Wat Betekent LOOPGRAVENOORLOG in het Spaans - Spaans Vertaling

• guerra de trincheras
• guerra de la zanja

Voorbeelden van het gebruik van Loopgravenoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is 'n loopgravenoorlog.
Es una guerra.

Een hele generatie mannen kwam om in deze loopgravenoorlog.
Toda una generación de hombres entró en esta guerra de trincheras.

Dit resulteerde in de goedkeuring van de loopgravenoorlog een stijl van vechten die gedefinieerd veel van Wereldoorlog I.
Esto condujo a la adopción de la guerra de trincheras, un estilo de lucha que define gran parte de la Primera Guerra Mundial.

Deze kerel maakt zich op Voor loopgravenoorlog.
Este tipo se está equipando… para una guerra de trincheras.

Deze in loopgravenoorlog zo noodzakelijke wapens werden niet door de regering uitgegeven en konden slechts illegaal en met grote moeite gekocht worden“.
Estas armas, tan necesarias en guerra de trincheras, no fueron enviadas por el gobierno y se podían traer sólo ilegalmente y con dificultades muy grandes”.

In de volgende maanden ontdekt hij de ontberingen van de loopgravenoorlog.
En los siguientes meses es víctima de las adversidades de las trincheras.

Dus toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, resulteerde dit in een loopgravenoorlog die langer duurde dan iemand ooit had kunnen vermoeden.
Entonces, cuando estalló la Primera Guerra Mundial, el resultado fue la guerra de trincheras que duró más de lo esperado.

De regeringen van Frankrijk en Nederland zijn verwikkeld in een loopgravenoorlog.
Los gobiernos de Francia y los Países Bajos están involucrados en una guerra de trincheras.

Dit heeft geleid tot de vaststelling van de loopgravenoorlog, een stijl van vechten die gedefinieerd veel van Wereldoorlog I.
Esto condujo a la adopción de la guerra de trincheras, un estilo de lucha que define gran parte de la Primera Guerra Mundial.

In 1915 besloot de Duitse Vuurwapen Test Commissie te Spandau een nieuw wapen te ontwikkelen voor de loopgravenoorlog.
En 1915, La Comisión Alemana para Pruebas de Fusiles de Spandau decidió desarrollar un nuevo tipo de arma para la guerra de trincheras.

De jaren van de loopgravenoorlog aan het Westelijk Front behaalde geen grote beurzen van het grondgebied en, als gevolg daarvan, worden vaak gezien als statisch en onveranderlijk.
Estos años de la guerra de la zanja en el Oeste no vio ningunos cambios principales del territorio y, como consiguiente, a menudo se piensan como estáticos e incambiables.

Het is ook een belangrijk kenmerk van de vestingwerken in loopgravenoorlog(als draadbinder).
También es una característica importante de las fortificaciones en la guerra de trincheras(como un obstáculo de alambre).

In tegenstelling tot de loopgravenoorlog van de Eerste Wereldoorlog, de Pools-Russische Oorlog was een conflict waarin de mobiliteit van de cavalerie's een doorslaggevende rol gespeeld.
A diferencia de la guerra de la zanja de la Primera guerra mundial, la guerra polaco-soviética era un conflicto en el cual la movilidad de la caballería desempeñó un papel decisivo.

De slag van de Marne was een overwinning voor de geallieerden en de weg geëffend voor vier jaar van de loopgravenoorlog aan het Westelijk Front.
La batalla del Marne fue una victoria para los aliados, pero también sentó las bases para los cuatro años de la guerra de trincheras del frente occidental.

Het programma duurt in verschillende soorten conflicten, van conventionele loopgravenoorlog en geopolitieke afstandhouders aan guerrilla tactiek en burgerbescherming initiatieven.
El programa toma en diferentes tipos de conflictos, desde la guerra de trincheras convencional y separadores geopolíticas a las tácticas de guerrilla y las iniciativas de defensa civil.

De Somme was de plaats van een reeks van gevechten tijdens de Eerste Wereldoorlog, en is het meest bekend om de prominente gebruik van de loopgravenoorlog.
La Somme fue el sitio de una serie de batallas durante la Primera Guerra Mundial, y es más conocido por el uso prominente de la guerra de trincheras.

Na de loopgravenoorlog van de Eerste Wereldoorlog komt de Maginot-lijn van de Tweede Wereldoorlog, en dan, in de Koude Oorlog, komen het IJzeren Gordijn en de Berlijnse Muur.
Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría.

Grant's leger verplaatst zuiden, stak de James River, het forceren van een belegering en loopgravenoorlog buiten Petersburg Virginia.
El ejército de Grant movido al sur, cruzó el Río de James, forzando un sitio y guerra de la zanja fuera de Petersburgo, Virginia.

De hoge dodelijke slachtoffers van de loopgravenoorlog veroorzaakte het verlies van een groot deel van een generatie van de mannen, met blijvende sociale gevolgen in de natie en een grote verstoring van de sociale orde.
Los altos víctimas mortales de la guerra de trincheras causaron la pérdida de gran parte de una generación de hombres, con efectos sociales de la nación y una gran perturbación en el orden social duradero.

Nadat de Duitse opmars naar Parijs tot stilstand was gebracht, vestigde het westfront zich in een statische uitputtingsslag van een loopgravenoorlog die weinig veranderde tot 1917.
Tras ser frenado el avance alemán en dirección a París, el Frente Occidental se estabilizó en una guerra estática de desgaste basada en una extensa red de trincheras que apenas sufrió variaciones significativas hasta 1917.

