Voorbeelden van het gebruik van Marskramer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dope marskramer.
Je ziet er niet uit als een marskramer.
You don't look like a peddler.De marskramer komt eraan!
Etar is coming!Het is de marskramer.
It's the peddler.Een marskramer met goedkope magie.
A peddler of shabby magic.
Mensen vertalen ook
Ik? Ik ben nog liever marskramer.
De marskramer heeft zichzelf verhangen.
Peddler hanged himself.Een ivoren okimono van een marskramer- Japan- ca.
An ivory okimono of a pedlar- Japan- around 1900.Marskramer! Bewakers! Je pronkt tevergeefs!
Guards! In vain do you vaunt, pedlar!Ik laat zo'n marskramer me niks vertellen.
I won't let such a peddler tell me how to write music.vermomd als marskramer.
disguised as a peddler.Die marskramer komt net uit Jeruzalem.
This pedlar outside is fresh from Jerusalem.Haar moeder zag haar met de marskramer.
He gives them to me, because his mother saw him with the pedlar.Hij was een marskramer en zij een straatmeid!
He was a peddler, and she was a goose girl!Hij trok er met zijn rugzak op uit als marskramer.
He set out with his backpack as a travelling salesman.De marskramer zei Maleficent een ei heeft gelegd.
The peddler said Maleficent spawned an egg.Hernandez naar het park en vind de marskramer.
You take Mr. Hernandez down to the park and find that peddler.Voor die marskramer is dit brandhout. Arme kerel.
For the peddler, this is firewood. Poor guy.De linkerkant van het paneel symboliseert het zondige verleden van de marskramer.
The left side of the panel symbolizes the sinful past of the pedlar.Voor die marskramer is dit brandhout. Arme kerel.
Poor guy.- For the peddler, this is firewood.Chief Huang begeleidde een schat en hij vermomde zich als een marskramer.
And he disguised himself as a peddler Chief Huang was escorting some treasure.Ik ben een marskramer, maar blijkbaar geen goede.
I'm a peddler, but apparently not a very good one.De servetten heb ik afgelopen zomer bij de Marskramer in de opruiming gekocht.
Last summer I bought these napkins at the Marskramer shop when it was Sale.De marskramer route loopt op 800 meter van onze B&B langs.
The Marskramer route passes within 800 meters of our B&B.En hij zag eruit als een marskramer alleen het openen van zijn pak;
And he looked like a peddler just opening his pack;Marskramer gaat door als franchiseformule en groothandel.
Marskramer will continue as a franchise format and wholesaler.Ze gaan langs bij Simon de Marskramer en kopen wat spullen van hem.
De marskramer verbeeldt de homo viator(de mens op zijn levenspad).
The pedlar represents the homo viator(man on the path of life).Voordat hij stierf, zei deze marskramer dat hij Monstrum had gezien. Wat?
What? Before dying, this peddler said he saw Monstrum?Een marskramer van hoofden ook- misschien wel de hoofden van zijn eigen broers.
A peddler of heads too--perhaps the heads of his own brothers.
