Voorbeelden van het gebruik van Trincheras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En las trincheras.
In de geulen.Trincheras, sí.
Loopgrachten, ja.¿En las trincheras?
Ella y yo somos enfermeras juntas en las trincheras.
Zij en ik zijn beide zusters samen in de loopgraaf.En trincheras y fosas.
In geulen en kuilen.
Mensen vertalen ook
Vuelvan a las trincheras.
¿No hay trincheras en el departamento?
Están en las trincheras.
Ze zijn al in de loopgraaf.Sí.¿Las trincheras sur están hechas?
Ja, alle zuidelijke schuttersputjes klaar? Wat?Vale, vayamos a esas trincheras.
Vooruit, ga naar de schuttersputjes.Todas las trincheras. Atended.
Alle schuttersputjes, opgelet.No hay ateos en las trincheras.
Vuelvan a sus trincheras.¡Se acabó el paréntesis!
Ga terug naar jullie loopgraaf. Het is voorbij!Ud. ataca, Ud. brinca desde las trincheras y ataca.
U valt aan, u springt uit de loopgracht en u valt aan.Repítelo en trincheras profundas para ganar blanco.
Herhaal het in diepe greppels om wit te worden.En Francia… En Francia, se cavaban trincheras de 15 km.
Ln Frankrijk… ln Frankrijk, groeven we loopgraven van tien mijl.Nuestras trincheras estaban aquí, en aquella zona y en la otra.
Hier hadden we onze schuttersputjes, en in dat gebied en daar.Estamos en las trincheras, amigo.
We zijn in de geulen, baby.Cavar trincheras para la base del monumento, aplicación de pala y pico.
Cálculo de trincheras o zanjas.
Berekening van de loopgraven of sloten.En los siguientes meses es víctima de las adversidades de las trincheras.
Cálculo de trincheras o zanjas.
Berekening van de loopgraven en sloten.Hay un informe que dice queuna bandera de señalización… ha sido avistada en las trincheras turcas.
Er is een markeervlag gezien in de Turkse greppels.¿Otra vez en las trincheras con la plebe?
Terug in de loopgraaf bij de burgers?Trincheras, hoyos, cañones antitanques ametralladoras, casamatas, y estructuras tapadas.
Schietputten, schuttersputjes, antitankkanonnen machinegeweren, bunkers, kleine bunkers en ondergrondse schuilplaatsen.Para hacer esto, cavar trincheras largas o pozos separados.
Om dit te doen, graaf lange geulen of afzonderlijke kuilen.Veo que sigues cavando trincheras en tu patio delantero.
Ik zie dat je nog steeds schuttersputjes graaft in je voortuin.Las poco profundas trincheras se ahogaron de muertos y heridos».
De ondiepe loopgraven waren verstikt met doden en gewonden.".Primero, te necesitaban en las trincheras, con el Alguacil y sus gruñidos.
Eerst hadden we nodig in de greppels, met Marshall en z'n infanteristen.Camiseta para hombre- mundo guerra 1- trincheras y ametralladoras| Fruugo Español.
Heren T-shirt- Wereldoorlog 1- loopgraven en machinegeweren| Fruugo.