Maar hoewel er in WO1 uitgebreid gevochten werd om gebieden- zoals de loopgravenoorlog in België en Frankrijk met hun verschrikkelijke kosten aan mensenlevens en materiaal- bleven de grenzen na de oorlog opmerkelijk ‘open'.
Incluso aunque en la Primera Guerra Mundial se libraron grandes batallas por defender los territorios(como la guerra de trincheras en Bélgica y Francia con su terrible coste en vidas humanas y en material), las fronteras permanecieron singularmente“abiertas” tras la guerra..

Een korte tijd later, toen hij was overgeplaatst naar de infanterie,(4 november 1914) diende hij al als een slecht getrainde rekruut aan het front, waar hij deelnam aan de loopgravenoorlog in de eerste slag om de Somme.
Poco tiempo después, fue trasladado a la infantería, y el 4 de noviembre de 1914 sirvió como recluta mal entrenado en el frente, donde participó en la guerra de trincheras de la primera batalla del Somme.

Land oorlogvoering veranderd van de statische frontlijn van de loopgravenoorlog van de Eerste Wereldoorlog, die vertrouwd had verbeterde artillerie dat de snelheid van zowel outmatched infanterie en cavalerie, de toegenomen mobiliteit en gecombineerd armen.
La guerra terrestre cambió de las primeras líneas estáticas de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial, que se había basado en la mejora de la artillería que superaba a la velocidad tanto de infantería y caballería, a un aumento de la movilidad y de armas combinadas.

Hoewel Italië had gehoopt dat het de oorlog zou beginnen met een verrassingsoffensief, zodat ze snel een aantal Oostenrijkse steden konden veroveren, liep de oorlog al gauw vast in een loopgravenoorlog vergelijkbaar met het westfront in Frankrijk.
Aunque Italia tenía la esperanza de comenzar la guerra con una ofensiva sorpresa destinada a actuar con rapidez y capturar varias ciudades Austriacas, se empantanó en una guerra de trincheras similar a la Frente Occidental.

De situatie op het terrein is niet helemaal loopgravenoorlog, maar de eindeloze conflict over smalle stroken land, dat van de ene kant naar de andere met enorme kosten in termen van mensenlevens en materiële schade doet denken aan de veldslagen van de Eerste Wereldoorlog.
La situación sobre el terreno no es la guerra de trincheras del todo, pero el conflicto sin fin más de estrechas franjas de tierra que pasan de un lado a otro a un enorme costo en términos de vidas y los daños físicos es una reminiscencia de las batallas de la Primera Guerra Mundial.

Martin: Dit keer wilden we de eerste twee multiplayer-maps maken die zich 's nachts afspeelden. We wilden het Franse en Duitse leger erin, en we wilden ons meer richten op de loopgravenoorlog, waarbij één van de maps stedelijker moest zijn.
Martin: en este caso, queríamos hacer que nuestros dos primeros mapas multijugador fueran nocturnos, que fueran del ejército francés y alemán, y que estuvieran más centrados en la guerra de trincheras, pero uno debería tener la novedad de ser más urbano.

Terwijl Lee was de voorbereiding van een aanval op Richmond, Grant onverwacht draaide het zuiden naar het kruis James River en begon de langdurige belegering van Petersburg, waar de twee legers actief in de loopgravenoorlog voor meer dan negen maanden.
Mientras que Lee estaba preparando para un ataque contra Richmond, Grant se convirtió inesperadamente al sur para cruzar el río James y comenzó el prolongado sitio de Petersburg, en donde los dos ejércitos involucrados en la guerra de trincheras durante más de nueve meses.

(DA) Mijnheer de Voorzitter, wanneer we luisteren naar het debat over quota voor vrouwen in de besturen van beursgenoteerde ondernemingen, is het duidelijk dat hier in het Parlement keer op keer een loopgravenoorlog wordt uitgevochten en dat is in feite betreurenswaardig.
(DA) Señor Presidente, al escuchar el debate sobre las cuotas de mujeres en los consejos de administración de las sociedades cotizadas, queda claro que aquí, en esta Cámara, se está librando una y otra vez una guerra de trincheras, lo que resulta ciertamente lamentable.

Hoe "loopgravenoorlog" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is meer loopgravenoorlog dan wat anders.

De loopgravenoorlog zorgde voor heel veel slachtoffers.

De genadeloze loopgravenoorlog biedt een unieke slagveldervaring.

Harm Steenhuis kwam in een loopgravenoorlog terecht.

Dit leidde tot een loopgravenoorlog zonder beweging.

Ik kan vertellen wat een loopgravenoorlog is.

Omdat het een loopgravenoorlog was, werden paarden onbruikbaar.

Een loopgravenoorlog zorgde voor een zware, bloederige strijd.

Daarom wordt WO-II ook wel de loopgravenoorlog genoemd.

Of voeren desnoods een loopgravenoorlog tegen hun cliënt.

Hoe "guerra de trincheras" te gebruiken in een Spaans zin

Menuda guerra de trincheras nos espera de rebrotes y vértigos.

Comienzo a advertir la suerte que he tenido al descubrir la guerra de trincheras en Cambrin.

Hasta 1914 y la guerra de trincheras su vigencia fue extraordinaria.

La canícula, esa tierra de nadie en la guerra de trincheras de las estaciones.

La guerra de trincheras mantenía á éstos en plácida obesidad.

Un movimiento en falso y será una guerra de trincheras sin municiones ni comida.

aun mas claro, los pixeles en la guerra de trincheras son baratos.

2ª Diferencia entre una guerra de trincheras y otra de movimientos.?

Es el comienzo de una guerra de trincheras donde también habrá espacio para la tregua.

Durante la guerra de trincheras , en la Primera Guerra Mundial, sucedieron algunos episodios memorables.