Voorbeelden van het gebruik van Losec in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat is Losec(omeprazol magnesium) gebruikt voor?
Wat zijn de bijwerkingen van Losec(omeprazol Magnesium)?
What are the side effects of Losec(Omeprazole Magnesium)?Losec Mups is niet voor iedereen een geschikt medicijn.
Losec MUPS tablets are not suitable for everyone.Waarvoor wordt Losec(Omeprazol Magnesium) gebruikt?
What is Losec(Omeprazole Magnesium) used for?Losec wordt gebruikt bij de behandeling van de volgende aandoeningen.
Losec is used to treat peptic ulcers.De bijwerkingen van Losec Mups zijn onder andere.
The most commonly reported side effects of Losec MUPS include.Losec Omeprazol is niet voor iedereen een geschikt medicijn.
Losec Omeprazole is not suitable for everyone.Commissie waarschuwt AstraZeneca voor voorlopige bevindingen in antitrustonderzoek Losec.
Commission warns AstraZeneca of preliminary findings in Losec antitrust investigation.Hoe moet ik Losec(Omeprazol Magnesium) gebruiken?
How should I use Losec(Omeprazole Magnesium)?In de beschikking wordt opgemerkt dat de onderhandelingspositie van monopsonistische kopers sterk verzwakt is ten opzichte van bedrijven die werkelijk innovatieve nieuwe producten(zoals Losec) aanbieden.
It observes that the bargaining power of monopsony buyers is considerably reduced vis‑à‑vis companies offering genuinely innovative new products such as Losec.Losec Omeprazol is verkrijgbaar bij de apotheek in capsules van 10 mg en 20 mg.
Losec Omeprazole is available as 10-mg and 20-mg capsules.Tegen het einde van de jaren '90 was Losec het wereldwijd meest verkochte geneesmiddel geworden.
Towards the end of the 1990s, Losec had become the world's best-selling prescription medicine ever.Losec Mups kan in het begin soms duizeligheid
Losec MUPS may cause dizzinessde onderneming het octrooisysteem misbruikte om zo het op de markt brengen te vertragen van generische geneesmiddelen die met haar eigen'kaskraker' Losec concurreerden.
the regulatory system in order to delay market entry of generic drugs competing with its blockbuster product Losec.Losec(Omeprazol Magnesium)
Losec(Omeprazole Magnesium)AstraZeneca misbruik maakte van octrooibescherming en andere regelgevingsbepalingen om aanvullende bescherming voor Losec te krijgen.
which claimed that AstraZeneca was misusing patent and other regulatory rules to obtain extra protection for Losec.Losec(Omeprazole magnesium)
Losec(Omeprazole Magnesium)Het eerste vermeende misbruik betreft onjuiste verklaringen door AstraZeneca tegenover een aantal nationale octrooibureaus met de bedoeling zogenoemde aanvullende beschermingscertificaten voor het geneesmiddel Losec te verkrijgen.
The first suspected abuse involves misrepresentations by AstraZeneca before a certain number of national patent offices with a view to obtaining so-called supplementary protection certificates(SPCs) for the medicinal product Losec.Losec(omeprazolmagnesium) capsules moeten heel doorgeslikt worden met een glas water.
Losec(Omeprazole Magnesium) capsules should be swallowed whole, with a glass of water.De Commissie is van oordeel dat met beide praktijken werd beoogd de toegang tot de markt voor generieke versies van Losec te blokkeren en dat met de tweede praktijk ook werd beoogd parallelinvoer van Losec capsules te voorkomen.
The Commission believes that both practices were intended to block or delay access to the market for generic versions of Losec and that the second practice was also intended to prevent parallel imports of Losec heeft voor een revolutie gezorgd in de behandeling van maagzweren
Losec revolutionised the treatment of stomach ulcersHet misbruik bestond in hoofdzaak uit systematische misleidende informatie die AZ vanaf midden 1993 aan een aantal octrooibureaus in sommige EER-landen had verstrekt in verband met zijn aanvragen voor bijkomende bescherming voor omeprazole het actieve bestanddeel in het AZ-geneesmiddel Losec.
The abuse essentially consisted of a pattern of misleading representations made by AZ as of mid‑1993 before patent offices in a number of EEA countries in connection with its SPC applications for omeprazole the active substance in AZ's product Losec.Daardoor werden goedkopere generische versies van Losec met vertraging in de handel gebracht,
The entry of cheaper generic versions of Losec was thus delayed,Bijgevolg kon Losec geen generisch middel worden waardoor kleinere bedrijven die dit maagzweerbestrijdende middel veel goedkoper
As a result, Losec did not become a generic product, and smaller companies capablehierdoor kon AstraZeneca in sommige landen extra bescherming voor Losec krijgen.
thereby enabling AstraZeneca to obtain extra protection for Losec in certain countries.Omeprazole, die onder de merknamen Prilosec en Losec onder andere wordt verkocht, is een medicijn dat in de behandeling van gastroesophageal terugvloeiingsziekte, maagzweerziekte, en syndroom zollinger-Ellison wordt gebruikt.
Omeprazole, sold under the brand names Prilosec and Losec among others, is a medication used in the treatment of gastroesophageal reflux disease, peptic ulcer disease, and Zollinger-Ellison syndrome.Noorwegen en Zweden op een ogenblik dat de Losec-capsules uit de handel werden genomen en Losec in die drie landen MUPS-tabletten lanceerde.
Sweden in a context where Volgens de wetgeving inzake aanvullende beschermingscertificaten komen producten zoals Losec die al in de handel waren toen de wetgeving van kracht werd,
According to the SPC legislation, products such as Losec which were already on the market when the legislation entered into force,
