Voorbeelden van het gebruik van Luisterbeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het album groeit na iedere luisterbeurt.
Bij de eerste luisterbeurt kan je het al meezingen.
Het vergt zeker meer dan een toevallige luisterbeurt.
It definitely requires more than a casual listen.Vanaf de eerste luisterbeurt smaakt dit naar meer.
Persoonlijk beet ik even op mijn lip na de eerste luisterbeurt.
Mensen vertalen ook
Lazarus' wordt met iedere luisterbeurt beter en beter.
Lazarus' gets better and better with each listen.Na een luisterbeurt ben je alweer vergeten wat er gespeeld is.
Dit album is zeker een luisterbeurt waardig.
This album is most definitely worth listening to.Na de eerste luisterbeurt was ik echter weinig onder de indruk.
But I wasn't impressed after the first listen.Deze heel goede dark electro is een luisterbeurt meer dan waard.
This excellent dark electro is really worth listening to.Na mijn eerste luisterbeurt was ik echter vrij ontgoocheld.
After my first listening, I felt rather disappointment.schrik niet bij de eerste luisterbeurt.
Bij een eerste luisterbeurt waande ik me terug in de vroege jaren 80.
At first listen, I felt back in the early 80s.Het werkt goed in termen van uitvoering en sporadische luisterbeurt.
It works well in terms of execution and the occasional listen.Bij de eerste luisterbeurt is al duidelijk:
At the first listening is already clear:Amerikaanse death absoluut een luisterbeurt waard.
American death definitely worth a listen.Een luisterbeurt voor aanschaf lijkt me niet meer dan gerechtvaardigd.
A listen before(eventual) purchase seems more than justified.Tien bijblijvende songs welke na één luisterbeurt in het hoofd blijven hangen.
Ten songs that linger in the head after one listening.Bij iedere luisterbeurt verankert deze plaat zich dieper in mijn ziel.
With each listening it anchors itself more firmly in my soul.Jammer genoeg heb je dan al een ronduit saaie luisterbeurt achter de rug.
Unfortunately, you have already had a very boring listening session behind it.Bij vrijwel elke luisterbeurt is het een andere track die in het oor springt.
At almost every spin it's another track that strikes the ear.Toch valt er weer veel te genieten en dit wordt bij elke luisterbeurt beter.
Yet there is a lot to enjoy again and the album gets better with every spin.Gelijk na het eerste luisterbeurt blijft dit nog lang in je hoofd hangen.
Luisterbeurt na luisterbeurt wordt het album steeds intenser.
Listening session after listening session the album becomes more intense.Leuk voor een sporadische luisterbeurt, maar een blijvende indruk maakt dit niet.
Enjoyable for an occasional listen, but it doesn't leaving a lasting impression.De nummers lopen wel lekker en zijn een comfortabele luisterbeurt voor black metalveteranen.
The songs do flow nicely and are a comfortable listen for veteran black metal fans.Na een eerste luisterbeurt is het eigenlijk moeilijk om te geloven dat dit hun debuut is.
After a first listening, it is actually hard to believe that this is their debut.Het levert een interessant geheel op dat zeker een luisterbeurt of twee nodig om door te dringen in je hersenpan.
It provides an interesting ensemble which certainly needs a listen or two to penetrate your skull and settle in.Bij iedere luisterbeurt word ik enthousiaster over het werk van de Amerikaanse heren van Byzantine.
With every listen I get more enthusiastic about the work of the Americans of Byzantine.Het wordt meteen duidelijk bij de eerste luisterbeurt dat Ashenspire stilistisch geïnspireerd is door A Forest Of Stars.
It immediately becomes clear upon the first listening that Ashenspire are stylistically inspired by A Forest Of Stars.
