Voorbeelden van het gebruik van Meeloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij meeloper.
Je bent zo een meeloper.
Wel… meeloper… help ons dit te begrijpen.
Stomme meeloper.
Stupid tag-along.Grover Dill, Farkus's kleine meeloper.
Mensen vertalen ook
Mike was een meeloper, Mr Morse.
Mike was an also-ran, Mr Morse.Bill Li is slechts een meeloper.
Wie zegt dat een meeloper is een slechte zaak?
Who says being a follower is a bad thing?Andy is gewoon een meeloper.
Welke meeloper speelde mee in Bless This House?
Ze was een meeloper.
She was a follower.De rol van meeloper kan de rol van toeschouwer worden.
The role of hanger-on can become the role of spectator.Hij is geen meeloper.
Of één van die naamloze slachtoffers. In onze wereld, was je een pestkop, een meeloper.
In our world, you were either a bully, a toady… or one of the nameless rabble of victims.Jij bent de meeloper.
En je kent Russ, altijd een meeloper. Wat inhoud dat ik de enigste ben die voor Matt vecht. Ze hebben Russ overtuigd dat Matt moet worden begraven in Oakland.
And you know Russ, always the follower, which leaves me as the only one to fight for Matt they convinced Russ that Matt should be buried in Oakland.Ik ben geen meeloper.
I'm not a hanger-on.Maar een marxist kan niet"meeloper" van de revolutie zijn. En toch toont de historische ervaring aan, dat op het beslissende moment, de storm van de strijd de intellectuele"meelopers" in het vijandelijke kamp slingert.
But a Marxist cannot be a fellow-traveler of the revolution, and besides, the experience of history bears witness that in the most decisive moments the storm of the struggle hurls the majority of the intellectual fellow-travelers into the enemy's camp.Jij ook, je bent een meeloper.
In beide gevallen hebben we met het type van een"meeloper" te maken en niet met dat van een actieve voorhoedestrijder van de partij van het proletariaat.
On both sides we have the fellow-traveler type and not an active builder of the proletarian party.Wat met jou, Sonny Meeloper?
What about you, Sonny Go-along?Ik ben ervan overtuigd dat de tijd gekomen is voor Europa om zichzelf niet meer als meeloper van de Amerikaanse en Japanse onderzoekstrant te laten beschouwen,
I am convinced that the time has come for Europe to stop being perceived as a follower of American and Japanese research fashionMijn dochter was geen meeloper.
My daughter was not a joiner.Ik wil niet dat je een meeloper wordt in je eigen leven.
I don't want you to be a passenger in your own life.Jij, professor, bent een meeloper.
You, Professor, are a hanger-on.Dit is het puurste van het puurste van de underground dus als jij een metalen meeloper bent of met alle winden meewaait dan kun je beter wegblijven bij Striking Death en Headbangers Records!
This is the purest of the purest from the underground so if you're a hevay metal opportunist please stay away from Striking Death and Headbangers Records!Whoa, Bart Simpson is niemands meeloper.
Was 't het woord"meeloper", of"vrouw"?
Was it the word"enabler", or"wife"?egoïstische meeloper.
selfish opportunist.Maar een marxist kan niet"meeloper" van de revolutie zijn.
But a Marxist cannot be a fellow-traveler of the revolution.
