoorlog.
In 1915, the German Rifle Testing Commission at Spandau decided to develop a new weapon for trench warfare.Het is oorlog, een loopgravenoorlog.
There was a Peking gëescaleerd tot iets wat lijkt op een loopgravenoorlog.
Beijing has escalated into something resembling trench warfare.Dit was de grootste doorbraak in drie jaar loopgravenoorlog aan het westfront.
This was the biggest breakthrough in over three years of trench warfare on the Western Front.idee om mensen via de onderhandelingstafel te verenigen in plaats van via een loopgravenoorlog.
idea of bringing people together at the negotiating table instead of through trench warfare.het geweld tegen burgers, de loopgravenoorlog, bezet België
violence against civilians, trench warfare, occupied Belgiummoet je het geweld en de waanzin van de loopgravenoorlog kennen.
you have to have known the violence of trench warfare.Het was de eerste wereldoorlog, loopgravenoorlog tussen de Duitsers en de Britten,- Oké.
Uh, trench warfare between the Germans and the British,besprak de transformatie van de Belgische 1ste legerdivisie tijdens de loopgravenoorlog van 1914-1918.
discussed the transformation of the Belgian 1st army division during the trench war of 1914-1918.Het was de eerste wereldoorlog, loopgravenoorlog tussen de Duitsers en de Britten,- Oké. en het was bijzonder gewelddadig.
And it was particularly violent. Okay. uh, trench warfare between the Germans and the British, It was, um-- It was World War I--.beroemd om zijn oorlogspoëzie over de verschrikkingen van een loopgravenoorlog en gifgasaanvallen.
er volle vier jaar een loopgravenoorlog woedde in de Westhoek,
a full four years of trench warfare raged in Flanders,Het antwoord op deze vraag is dat Luc Tuymans niet zozeer is geïnteresseerd in het maken van een historietafereel- iets waar hij nog minder toe in staat is dan de fotografen- maar in iets heel anders: de loopgravenoorlog tussen fotografie en schilderkunst.
The answer is that Luc Tuymans is not so much interested in history painting as rather in something totally different: the trench war between photography and painting.De situatie op het terrein is niet helemaal loopgravenoorlog, maar de eindeloze conflict over smalle stroken land, dat van de ene kant naar de andere met enorme kosten in termen van mensenlevens
The situation on the ground is not quite trench warfare, but the unending conflict over narrow strips of land which pass from one side to another at enormous cost in terms of livesOm deze buitengewone ontmaagding via correspondentie te begrijpen, moet je het geweld en de waanzin van de loopgravenoorlog kennen, waar de dood voortdurend op de loer ligt.
You have to have known the violence of trench warfare, You see, Jules, to understand this extraordinary seduction by mail, that collective madness where death is present every moment.hier in het Parlement keer op keer een loopgravenoorlog wordt uitgevochten en dat is in feite betreurenswaardig.
it is clear that here in this Chamber, trench warfare is being waged again and again, and that is indeed a shame.Duitse leger erin, en we wilden ons meer richten op de loopgravenoorlog, waarbij één van de maps stedelijker moest zijn.
we wanted to focus more on trench warfare, with one of the maps having a twist of being more urban.Het is alleen maar wachten op een echte revolutie die én de fotografie én de pseudoschilderkunst zal bevrijden uit de patstelling waarin ze elkaar hebben gedreven in een inmiddels al meer dan honderdjarige loopgravenoorlog, ver van het beeld dat ze geacht worden te produceren.
The wait is only for a genuine revolution, that would set free painting and photography alike from the deadlock in which they have ended up after a meanwhile more than hundred years old trench war, far away from the image that they were supposed to produce.van wijdverbreid vooruitgangsgeloof voor de grootscheepse, wederzijdse slachting van de loopgravenoorlog op een of andere manier een verklaring gevonden moest worden 10.
widespread faith in progress the mutual mass destruction of trench warfare had to be accounted for somehow 6.
