Voorbeelden van het gebruik van Trinchera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahí, en la trinchera.
Daar in de loopgraven.¡En esa trinchera de mierda!
In dat shithole van een geul!Topson. A la trinchera.
Dobson, naar de oefenbaan.Trinchera oeste retirándose.
Riley, a la trinchera.
Riley, naar de oefenbaan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En una trinchera no hay ateos».
In een schuttersputje bestaan geen atheïsten.”.Gable, a la trinchera.
Gable, naar de oefenbaan.Sabes que no deberías sacarte las botas en la trinchera.
Je moet je laarzen niet uitdoen in een schuttersputje.Valkenburg La trinchera es muy acogedor.
Valkenburg aan de Geul is ontzettend gezellig.Escóndase en la trinchera.
Verschuil je in de loopgraven.Ocho días de trinchera, ocho días de sufrimiento.
Acht dagen in de loopgraven, acht dagen met lijden.Mortensen, a la trinchera.
Mortenson, naar de oefenbaan.La trinchera está allí para impedir que los vehículos se acerquen.
Nos mantenemos en la trinchera.
We blijven in de loopgraven.Llévale a esa trinchera y enséñale a disparar.
Breng hem naar dat schuttersputje en leer hem schieten.No vas a ir a La Trinchera.
Je gaat niet naar het Vossenhol.El final de la trinchera forma algo así como una pequeña colina.
Het uiteinde van de greppel vormt dan iets als een kleine heuvel.Estamos juntas en la trinchera.
We zitten samen in de loopgraven.Salté a una trinchera que no había terminado de cavar.
Ik sprong in een schuttersputje dat iemand nog niet helemaal af had gemaakt.Me mantienen vivo en la trinchera.
Dat houd me in leven in de loopgraven.Esta trinchera estaba llena de sangre, tripas y pedazos de cuerpos.
Deze greppel was gevuld met bloed, ingewanden en lichaamsdelen.Estoy demasiado gordo para encajar en la trinchera.
Ik ben te dik om in een schuttersputje te passen.En 1951, la trinchera fue sonada nuevamente por el HMS Challenger II.
In 1951 werd de greppel opnieuw gebeld door HMS Challenger II.¿Sabes qué? Eres una persona horrible en una trinchera.
Jij bent een slecht persoon in een vossenhol.Trinchera es un concepto que procede de trincera, un término italiano.
Trinchera is een concept dat komt van Trincera, een Italiaanse term.Vale, no es que yo haya estado en una trinchera.
Nou, het is niet zo dat ik in de loopgraven heb gelegen.He estado en la guerra, en la trinchera hambriento con mis hombres.
Ik en mijn mannen waren uitgehongerd tijdens de oorlog in de loopgraven.Eso se ve en la guerra, la hermandad de la trinchera.
Dat vind je ten tijde van oorlog, kameraadschap in de loopgraven.Los estilos más populares son trinchera, mackintosh, sudadera, gabardina.
La guerra no es más que revolcarse en una trinchera sucia.
Oorlog is niets meer dan rondwentelen in een smerige greppel.
