Wat Betekent MARAE in het Engels - Engels Vertaling

• marae

Voorbeelden van het gebruik van Marae in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een groot feest in de marae.
It's a big party at the marae.

Pāpāwai marae ligt net ten oosten van Greytown.
Pāpāwai Marae is located east of Greytown.

Het is een van de vele marae op Raiatea.
It is one of many rivers of Paraíba.

De marae is een plek waar ik kan zeggen dat ik Maori ben.
The marae is a place for me to say"I am Māori.

Handdoeken en beddengoed worden verstrekt bij Marae Vistas Mar.
Towels and bed linen are provided at Dúplex Marae.

Voor veel Maori is de marae net zo belangrijk als hun eigen huis.
For many Māori, the marae is just as important to them as their own homes.

We gingen weer naar kustdorpen en natuurlijk veel marae.
We went again to coastal villages and of course many marae.

Kan Marae in het reine komen met datgene waar ze het meeste spijt van heeft?
Can Marae make peace with the mistake she regrets most in this world?

In Ohinemutu bevindt zich de in 1873 gebouwde Tamatekapua Marae.
This flew at the Maungapohatu marae from at least 1897.

Van onze marae. En er wordt over ons gewaakt door de geesten van de voorouders.
And we are watched by the spirits of the ancestors of our marae.

veel kleine nederzettingen hebben hun eigen marae.
even many small settlements have their own marae.

De bekendste plaats is Marae de Taputapuātea op het eiland Raiatea dat in 2017 op de Werelderfgoedlijst werd geplaatst.
Thanks to its work, Marae Taputapuatea is listed on the World Heritage List since July 9, 2017.

de binnenkant is ontworpen als een Marae met gebeeldhouwde figuren
the inside was designed as a Marae with carved figures

Er zijn diverse marae in en rond Huntly; Waahi Pa,
There are a number of marae in and around Huntly:

de locatie van de marae van de Turangawaewae en huis van de koningin van de Maori.
the location of Turangawaewae Marae and the home of Māori King Tuheitia Paki.

Bij de Polynesische tempel(“marae”) van Titiroa op Moorea vormden we een cirkel
At the Polynesian temple(marae) of Titiroa on Moorea, we formed a circle

Ongeveer 3 kilometer ten oosten van de plaats ligt de Urenui marae, de enige overgebleven marae in de maori iwi Ngāti Mutanga.
Approximately 3 km eastward of the town is the Urenui Marae, the only remaining marae of Ngāti Mutunga.

Tijdens ceremonies, die in de"maraes"(tempels) plaatsvonden, gebruikten Maoripriesters monoi om heilige voorwerpen te zalven
During ceremonies which took place in the maraes(temples), Maori priests used manoi to anoint sacred objects

Een uitbreiding naar Asheron's Call toevoegen van een nieuw eiland genaamd Marae Lassel die gebieden voor alle niveaus van de personages hebben.
An expansion to Asheron's Call adding a new island called Marae Lassel that will have areas for all levels of characters.

Een met stenen omgeven marae bevindt zich op de oostpunt van het eiland,
An ancient stone marae stands on the eastern tip of the island,

nevelige regen op ons neer, op de klassieke wijze zoals de marae diegenen zegent die op een heilige manier komen.
misty rain came down upon us in the ancient way that a marae blesses those who come in a sacred way.

Centraal in het dorp ligt de marae, een open plein, met daarop het whare hui, of gemeenschapshuis.
Their villages are fortified with in the centre the marae, an open space on which the whare hui, or the meeting house is located.

heeft nog steeds een sterke band met zowel de Māori traditie alsook met de iwi en marae structuur.
over 50% in some areas- and still maintains strong ties to both Māori tradition and the iwi and marae structure.

De in 1994 gerestaureerde archeologische site van de marae Taputapuātea is het bekendste oriëntatiepunt van het eiland.
The archaeological site of Taputapuatea marae is still today the most famous landmark of Raiatea.

Heilige plaatsen kunnen bezocht worden en vele marae(ontmoetingsplaats voor het vergaderhuis) en whare runanga(vergaderhuizen)
Sacred places can be visited and many marae(meeting grounds in front of the meeting house)

Je hebt het heilige van deze school doorbroken… op deze marae, de enige plaats waar onze oude gebruiken in ere worden gehouden.
You have broken the tapu of this school… on this marae, the one place where our old ways are upheld.

Sinds de tweede helft van de 20e eeuw hebben Maori's in de stedelijke gebieden marae opgezet die gebruikt konden worden door verschillende stammen, zoals de Maraeroa in Oost-Porirua.
Since the second half of the 20th century, Māori in urban areas have been establishing intertribal marae such as Maraeroa in eastern Porirua.

stenen platformen of"Marae" achter, alsook beelden van voorvaderen,
stone platforms or Marae, and sculptures of ancestor figures,

marae van de Ngapuhi, alwaar politici"verwelkomd" worden op de marae, en waar ze speeches aanhoren van de lokale iwi.
when political dignitaries are welcomed onto the marae and hear speeches from the local iwi.

marae van de Ngapuhi, alwaar politici"verwelkomd" worden op de marae, en waar ze speeches aanhoren van de lokale iwi.
where political dignitaries are welcomed onto the marae and hear speeches from the local iwi.

Hoe "marae" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Marae is een verzamelplaats voor Maori’s.

Foto's gemaakt van de marae (Maori ontmoetingshuis).

Bed Breakfast Appartementen Marie Marae De Haan.

Bron: eigen foto Een Marae is een gemeenschapshuis.

Een Marae is een groep van traditionele Maori-gebouwen.

Deze marae is echter ontworpen voor alle Nieuwzeelanders.

Stichting danstheater Marae is opgericht door Judith Boersma.

Er is zelfs een marae die u kunt bezoeken.

Marae (gemeenschapshuizen) vormen de ruggengraat van de Maori samenleving.

Hoe "marae" te gebruiken in een Engels zin

Aputerewa marae is still working on their decision.

Makomako Marae hui Sunday 30th April.

How does the Marae stay work?

You can rent our marae for your event.

We made our own marae with kowhaiwahi patterns.

Marae is not suitable for young children.

The front of the Marae is the foyer.

Waimarama Marae is supporting the EDS legal action.

When: Waipapa Marae at The University of Auckland.

Uncle Boy’s is a purpose-built marae and backpackers.