Voorbeelden van het gebruik van Marktverstoring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Clausule inzake marktverstoring.
Betreft: Marktverstoring door invoer van goedkope tonijn.
Subject: Disturbance of market by imports of'dolphin-unsafe' tuna.Mogelijk risico van marktverstoring.
Deze marktverstoring legt extra druk op de zuivelmarkt.
This market distortion places extra pressure on the dairy De beleidsopties bij het scenario"lagere prijzen" zouden de overproductie en de marktverstoring verminderen.
The"price fall" options would reduce over-production and distortions of the market.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Optie 1 dringt de marktverstoring en het oneigenlijk gebruik van staatsmiddelen terug en zorgt voor meer interne concurrentie.
Option 1 will reduce market distortions and improper use of state funds and increase internal competition.voorkomt marktverstoring.
Zuivelmarkt: uitbreiding van de clausule inzake marktverstoring tot zuivelproducten- wijzigingen in de regeling voor het opkopen van quota.
Dairy market: Disturbance clause extended to dairy products- Changes to the quota buy‑up scheme.Daarmee zijn correct bestuurde banken dus in zekere zin het slachtoffer geworden van een marktverstoring.
Banks that were properly managed, therefore, have somehow been victims of a market distortion.Marktverstoring De voor Rusland bestemde zuivelproducten zullen elders op de Europese en wereldmarkt moeten worden afgezet.
Market distortion The dairy products intended for Russia will have to be sold elsewhere on the European and global is de kans op marktverstoring groot.
there is a significant chance of market distortion.Met betrekking tot de bepaling inzake marktverstoring(artikel 154) wilden sommige delegaties een duidelijke definitie van'crisis'
On the market disturbance provision(Article 154), some delegations would prefer to have a clear definition of crisisnamelijk marktverstoring.
namely that of market distortion.samenhang, marktverstoring en administratieve lasten
coherence, market distortion and administrative burdendit zou leiden tot marktverstoring.
which would lead to a market distortion.De krachtens dit artikel genomen beslissingen waarvan de werking de duur van de marktverstoring niet mag overschrijden, worden onverwijld aan de Lid-Staten medegedeeld.
Decisions taken pursuant to this Article, which may not exceed de vingers zien dat ernstige asymmetrie in de regelgeving leidt tot ernstige marktverstoring.
that cannot excuse serious regulatory asymmetry leading to serious market distortions.In uitzonderlijke gevallen van marktverstoring kan door de partij en bij een bilaterale overeenkomst een geringere positieve groei voor een bepaald produkt van bepaalde herkomst worden overeengekomen artikel 3 en bijlagen A en B.
In exceptional cases of market disruption a lower positive growth rate for a particular product from a particular source may be agreed upon by the parties to a bilateral agreement Article 3 and Annexes A and B.op eigen initiatief opent de Commissie overleg met China met het oog op beperking of voorkoming van een dergelijke marktverstoring.
on its own initiative- shall open consultations with China with a view to easing or avoiding such market disruption.is er van de in de wettelijke uitspraak genoemde marktverstoring in het geheel geen sprake, omdat"OpenJustitia is ontwikkeld omdat er geen bestaande oplossing was.
explained in its statement, however, there is no market distortion as claimed in the opinion because"OpenJustitia was developed because there was no existing solution.Dit verschijnsel zorgt nog voor een andere marktverstoring: er worden verwachtingen gewekt dat als de risico's gunstige resultaten opleveren,
This development entails further distortion of the markets: de resultaten van de AD-onderzoeken vertrouwelijk zijn en dat informatielekken tot marktverstoring kunnen leiden?
that leaks of information may lead to market distortions?ervoor te zorgen dat de rechtsgeldigheid van deze nieuwe richtlijn buiten kijf staat, alsmede de marktverstoring weg te nemen door de huidige nationale regels te harmoniseren terwijl we tegelijkertijd de volksgezondheid bevorderen.
will stand its ground against any possible future court challenge and to eliminate the market distortion by harmonising current national rules, whilst at the same time promoting public health.nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie in het geval van een uitzonderlijke marktverstoring als gevolg van kwaliteitsproblemen.
Article 30 of Regulation(EC) No 1493/1999, if there is exceptional market disturbance caused by problems of quality.de andere afbakening van de rol en verantwoordelijkheden van de marktspelers een marktverstoring of een belemmering voor grensoverschrijdende samenwerking bij crises inhoudt.
responsibilities of van de tweede Overeenkomst van Lomé in de Instelling van een regeling om het statistisch toezicht op de export van bepaalde goederen uit de ACS-Staten naar de Gemeenschap te garanderen om zodoende het onderzoek te vergemakkelijken van feiten die een marktverstoring teweeg kunnen brengen.
of the second Lomé Convention provides for the institution of a mechanism intended to ensure statistical surveillance of certain ACP exports to the Community and thus facilitate the examination of occurrences such as to cause market disturbances.de doelmatigheid van overheidsuitgaven wordt gegarandeerd en marktverstoring zoals verdringing van particuliere financiering wordt voorkomen,
ensure the effectiveness of public spending and prevent market distortions such as crowding-out of private funding,en kan bijgevolg onrechtmatige marktverstoring vermeden worden.
motivering voor het verzoek om overleg met actuele gegevens waaruit het bestaan of de dreiging van marktverstoring en de rol van producten van Chinese oorsprong in die verstoring blijkt.
justifications for the request, with current data showing the existence or threat of market disruption and the role of products of Chinese origin in that zelfs als het gevaar van marktverstoring bestaat ten opzichte van naburige vliegvelden in andere landen.
there is a danger of market distortion with respect to nearby airports in other countries.
